-
1 povero
1. agg1) бедный, неимущий, нуждающийся3) скромный, незначительный4) скромный, непритязательный5) невезучий, неудачливыйse non fai come ti dico, povero te! — если не будешь делать, как я говорю, плохо тебе будет / не возрадуешься!2. mбедняк, неимущий; нищийospizio dei poveri — богадельня, приют для бедныхSyn:scarso, mancante, misero, meschino, umile, banale; arido, sterile; indigente, miserabile, mendico, mendicante, nullatenente, accattone, affamato, disgraziato, pezzente, pitocco, spiantato, straccioneAnt:••un povero Cristo / diavolo / sciagurato / meschino — бедняга, бедолага, горемыка -
2 povero
pòvero 1. agg 1) бедный, неимущий, нуждающийся contadino povero -- крестьянин-бедняк 2) скудный, убогий, бедный; жалкий povera cena -- скудный ужин terreno povero -- неплодородная земля fiume povero di acque -- мелководная река stile povero -- убогий стиль un povero illuso -- жалкий мечтатель 3) скромный, незначительный un povero dono -- скромный подарок il mio povero parere -- мое скромное мнение 4) невезучий, неудачливый povero me!-- горе мне (горе)!; бедный я несчастный! se non fai come ti dico, povero te! -- если не будешь делать, как я говорю, плохо тебе будет <не возрадуешься>! 2. m бедняк, неимущий; нищий ospizio dei poveri -- богадельня, приют для бедных un povero Cristo sciagurato, meschino> -- бедняга, бедолага, горемыка povero in canna prov -- ~ гол как сокол i poveri non hanno parenti prov -- привяжется сума, откажется родня -
3 povero
pòvero 1. agg 1) бедный, неимущий, нуждающийся contadino povero — крестьянин-бедняк 2) скудный, убогий, бедный; жалкий povera cena — скудный ужин terreno povero — неплодородная земля fiume povero di acque — мелководная река stile povero — убогий стиль un povero illuso — жалкий мечтатель 3) скромный, незначительный un povero dono — скромный подарок il mio povero parere — моё скромное мнение 4) невезучий, неудачливый povero me! < tosc pover'a me> — горе мне (горе)!; бедный я несчастный! se non fai come ti dico, povero te! — если не будешь делать, как я говорю, плохо тебе будет <не возрадуешься>! 2. m бедняк, неимущий; нищий ospizio dei poveri — богадельня, приют для бедных¤ un povero Cristosciagurato, meschino> — бедняга, бедолага, горемыка povero in canna prov — ~ гол как сокол i poveri non hanno parenti prov — привяжется сума, откажется родня -
4 parco
I м.; мн. -chiparco dei divertimenti — парк развлечений, увеселительный парк
3) парк, депо4) парк (общее количество машин и т.п.)II мн. м. -chi1) экономный, умеренный, скупойparco di parole — немногословный, неразговорчивый
2) скромный, скудный* * *сущ.1) общ. бережливый, заповедник, сдержанный, скудный, бедный, парк, умеренный, экономный2) воен. склад3) экон. место размещения, место ремонта, место стоянки, совокупность технических средств
См. также в других словарях:
бедный — прил., употр. очень часто Морфология: беден, бедна, бедно, бедны и бедны; беднее 1. Бедным называют человека, у которого недостаточно денег, чтобы обеспечивать себе, своей семье нормальную жизнь. Повышение цен сделало положение бедных слоёв… … Толковый словарь Дмитриева
бедный — ая, ое; бе/ден, бедна/, бедны/ и бе/дны 1) Обладающий очень скудным достатком, неимущий или малоимущий. Бедные люди. Это была бедная, маленькая деревенька, верстах в трех от большой дороги и стоявшая в какой то яме (Достоевский). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
бедный — ая, ое; бе/ден, дна/, дно, бе/дны и бедны/; бедне/йший см. тж. бедненький, бедные 1) а) Не имеющий достаточных или необходимых средств к существованию; неимущий и малоимущий (противоп.: бога/тый) Бе/дный крестьянин … Словарь многих выражений
бедный — ая, ое; беден, дна, дно, бедны и бедны; беднейший. 1. Не имеющий достаточных или необходимых средств к существованию; неимущий и малоимущий (противоп.: богатый). Б. крестьянин. Б ые слои населения. Б ое хозяйство. Б ая страна, деревня. Б. как… … Энциклопедический словарь
бе́дный — ая, ое; беден, дна, дно, бедны и бедны. 1. Не имеющий достаточных или необходимых средств к существованию; неимущий или малоимущий; противоп. богатый. Бедный человек. □ [Покровский] был очень беден и перебивался кое как уроками. Бывало, он даже… … Малый академический словарь
Максимов, Василий Максимович — живописец жанрист, род. в 1844 г.; в 1863 г. поступил в ученики Имп. академии художеств. Посещая ее классы, был награжден в 1864 и 1865 гг. двумя малыми серебряными медалями за свои успехи в рисовании и живописи с натуры и написал картину… … Большая биографическая энциклопедия
Максимов Василий Максимович — живописец жанрист, род. в 1844 г.; в 1863 г. поступил в ученики Имп. акд. худ. Посещая ее классы, был награжден в 1864 и 1865 гг. двумя малыми серебряными медалями за свои успехи в рисовании и живописи с натуры и написал картину Больное дитя ,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Wassili Maximow — Kranker Mann, 1881 Wassili Maximowitsch Maximow (russisch Василий Максимович Максимов, wiss. Transliteration Vasilij Maksimovič Maksimov; * 17. Januarjul./ 29. Januar 1844greg. in Lopino in der Nähe von … Deutsch Wikipedia
Wassili Maximowitsch Maximow — Kranker Mann, 1881 Wassili Maximowitsch Maximow (russisch Василий Максимович Максимов, wiss. Transliteration Vasilij Maksimovič Maksimov; * 17. Januarjul./ 29. Januar 1844 … Deutsch Wikipedia
Максимов, Василий Максимович — Василий Максимов Василий Максимовичъ Максимовъ … Википедия
Василий Максимович Максимов — Автопортрет Василий Максимович Максимов (17 (29 января) 1844, деревня Лопино, близ Новой Ладоги, 18 ноября (1 декабря) 1911, Петербург) российский художник, передвижник, живописец жанрист. Сын крестьянина. Учился в Петербурге в иконописных… … Википедия