-
1 бедняк
-
2 povero
1. agg1) бедный, неимущий, нуждающийся3) скромный, незначительный4) скромный, непритязательный5) невезучий, неудачливыйse non fai come ti dico, povero te! — если не будешь делать, как я говорю, плохо тебе будет / не возрадуешься!2. mбедняк, неимущий; нищийospizio dei poveri — богадельня, приют для бедныхSyn:scarso, mancante, misero, meschino, umile, banale; arido, sterile; indigente, miserabile, mendico, mendicante, nullatenente, accattone, affamato, disgraziato, pezzente, pitocco, spiantato, straccioneAnt:••un povero Cristo / diavolo / sciagurato / meschino — бедняга, бедолага, горемыка -
3 povero
pòvero 1. agg 1) бедный, неимущий, нуждающийся contadino povero -- крестьянин-бедняк 2) скудный, убогий, бедный; жалкий povera cena -- скудный ужин terreno povero -- неплодородная земля fiume povero di acque -- мелководная река stile povero -- убогий стиль un povero illuso -- жалкий мечтатель 3) скромный, незначительный un povero dono -- скромный подарок il mio povero parere -- мое скромное мнение 4) невезучий, неудачливый povero me!-- горе мне (горе)!; бедный я несчастный! se non fai come ti dico, povero te! -- если не будешь делать, как я говорю, плохо тебе будет <не возрадуешься>! 2. m бедняк, неимущий; нищий ospizio dei poveri -- богадельня, приют для бедных un povero Cristo sciagurato, meschino> -- бедняга, бедолага, горемыка povero in canna prov -- ~ гол как сокол i poveri non hanno parenti prov -- привяжется сума, откажется родня -
4 povero
pòvero 1. agg 1) бедный, неимущий, нуждающийся contadino povero — крестьянин-бедняк 2) скудный, убогий, бедный; жалкий povera cena — скудный ужин terreno povero — неплодородная земля fiume povero di acque — мелководная река stile povero — убогий стиль un povero illuso — жалкий мечтатель 3) скромный, незначительный un povero dono — скромный подарок il mio povero parere — моё скромное мнение 4) невезучий, неудачливый povero me! < tosc pover'a me> — горе мне (горе)!; бедный я несчастный! se non fai come ti dico, povero te! — если не будешь делать, как я говорю, плохо тебе будет <не возрадуешься>! 2. m бедняк, неимущий; нищий ospizio dei poveri — богадельня, приют для бедных¤ un povero Cristosciagurato, meschino> — бедняга, бедолага, горемыка povero in canna prov — ~ гол как сокол i poveri non hanno parenti prov — привяжется сума, откажется родня -
5 contadino povero
сущ.общ. крестьянин-бедняк
См. также в других словарях:
крестьянин-бедняк — крестьянин бедняк, крестьянина бедняка … Орфографический словарь-справочник
крестьянин — сельский житель; чорбаджи, царане, цензитарий, коттер, менмортабль, смерд, серв, хитрец, хлебороб, пейзанин, кулак, парик, феллах, барщинник, гроссбауэр, пеон, сельхозник, аграрник, бедняк, жадина, оброчник, лапотник, поселянин, пахарь, мужик,… … Словарь синонимов
бедняк — бедный, неимущий, нищий; голяк, голоштанник, голодранец, беспорточник (прост. пренебр.); паупер (книжн.); голыш (устар.) / собир.: беднота; голытьба, гольтепа, голь перекатная, голь шмоль и компания (прост. пренебр.) см. также оборванец Словарь… … Словарь синонимов
бедняк-крестьянин — бедняк крестьянин, бедняка крестьянина … Орфографический словарь-справочник
БЕДНЯК — БЕДНЯК, а, муж. 1. Неимущий человек. 2. Маломощный крестьянин единоличник. 3. То же, что бедняга. | жен. беднячка, и (ко 2 знач.). | прил. бедняцкий, ая, ое (к 1 и 2 знач.). Бедняцкое хозяйство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
бедняк — а; м. Устар. 1. Бедный; неимущий или малоимущий человек. // Маломощный, эксплуатируемый крестьянин (в России до начала 30 х гг. 20 в.: крестьянин, не способный существовать на средства от ведения собственного хозяйства). 2. Несчастный человек,… … Энциклопедический словарь
бедняк — а/; м.; устар. см. тж. беднячка, бедняцкий 1) а) Бедный; неимущий или малоимущий человек. б) отт. Маломощный, эксплуатируемый крестьянин (в России до начала 30 х гг. 20 в.: крестьянин, не способный существовать на средства от ведения собственного … Словарь многих выражений
бедняк — , а, м. Малоземельный крестьянин. ◘ Кем являетесь? Бедняком? Середняком? Залыгин, 82. Бедняки вместе со всей трудящейся деревней строят в колхозах новую жизнь. БАС, т. 1, 316 … Толковый словарь языка Совдепии
бедняк-новочленец — , а нца, м. Малоземельный крестьянин, только что вступивший в сельскохозяйственную артель, колхоз. ◘ Потом все те же оппозиционно настроенные бедняки новочленцы показали мне, что артельщики обедают еще вторично по своим комнатам. Платонов,… … Толковый словарь языка Совдепии
Ли Сючэн — (1823 1864), один из руководителей Тайпинского восстания 1850 64 в Китае. Крестьянин бедняк. Возглавил несколько победоносных походов тайпинской армии. Взят в плен правительственными войсками, казнён. * * * ЛИ СЮЧЭН ЛИ СЮЧЭН (1823 64), один из… … Энциклопедический словарь
Нижняя Дуванка — Посёлок городского типа Нижняя Дуванка укр. Нижня Дуванка Страна УкраинаУкраина … Википедия