-
1 соперник
соперниксоперник (тавалыше, таҥасыше еҥ)Ончылно Дубников ошкылеш, тудын (Пеньковын) соперникше. Н. Лекайн. Впереди шагает Дубников, соперник Пенькова.
Соперник-влакын кузе модмышт матчыште кажне зрительлан раш койын. «Мар. ком.» Как играли соперники, на матче было ясно видно каждому зрителю.
-
2 соперник
соперникיָרִיב ז'; מִתחָרֶה ז'; בַּר-פּלוּגתָא ז'* * *אויבטוען יריב מתחרה מתנגד -
3 соперник
-
4 соперник
рақиб, ҳариф, ҳамовард -
5 соперник
-
6 соперник
rival имя существительное: -
7 соперник
1) rival; (противник) adversary, antagonistне иметь соперников — to have no rivals, to be unrivalled
соперник на выборах — election contender / contestant
2) эк. (конкурент) competitor, contestant -
8 соперник
м1. ( спортсмен) Gegner m; Gegenspieler m, Rivale m2. ( команда) Gegenpartei f, Gegenseite f, Gegenmannschaft f (см. тж. противник)взять соперникав «коробочку» — разг. вело einen Fahrer in die Zange nehmen
висеть на сопернике — разг. бокс auf dem Gegner hängen
задержать соперника — den Gegner festhalten; den Gegner zurückhalten
задержать соперника клюшкой — den Gegner mit dem Stock [mit dem Schläger] haken;
закрыть соперника — den Gegner decken, den Gegner abschirmen
запереть соперника — разг. den. Gegner einschnüren
обвести соперника — den Gegner ausspielen, den Gegner über spielen, den Gegner umspielen
обхватить соперника (руками) — den Gegner umklammern;
2. ( победить) den Gegner besiegen, über den Gegner siegenобыграть соперника — 1. ( обвести) den Gegner ausspielen, den Gegner überspielen, den Gegner umspielen
опекать соперника — den Gegner decken, den Gegner bewachen
остановить соперника — den Gegner aufhalten, den Gegner anhalten, den Gegner stoppen
оттеснить соперника — den Gegner abdrängen, den Gegner wegdrängen; den Gegner zurückdrängen
оттолкнуть соперника — den Gegner abstoßen, den Gegner wegschieben, den Gegner wegstoßen
2. ( победить) den Gegner besiegen, über den Gegner siegenпереиграть соперника — 1. ( обвести) den Gegner ausspielen, den Gegner überspielen, den Gegner umspielen
победить соперника — den Gegner besiegen,über den Gegner siegen
помешать сопернику — den Gegner behindern, den Gegner stören
прижать соперника к воротам — den Gegner auf das Tor drücken;
противодействовать сопернику — den Gegner stören;
толкнуть соперника — den Gegner stoßen, den Gegner schieben
соперник в финале — Finalgegner m, Endrundengegner m
соперник, достойный — ebenbürtiger Gegner m
-
9 соперник
18 С м. од. võistleja, reivik, rivaal, konkurent, vastane; молодой спортсмен -- достойный \соперник чемпиона noor sportlane on meistrile vääriline vastane -
10 соперник
сущ.муж., соперница жен.тупǎшуçǎ, тǎшман; тупǎшакан, хирĕç тǎракан; он достойный соперник чемпиона вǎл чемпионпа ǎнǎçлǎ тупǎшать -
11 соперник
adversarioantagonista\соперник ца adversaria\соперникчество antagonismo. -
12 соперник
м1. рақиб, ҳариф, ҳамовард; достойный соперник по шахматам ҳарифи шоиста дар шоҳмотбозӣ2. (в любви) рақиб, ағёр -
13 соперник
1) General subject: adversary, agonist, competitioner, competitor, contender, emulator, rival, antagonist, contestant, corrival (обычно в одной сфере), challenger (to), rivaled2) Biology: match3) Obsolete: paragon4) Sports: runner5) Law: contender (на выборах)6) Psychology: fellow player7) Business: opponent8) Elections: foe (на выборах) -
14 соперник
n1) gener. Mitbewerber, Mitbuhler, Rivale2) obs. Mitwerber, Nebenbuhler3) sports. Angstgegner, Konkurrenz, Gegner, Kontrahent4) econ. Konkurrent -
15 соперник
м.competitor, rival -
16 соперник
konkurrent, medbeiler, rival -
17 соперник
-
18 соперник
contender, contestant, competitor, rival -
19 соперник
-
20 соперник
См. также в других словарях:
СОПЕРНИК — СОПЕРНИК, соперника, муж. 1. Человек, стремящийся победить другого при достижении чего нибудь, в борьбе с кем нибудь добиться того же, чего добивается кто нибудь другой. Достойный соперник. Опасный соперник. || То же в любви к одной и той же… … Толковый словарь Ушакова
соперник — Соревнователь, соискатель, конкурент (претендент, кандидат), противник, противная сторона, оппонент, партнер. Ср … Словарь синонимов
соперник — СОПЕРНИК, конкурент СОПЕРНИЧЕСТВО, конкуренция СОПЕРНИЧАТЬ, конкурировать, спорить, разг. тягаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Соперник — см. Право, правосудие см. Сатана см. Вражда, враг … Библейская энциклопедия Брокгауза
СОПЕРНИК — СОПЕРНИК, а, муж. Человек, к рый соперничает с кем н. в чём н. Достойный с. чемпиона. Нет соперников у кого н. в чём н. (нет равных). Счастливый с. (о том, кто победил в соперничестве, обычно о любовной ситуации). | жен. соперница, ы. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
Соперник — Если Вам снится, что у Вас есть соперник – значит, в своей частной жизни Вы будете нерасторопны и медлительны, защищая собственные права, и вследствие этого потеряете расположение влиятельных людей. Для девушки этот сон служит… … Сонник Миллера
Соперник — Приснилось, что у вас есть соперник, – наяву постарайтесь искоренить свою нерасторопность и медлительность. Иначе вы не сможете достойно защитить свои права и потеряете расположение влиятельных людей. Девушке, которой приснилась ее… … Большой универсальный сонник
соперник — Искон. Суф. производное от супьръ «противник», образованного посредством приставки су (< *som) от несохранившегося пьръ «соперник» (ср. др. рус. пьрьць «противник», пьря «спор» и т. д.). См. переть ( … Этимологический словарь русского языка
соперник — Образовано суффиксальным способом от супъръ – противник , образованного приставочным способом от исчезнувшего пьръ – соперник . К той же основе относится и глагол переть … Этимологический словарь русского языка Крылова
соперник — • серьезный соперник … Словарь русской идиоматики
соперник — СОПЕРНИК, а, м Человек, который стремится превзойти кого л. в чем л., победить в борьбе, состязании за что л. // ж соперница, ы. Я вам не кукла! Извольте играть со мной как с соперником, а не как с глупым ребенком! (Ю. Сем.). Боксер чувствовал,… … Толковый словарь русских существительных