-
1 шапка-невидимка
-
2 невидимка
невидимка м, ж Unsichtbare sub m, f а шапка-невидимка Tarnkappe f c -
3 шапка
ж.bonnet m, toque fвязаная шапка — chapeau tricotéбез шапки — nu-tête, tête nue••получить по шапке разг. — прибл. recevoir son paquet; être mis à la porte ( быть выгнанным)на воре и шапка горит посл. — прибл. pêcheur a toujours peur, qui se sent morveux se mouche, qui se sent galeux se gratteшапка-невидимка ( из сказки) — chapeau escamoteur -
4 невидимка
муж. и жен.;
жен.
1) муж. и жен.;
разг. invisible being шапка-невидимка
2) жен. (заколка) invisible hairpinневидимк|а -
1. м. и ж. invisible person, invisible being;
стать ~ой become* invisible;
человек-~ the invisible man*;
шапка-~ cap of darkness;
2. ж. (заколка) invisible hairpin.Большой англо-русский и русско-английский словарь > невидимка
-
5 невидимка
м. и ж.шапка-невидимка ( из сказки) — chapeau m qui rend invisible, chapeau magique escamoteur -
6 невидимка
м., ж.1) persona / cosa invisibileшапка-невидимка (в сказках) — il cappello magico2) ж. ( тонкая шпилька) forcina, forcinella -
7 невидимка
-
8 шапка-нявідка
-
9 шапка-няўгледка
-
10 шапка
ж.
1. hat;
~ волос mop/shock of hair;
~-ушанка hat with ear-flaps;
меховая ~ fur hat;
2. (заголовок в газете) headline;
3. (верх чего-л.) crown, top;
~-невидимка cap of invisibility;
~ми закидаем it`ll be а walk-over;
на воре ~ горит guilty conscience gives itself away;
получить по ~е receive a blow, be sacked, fired. -
11 салфходæ
-
12 võlukübar
шапка-невидимка -
13 võlumüts
шапка-невидимка -
14 უჩინ-მაჩინი
невидимка -
15 ĉap·o
1. шапка, шапочка, колпак, чепец (общее название головного убора без полей); pelta, trikita, vintra, somera \ĉap{}{·}o{}{·}o меховая, вязаная, зимняя, летняя шапка; kuirista, nokta, frigia, jakobena, pinta, bufona \ĉap{}{·}o{}{·}o поварской, ночной, фригийский, якобинский, остроконечный, шутовской колпак; profesora \ĉap{}{·}o{}{·}o профессорская шапочка (= bireto); juĝista \ĉap{}{·}o{}{·}o судейская шапочка (= bireto); vaska \ĉap{}{·}o{}{·}o берет (= bereto); kozaka \ĉap{}{·}o{}{·}o папаха (= kalpako); turka (или zuava) \ĉap{}{·}o{}{·}o феска (= fezo); matrosa (или marista) \ĉap{}{·}o{}{·}o (матросская) бескозырка; (somera) soldata \ĉap{}{·}o{}{·}o солдатская бескозырка; пилотка; vizierhava (или bekohava) \ĉap{}{·}o{}{·}o шапка с козырьком, шапочка с козырьком; magia \ĉap{}{·}o{}{·}o шапка-невидимка \ĉap{}{·}o{}{·}o por banado см. banĉapo; pli valoras kapo ol \ĉap{}{·}o{}{·}o посл. потеряв голову, по волосам не плачут (дословно дороже голова, чем шапка); 2. колпак, колпачок (у колеса автомашины, у авторучки, фотообъектива и т.п.); (по)крышка, (по)крышечка, бутылочная пробка (в виде колпачка, надеваемая поверх чего-л.), головка (шапковидная часть какого-л. предмета, напр. изолятора) \ĉap{}{·}o{}et{·}o шапочка (маленькая шапка); la Ruĝa Ĉ\ĉap{}{·}o{}eto Красная Шапочка (= Ruĝkufulineto). -
16 Nebelkappe
сущ.1) общ. облака, окутывающие вершину горы, шапка-невидимка2) поэт. облачная шапка (на вершине горы) -
17 κυνεη
-
18 czapka
сущ.• кепка• фуражка• чепец• чепчик• шапочка* * *czap|ka♀, мн. Р.\czapkaek шапка;● \czapka niewidka шапка-невидимка
* * *ж, мн P czapekша́пка -
19 shapca-neugledca
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > shapca-neugledca
-
20 shapca-newidca
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > shapca-newidca
См. также в других словарях:
Шапка невидимка — (сказочн.). Ср. Людмила шапкой (Черномора) завертѣла... И задомъ напередъ надѣла, И что жъ? О чудо старыхъ дней! Людмила въ зеркалѣ пропала. А. С. Пушкинъ. Русланъ и Людмила. 3. Ср. Иванъ Царевичъ, взявъ подъ мышку И скатерть и дубинку, на себя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Шапка-невидимка. — Шапка невидимка. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
шапка-невидимка — шапка невидимка, шапки невидимки … Орфографический словарь-справочник
Шапка-невидимка — … Википедия
Шапка-невидимка — Фольк. В сказках шапка, обладающая волшебным свойством делать невидимым того, кто её надевает. Используется в сравнении. Наташа осталась в своей засаде, как под шапкой невидимкой, высматривая, что делалось на свете (Л. Н. Толстой. Война и мир). Я … Фразеологический словарь русского литературного языка
Шапка-невидимка (мультфильм) — Шапка невидимка … Википедия
Шапка-невидимка — ж. Шапка, обладающая волшебным свойством делать невидимым того, кто её надевает (в русских народных сказках). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шапка-невидимка — В русских сказках: шапка, обладающая волшебным свойством делать невидимым того, кто её надевает … Словарь многих выражений
шапка-невидимка — (сказочн.) Ср. Людмила шапкой (Черномора) завертела... И задом наперед надела, И что ж? О чудо старых дней! Людмила в зеркале пропала. А.С. Пушкин. Руслан и Людмила. 3. Ср. Иван Царевич, взяв под мышку И скатерть и дубинку, на себя Надел спокойно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
шапка-невидимка — ш апка невид имка, ш апки невид имки … Русский орфографический словарь
шапка-невидимка — (1 ж 1 ж), Р. ша/пки невиди/мки … Орфографический словарь русского языка