-
1 сорванец
сорванецפִּרחָח ז' [נ' -ית]; שוֹבָב ז'* * *התגוששותהתרוצצות -
2 сорванец
сорванецм разг τό ζιζάνιο, τό δια-βολόπαιδο/ τό διαβολοκόριτσο, τό πα-λιοκόριτσο (о девочке). -
3 сорванец
-
4 сорванец
madcap имя существительное: -
5 сорванец
poika, mokoma, minkä teki! мальчишка, сорванец, что наделал! -
6 сорванец
1) General subject: hoyden (о девочке), madcap, romp, saucebox, tomboy, perisher, hotspur, brat, scamp2) Jocular: urchin3) British English: tearaway4) Australian slang: nointer5) Jargon: whistle-head -
7 сорванец
n1) gener. Ränge, Satansbraten, Unband, kleiner Strick, Wildfang (о ребёнке), Firlefanz, Ruschel2) colloq. Bengel, Irrwisch, Strick, Galgenstrick, Schlingel3) obs. Wildling (о ребёнке)4) liter. Rabauke5) jocul. Bösewicht, Racker, Ströpp6) Austrian. Schlankel -
8 сорванец
krabat, radd, rakkerunge, villstyring -
9 сорванец
-
10 сорванец
м, разг.haylaz; kopil ( уличный мальчишка) -
11 сорванец
сущ.• urwis• łobuz* * *łobuz, łobuziak, nicpoń, urwis, wisielec разг., wisus -
12 сорванец
-
13 сорванец
-
14 сорванец
ncolloq. delveris, rakaris, resgalis (nerātnis), zeperis* * *nebēdnis, blēņdaris, nebēdnieks, nerātnis, draiskulis, resgalis, delveris, palaidnis -
15 сорванец
............................................................1. madcap(n.) دیوانه، آدم بی پروا و وحشی............................................................2. romp(vt. & n.) با جیغ و داد بازی کردن، سر و صدا............................................................3. tomboy(n.) دختر پسر وار............................................................4. hoyden(n.) دختر گستاخ، روستایی بی تربیت -
16 сорванец
-
17 сорванец
ncolloq. vallatu isik, võrukael -
18 сорванец
-
19 сорванец
birichino м., monello м.* * *м. разг.monello, discolo* * *ngener. bardassa, monello, rompicollo -
20 сорванец
ngener. kwajongen, patjakker, wildebras
См. также в других словарях:
сорванец — См. забияка … Словарь синонимов
Сорванец — фр. Tomboy … Википедия
СОРВАНЕЦ — СОРВАНЕЦ, сорвать, см. срывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОРВАНЕЦ — СОРВАНЕЦ, сорванца, муж. (разг.). Шалун, озорник, безобразие. «Этот франт приятель отъявлен мотом, сорванцом.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОРВАНЕЦ — СОРВАНЕЦ, нца, муж. (разг.). Большой проказник, озорник. Мальчишка растёт сорванцом. | прил. сорванцовский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сорванец — СОРВАНЕЦ, нца, м Разг. То же, что озорник. Бывало, во время урока нажует какой нибудь сорванец большой лист бумаги, сделает из него лепешку и ловким броском шлепнет ею в величественную лысину француза (Купр.) … Толковый словарь русских существительных
Сорванец — м. разг. Озорник, проказник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сорванец — сорванец, сорванцы, сорванца, сорванцов, сорванцу, сорванцам, сорванца, сорванцов, сорванцом, сорванцами, сорванце, сорванцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сорванец — сорван ец, нц а, твор. п. нц ом, род. п. мн. ч. нц ов … Русский орфографический словарь
сорванец — (2 м), Р. сорванца/, Тв. сорванцо/м; мн. сорванцы/, Р. сорванцо/в … Орфографический словарь русского языка
сорванец — нца; м. Разг. Большой проказник, озорник. Мальчишка растёт сорванцом … Энциклопедический словарь