-
1 уважить
уважить разг. 1. (кого-л.) entgegenkommen* vi (s) (D) 2. (что-л.) berücksichtigen vt, in Betracht ziehen* vt уважить просьбу einer Bitte nachkommen* vi (s) -
2 уважить
уважитьсов1. (что-л.) разг Ικανοποιώ:\уважить чыЪ-л. просьбу ίκανοποιώ τήν παράκληση κάποιου·2. (кого-л.) δείχνω φροντίδα, ἐπιδεικνύω σεβασμό. -
3 уважить
эътибор гирифтан,ба назар гирифтан -
4 уважить
humor глагол: -
5 уважить
1) ( кого-либо) разг. faire plaisir à qn; satisfaire qn2) ( что-либо) faire droit à qch; satisfaire vi à; admettre vt (допустить, принять); acquiescer vi à qch ( согласиться на что-либо)уважить просьбу — déférer à une demande -
6 уважить
сов.1) ( что), разг. игътибарга алу, үтәү, кире какмау, канәгатьләндерүуважить (чью-л.) просьбу — ( кемнең дә булса) үтенечен канәгатьләндерү
2) ( кого-что), прост. олылау, күңелен күрү, хөрмәтләү -
7 уважить
1. сов.; разг.чтоиғтибарға алыу, үтәү, кире ҡаҡмаууважить его просьбу — һорауын кире ҡаҡмау, үтәү
2. сов.; разг.кого-чтокүңелен күреү, ололау, хөрмәт (ихтирам) күрһәтеү -
8 уважить
совер.;
(кого-л./что-л.) ;
разг.
1) (кого-л.) humour (smb.) ;
be nice (to smb.)
2) (что-л.) comply( with smth.) уважить просьбу -
9 уважить
разг.1) ( кого-либо) entgegenkommen (непр.) vi (s) (D)2) ( что-либо) berücksichtigen vt, in Betracht ziehen (непр.) vtуважить просьбу — einer Bitte nachkommen (непр.) vi (s) -
10 уважить
сов. В разг.1) ( исполнить) soddisfare vt, prendere in considerazione, venire incontro aуважить просьбу — soddisfare la richiesta -
11 уважить
сов. разг.1. (кого-л.) humour (smb.); be nice (to smb.)2. (что-л.) comply (with smth.)уважить просьбу — comply with a request
-
12 уважить
сов. разг.1. что (принять во внимание) фэпшIэнуважить просьбу товарища ныбджэгъум илъэIу фэпшIэн2. кого (оказать кому-л. уважение) плъытэн -
13 уважить
[uvážit'] v.t. pf. (уважу, уважишь)1) esaudireуважить просьбу — (a) soddisfare una richiesta; (b) esaudire una preghiera
-
14 уважить
сов., вин. п., разг.1) ( выполнить) satisfacer (непр.) vt, acceder (непр.) vi (a)ува́жить про́сьбу — satisfacer la petición, acceder a la petición -
15 уважить
сов рзгsatisfazer vt; ( выполнить) cumprir vt; ( проявить внимание) dar atenção a; comprazer vt, obsequiar vt, fazer prazer ( a alguém) -
16 уважить
сов., разг., в соч.ува́жить про́сьбу кого-л. — birinin hatırını sayıp ricasını yerine getirmek
-
17 уважить
vtpf.t. imødekomme, opfylde. -
18 уважить
ņemt vērā, ievērot; parādīt cieņu, pagodināt -
19 уважить (II) (св)
-
20 уважить
См. также в других словарях:
уважить — См. уступать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уважить оказать внимание, почтить, посчитаться, исполнить, разуважить, исполнять, уступать … Словарь синонимов
УВАЖИТЬ — УВАЖИТЬ, уважу, уважишь, совер. 1. что. Принять во внимание, согласиться на что нибудь, признав убедительным, заслуживающим внимания. «Вам нельзя будет мою просьбу не уважить.» А.Островский. «Вникни в просьбу казака и уважь его моленье.»… … Толковый словарь Ушакова
УВАЖИТЬ — УВАЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер. 1. что. Исполнить (чью н. просьбу, пожелание) из уважения, расположения к кому н. (разг.) У. чью н. просьбу. 2. кого (что). Оказать кому н. уважение, выполнив его желание (прост.). У. старика. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Уважить дружка - вынуть сережку из ушка. — Уважить дружка вынуть сережку из ушка. См. УСЛУГА ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Уважить — сов. перех. разг. 1. Согласиться на что либо, признав убедительным, заслуживающим внимания. 2. Оказать кому либо уважение, доставив удовольствие, угодив, выполнив какое либо желание. 3. см. тж. уважать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уважить — уважить, уважу, уважим, уважишь, уважите, уважит, уважат, уважа, уважил, уважила, уважило, уважили, уважь, уважьте, уваживший, уважившая, уважившее, уважившие, уважившего, уважившей, уважившего, уваживших, уважившему, уважившей, уважившему,… … Формы слов
уважить — ув ажить, жу, жит … Русский орфографический словарь
уважить — (II), ува/жу, жишь, жат … Орфографический словарь русского языка
уважить — жу, жишь; св. что (кого). 1. Разг. Посчитаться с чем л., принять во внимание, учесть что л. У. чьи л. чувства, стремления, побуждения. У. чужие интересы, порядки. Ты наши обычаи уважил. 2. Разг. Исполнить (чью л. просьбу, пожелание и т.п.) из… … Энциклопедический словарь
уважить — жу, жишь; св. что (кого) 1) разг. Посчитаться с чем л., принять во внимание, учесть что л. Ува/жить чьи л. чувства, стремления, побуждения. Ува/жить чужие интересы, порядки. Ты наши обычаи уважил. 2) разг. Исполнить (чью л. просьбу, пожелание и т … Словарь многих выражений
уважить — уваж/и/ть … Морфемно-орфографический словарь