-
1 состыковаться
-
2 состыковаться
Colloquial: connect (Sorry we couldn't connect this morning, Rick - I was in a meeting until lunch. I know you called twice.) -
3 состыковаться
-
4 состыковаться
juntar-se, entrar em conta(c)to; coincidir vi -
5 состыковаться
-
6 состыковаться (I) (св)
............................................................1. join(vt. & vi. & n.) ملحق کردن، ملحق شدن، متصل کردن، پیوستن، پیوند زدن، ازدواج کردن، گراییدن، متحد کردن، در مجاورت بودن............................................................2. dock(v.) بارانداز، لنگرگاه، بریدن، کوتاه کردن، جاخالی کردن، موقوف کردن، جای محکوم یا زندانی در محکمه............................................................3. be docked{!! dockage: لنگراندازی، لنگرگاه} -
7 состыковаться
empalmar vi, juntarse, unirseкосми́ческие корабли́ состыкова́лись — las naves espaciales empalmaron
* * *vgener. empalmar, juntarse, unirse -
8 состыковаться
vInternet. reinklicken, einklicken -
9 состыковаться
vastronaut. andocken -
10 состыковаться
-
11 состыковаться
-
12 состыковаться
сов. -
13 состыковаться
(о космических кораблях) to dock, to be docked -
14 состыковаться
ánkoppeln vi; ándocken vi (косм.) -
15 состыковаться
-
16 состыковаться
-
17 жёстко состыковаться
Универсальный русско-английский словарь > жёстко состыковаться
-
18 состыковываться
состыковаться тех.join; ( о космических кораблях) dock -
19 состыковать
-
20 состыковываться
состыковываться; состыковаться join; dock
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОСТЫКОВАТЬСЯ — СОСТЫКОВАТЬСЯ, куюсь, куешься; совер. 1. То же, что стыковаться. 2. перен. Соединиться, сочетаться друг с другом (разг.). | сущ. состыковка, и, жен. | прил. состыковочный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
состыковаться — состыков аться, к уюсь, к уется … Русский орфографический словарь
состыковаться — (I), состыку/ю(сь), ку/ешь(ся), ку/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
состыковаться — куется; св. (нсв. также стыковаться). 1. Соединиться вплотную, встык. Космические корабли состыковались. 2. Разг. Согласоваться, увязаться с чем л. 3. с кем. Разг. Встретиться с кем л. Где бы нам завтра с.? ◁ Состыковываться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
состыковаться — договориться … Воровской жаргон
состыковаться — ку/ется; св. (нсв., также, стыкова/ться) см. тж. состыковываться 1) Соединиться вплотную, встык. Космические корабли состыковались. 2) разг. Согласоваться, увязаться с чем л. 3) с кем. разг. Встретиться с кем л. Где бы нам завтра состыкова/ться? … Словарь многих выражений
Состыковаться — Поебаться … Словарь криминального и полукриминального мира
состыковаться — [5/1] увидеться, встретиться. Давай завтра состыкуемся где то в 18 часов у памятника вождя мирового пролетариата. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Список космических кораблей в Звёздных вратах — «Дедал» и «Аполлон» используют новые орудия Содержание 1 Тау’ри … Википедия
состыко́вка — и, ж. спец. Действие по знач. глаг. состыковать; действие и состояние по знач. глаг. состыковаться … Малый академический словарь
состыко́вываться — ается; несов. 1. несов. к состыковаться. 2. страд. к состыковывать … Малый академический словарь