-
1 шумиха
-
2 шумиха
шумиха ballyhoo; hoopla -
3 шумиха
brouhaha имя существительное: -
4 шумиха
[šumícha] f.scalpore (m.), chiasso (m.); voci (pl.)поднять шумиху вокруг + gen. — sollevare un polverone attorno a
-
5 шумиха
-
6 шумиха
1) General subject: ballyhoo, bobbery, boom, brouhaha, bustle, clamor, clang, fuzzbuzz, reclame (вокруг кого-л.), schemozzle, sensation, song and dance, toing and froing, tub thumping, tub-thumping, whoop de do, whoop de doodle, whoop-de-do, excitement (for - вокруг), hue and cry, stir, (в нек. контекстах) fuss, hype3) American: hoop-la4) Jocular: alarums and excursions5) British English: kerfuffle6) Diplomatic term: hullabaloo7) Jargon: gefuffle, hoo ha, hoo-ha, stink, whoop-de-doodle, hoop-de-doo, hoopty-doo8) Advertising: tat9) Makarov: a great hoop-la of propaganda10) Taboo: hell broke loose, hell broken loose -
7 шумиха
n1) gener. Aufsehen, Bumbum, Stimmungsmache, (в прессе) der medienrummel, Boom, Schreierei, Trommelwirbel2) colloq. ein großes Blasen, Klatsch- und Tratschgeschichten, Klatschgeschichten, Tratschgeschichten, Brimborium, Tamtam3) liter. Rummel, Sums4) law. Bambule (беспорядки, волнения в тюрьме или исправительном заведении)5) avunc. Klamauk -
8 шумиха
-
9 шумиха
ballyhoo разг., (в прессе и т.д.) hullabaloo -
10 шумиха
-
11 шумиха
gürültü* * *ж, разг., неодобр.подня́ть шуми́ху вокру́г чего-л. — bir şey etrafında büyük bir gürültü koparmak / çıkarmak
-
12 шумиха
сущ.• gwar• hałas• niepokój• podniecenie• wrzask• wzburzenie• zamieszanie• zgiełk* * *huczek, huk, rumor, wrzawa перен. -
13 шумиха
sb. $ boom, opsigt* * *sb frøre, furore, opsigt, larm, spektakel. -
14 шумиха
ж. разг.sensation, racket, ballyhoo -
15 шумиха
техн. мишура́ ( сусальное золото) -
16 шумиха
-
17 шумиха
............................................................1. fuss(vt. & n.) هایهوی، سر و صدا، نق نق زدن، آشوب، نزاع، هایهو کردن، ایراد گرفتن، خرده گیری کردن، اعتراض کردن............................................................2. ballyhoo(n.) نمایش پر سر و صدا (برای جلب توجه مردم)(vt. & vi.) آگهی پر سر و صدا کردن............................................................3. sensation(n.) احساس، حس، شور، تاثیر، (م.م.) ظاهر............................................................4. stir(vt. & n.) جنبش، حرکت، فعالیت، جم خوردن، تکان دادن، به جنبش درآوردن، حرکت دادن، بهم زدن، بجوش آوردن، تحریک کردن یا شدن -
18 шумиха
-
19 шумиха
ncolloq. kõmu, sensatsioon -
20 шумиха
ж. разг.подня́ть, разду́ть шумиху вокру́г чего́-либо — faire du battage autour de qch
* * *n1) gener. bruyante réclame, boum, boom, tapage2) colloq. battage, tam-tam, tralala, criaillerie
См. также в других словарях:
Шумиха — город на Урале России, административный центр Шумихинского района Курганской области. Шумиха деревня в Бежаницком районе Псковской области России, Кудеверская волость. Шумиха река в России, протекает в Кемеровской и Томской областях. Шумиха… … Википедия
Шумиха — город, р.ц., Курганская обл. Возник как пос. при ст. Шумиха (открыта в 1896 г.); с 1944 г. гор. Шумиха. Название из местной топонимии: Шумиха распространенное название небольших речек. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ … Географическая энциклопедия
ШУМИХА — ШУМИХА, шумихи, жен. (разг.). То же, что шум в 4 знач., сенсация. Газетная шумиха. Шумиха вокруг нового спектакля. Поднять шумиху. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шумиха — см. шум 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. шумиха сущ., кол во синонимов: 17 • … Словарь синонимов
ШУМИХА — город (с 1944) в Российской Федерации, Курганская обл. Железнодорожная станция. 21,8 тыс. жителей (1993). Швейная фабрика; пищевая промышленность, производство стройматериалов. Краеведческий музей … Большой Энциклопедический словарь
ШУМИХА — ШУМИХА, и, жен. (разг. неод.). Оживлённые толки, разговоры по поводу чего н., шум (во 2 знач.). Поднять (раздуть) шумиху вокруг чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШУМИХА — ШУМИХА, город (с 1944) в Курганской обл. Ж. д. станция. 21,3 тыс. жителей (1998). Машиностроительный завод, швейная фабрика; пищевая промышленность. Краеведческий музей. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
ШУМИХА — См. НЕРАЗБЕРИХА В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Шумиха — город, р.ц., Курганская обл. Возник как пос. при ст. Шумиха (открыта в 1896 г.); с 1944 г. гор. Шумиха. Название из местной топонимии: Шумиха распространенное название небольших речек … Топонимический словарь
ШУМИХА — Иванец Шумиха Кузмин сын Архарова, холоп, св. 1498. Гр. и дог. I, 335. Василий Шумиха Тимофеев сын Замытцкого, землевладелец, св. 1504. Гр. и дог. I, 355. Шумиха, холоп. 1539. Писц. IV, 510 … Биографический словарь
Шумиха — и; ж. Неодобр. Оживлённые разговоры, споры о ком , чём л.; выступления в средствах массовой информации с целью привлечения к чему л. общественного внимания (обычно о том, что чаще всего этого не заслуживает). Ш. вокруг новой стройки. Газетная,… … Энциклопедический словарь