-
1 озорной
birichino, sbarazzino* * *прил.discolo, birichinoозорно́й мальчишка — un ragazzo discolo, monello m
* * *adjgener. 3 malandrino (agg.), birichino -
2 шаловливый
birichino, monello* * *прил.vivace, birichino, giocoso; monellescoшаловли́вый ребёнок — birichino m
* * *adjgener. birichino, folletto, malandrino (agg.) -
3 озорник
birichino м., monello м.* * *м.monello, birichino, diavoletto* * *ngener. bardassa, birba, birichino, monello -
4 шалун
birichino м., monello м.* * *м.birichino, monelloужасный шалу́н — una peste / accidente
* * *ngener. sbarazzino, birba, birichino, monello, scapatello -
5 проказник
birichino м., monello м.* * *м.monello, birichino m; bricconcello* * *ngener. birboncello, monello -
6 негодник
-
7 сорванец
birichino м., monello м.* * *м. разг.monello, discolo* * *ngener. bardassa, monello, rompicollo -
8 резвый
1) ( шаловливый) birichino2) ( быстрый) veloce* * *прил.1) (живой, весёлый) vivace, vivo, vispo; brioso, pieno di brio2) ( быстрый) veloce, brioso, lesto* * *adjgener. allombate, brioso (о коне), vispo, vlvace -
9 чертёнок
1) ( дьяволёнок) diavoletto м., diavolino м., folletto м.2) ( о ребёнке) diavoletto м., birichino м.* * *м.1) уменьш. diavoletto, diavolino2) ( озорник) diavoletto; birichino; terremoto m* * *n1) gener. diavoletto, demonietto, farfarello2) liter. folletto -
10 озорница
ж.monella, birichina* * *ngener. birba, birichino -
11 плутишка
м., ж. уменьш.* * *ngener. birboncello, bricconcello, monello -
12 проучить
( наказать) dare una lezione* * *сов.1) В разг. ( наказать) impartire / dare una lezione (a qd); insegnare a vivere (a qd)2) ( некоторое время) insegnare vt, istruire vt ( qd durante qualche tempo); studiare vt ( qc durante qualche tempo)проучи́ть весь вечер уроки — stare a fare i compiti tutta la sera
•* * *v1) gener. dare un esempio a (qd) (кого-л.), far mettere a dovere, far stare a dovere2) colloq. medicare -
13 ребячливый
-
14 шалунишка
м.birichino, monello, bricconcello* * *n1) gener. pesciolino, demonietto, scapatello2) liter. folletto -
15 баловень
[báloven'] m. (gen. баловня, pl. баловни)1.1) beniamino, favorito, coccoего считали баловнем матери, маменькиным сынком — lo consideravano il beniamino, il cocco della mamma
"Он любимец и баловень всей роты" (А. Куприн) — "È il beniamino di tutta la truppa" (A. Kuprin)
2) bricconcello, birichino, monello2.◆ -
16 баловник
-
17 баловной
-
18 бедокурить
[bedokúrit'] v.i. impf. (pf. набедокурить - набедокурю, набедокуришь)2) pf. combinarne una grossa -
19 озорник
[ozorník] m. (gen. e acc. озорника, pl. озорники, f. озорница)birichino, monello, bricconcello; scavezzacollo -
20 озорной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
birichino — [voce emiliana, prob. affine a briccone ]. ■ s.m. (f. a ) [ragazzo vivace e impertinente] ▶◀ e ◀▶ [➨ birbante (2)]. ■ agg. 1. [che fa marachelle, che è pieno di vivacità: un bambino b. ] ▶◀ disobbediente, dispettoso, impertinente, irrequieto,… … Enciclopedia Italiana
birichino — bi·ri·chì·no s.m., agg. 1. s.m. CO scherz., bambino o ragazzo vivace e impertinente, monello: quel birichino ne ha combinata un altra; anche agg.: è un bambino sveglio e birichino | agg., di espressione del volto o degli occhi, furbo, malizioso:… … Dizionario italiano
birichino — {{hw}}{{birichino}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) Ragazzo vivace, monello. B agg. Vispo e irrequieto … Enciclopedia di italiano
birichino — pl.m. birichini sing.f. birichina pl.f. birichine … Dizionario dei sinonimi e contrari
birichino — A s. m. 1. ragazzo vivace, monello, birba, scugnizzo (a Napoli) 2. (est.) birbone, birbante, briccone, furbone, furbastro, malandrino (scherz.) B agg. (di persone, di sguardo, ecc.) vispo, irrequieto, vivace, scaltro, furbo, malizioso, sbarazzino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
birichineria — /birikine ria/ s.f. [der. di birichino ]. 1. [l essere birichino] ▶◀ birbantaggine, birbanteria, birberia, birbonaggine, birboneria, bricconeria, marioleria, monelleria. 2. [azione da birichino] ▶◀ [➨ birichinata] … Enciclopedia Italiana
Suiza en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior — Suiza Estación miembro RTSI Final Nacional Mara Meo Apariciones … Wikipedia Español
Толстой, Феофил Матвеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Толстой. Феофил Матвеевич Толстой (1809 1881, Санкт Петербург) русский музыкальный критик и композитор. Содержание 1 Семья 2 Творчество … Википедия
sbarazzino — sba·raz·zì·no s.m., agg. CO 1. s.m., fam., ragazzo o bimbo vivace, spensierato e scherzosamente impertinente: è uno sbarazzino che riesce a farsi perdonare tutto; anche agg.: un bambino allegro e sbarazzino Sinonimi: birichino. 2. agg., che… … Dizionario italiano
sbirichinare — sbi·ri·chi·nà·re v.intr. (avere) BU comportarsi da birichino {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di birichino con s e 1 are … Dizionario italiano
malandrino — {{hw}}{{malandrino}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) 1 (raro) Brigante, rapinatore; SIN. Furfante. 2 (fig., scherz.) Ragazzo vivace, furbo; SIN. Birichino. B agg. 1 Ladro, disonesto. 2 (fig.) Birichino. ETIMOLOGIA: comp. di malo e una voce deriv. dal ted … Enciclopedia di italiano
