-
1 Рубе
-
2 Рубе
-
3 Рубе
( Франция) Roubaix -
4 Рубе
-
5 (г.) Рубе
Geography: Roubaix (Франция) -
6 г. Рубе
-
7 житель г. Рубе
ngener. Roubaisien -
8 жительница г. Рубе
ngener. Roubaisienne -
9 относящийся к г. Рубе
adjgener. roubaisienDictionnaire russe-français universel > относящийся к г. Рубе
-
10 рубеж
рубе́жlimo, landlimo;за \рубежо́м (за границей) translime, eksterlande.* * *м.1) frontera f, límite mна рубе́же XXI столе́тия — en la frontera de (entre) los siglos XX y XXI
2) воен. línea f; objetivo m ( при наступлении)во́дный рубе́ж — curso de agua, corriente f; río m ( река)
оборони́тельный рубе́ж — línea de defensa (defensiva)
••за рубе́жо́м — en el extranjero
* * *м.1) frontera f, límite mна рубе́же XXI столе́тия — en la frontera de (entre) los siglos XX y XXI
2) воен. línea f; objetivo m ( при наступлении)во́дный рубе́ж — curso de agua, corriente f; río m ( река)
оборони́тельный рубе́ж — línea de defensa (defensiva)
••за рубе́жо́м — en el extranjero
* * *n1) gener. barrera, frontera, lìmite2) milit. lìnea, objetivo (при наступлении)3) econ. meta -
11 рубец
рубе́ц1. (шрам) cikatro;2. (шов) orlo.* * *м.1) ( шрам) cicatriz f (тж. перен.)2) ( шов) costura f, sutura f3) ( отдел желудка жвачных) panza f (тж. кул.)* * *м.1) ( шрам) cicatriz f (тж. перен.)2) ( шов) costura f, sutura f3) ( отдел желудка жвачных) panza f (тж. кул.)* * *n1) gener. (отдел желудка жвачных) panza (тж. кул.), (øðàì) cicatriz (тж. перен.), bastilla, costura, costuron, encauma (от ожога), sutura, verdugo (от удара хлыстом и т.п.), zurcido, dobladillo, dobladura, ramalazo (от удара), repulgo, taja2) colloq. alforza, chirlo (на лице)4) Cub. candelilla, ñañara (оставшийся после болезни) -
12 рубеж
1) ( граница) limite м., confine ж.2) ( государственная граница) frontiera ж., confine м.3) ( боевой) linea ж., posizione ж.* * *м.1) ( граница) frontiera f, confine f, limiteза рубе́жом — all'estero; al di là del confine
2) воен. linea f; obbiettivo ( при наступлении)исходный рубе́ж — linea di partenza
оборонительный рубе́ж — linea di difesa
водный рубе́ж — corso d'acqua
отойти на новые рубе́жи — ripiegare su nuove posizioni
3) перен. soglia f, limitare; tappa fподойти к рубе́жу новой эпохи — arrivare alla soglia di una nuova epoca
на рубе́же двух веков — a cavallo di due secoli
* * *n1) gener. limite (тж. перен.), linea, meta2) econ. limite -
13 рубеж
м.1) frontière f, limite fза рубе́жо́м ( за границей) — à l'étranger
во́дный рубе́ж — cours m d'eau
есте́ственный рубе́ж — ligne ( или coupure f) du terrain
2) воен. ligne f; objectif m ( при наступлении)оборони́тельный рубе́ж — ligne de défense
3) перен.на рубе́же́ двух эпо́х — à la limite de deux époques
* * *n1) gener. limite, lisière, opération offensive, ligne2) milit. objectif (при наступлении) -
14 рубец
1) ( шрам) рубе́ць, -бця́, шра́м, -у, пруг, карб, -у; диал. бмі́зна; зап. зго́їна2) (углубление, зарубка) за́рубка и зару́бка, карб. рубе́ць; (кромка, край) пруг, руб3) ( шов на ткани) рубе́ць, ру́бчик; редко руб4) ( отдел желудка жвачных) рубе́ць5) кул. ке́ндюх, рубе́ць, фля́ки, -ків; диал. хля́ки -
15 рубеж
м.1) ( линия раздела) boundary, border(line)2) ( государственная граница) border, frontier3) воен. lineрубе́ж ата́ки — assault position
оборони́тельный рубе́ж — defensive line
••за рубе́ж (за границу) — abroad, oversea(s)
за рубежо́м (за границей) — abroad, oversea(s)
на рубеже́ веко́в / столе́тий — at the turn of the century
брать но́вые рубежи́ — make fresh gains / advances
-
16 исходный
исхо́дныйelirpunkta;komenca (начальный);origina (изначальный).* * *прил.inicial, primicial; original ( отправной)исхо́дное положе́ние, исхо́дная пози́ция — posición de partida
исхо́дный рубе́ж — línea de partida
* * *прил.inicial, primicial; original ( отправной)исхо́дное положе́ние, исхо́дная пози́ция — posición de partida
исхо́дный рубе́ж — línea de partida
* * *adjgener. inicial, original (отправной), primicial -
17 рубеж
мGrénze f; Schránke f ( предел); воен. Ábschnitt m, Línie fоборони́тельный рубе́ж — Vertéidigungslinie f
••за рубе́жо́м — im Áusland
-
18 рубеж
-
19 валёк
техн.( круглый брусок) пра́ник, рубе́ль, -бля́; вало́к, -лка́, ва́лик -
20 гнёт
техн.гніт; ( на возах) рубе́ль, -бля́
См. также в других словарях:
рубе́ж — рубеж, а, ом … Русское словесное ударение
рубе́ль — рубель, я … Русское словесное ударение
Рубе — (Roubaix), город на севере Франции. Около 100 тыс. жителей Старинный центр шерстяной и хлопчатобумажной промышленности. Производство кружев. Текстильное машиностроение. * * * РУБЕ РУБЕ (Roubaix), город на севере Франции, в департаменте Нор.… … Энциклопедический словарь
рубе́ц — рубец, рубца … Русское словесное ударение
Рубе — Город Рубе Roubaix … Википедия
Рубе́ц — (рубцы) (cicatrix; син. ткань рубцовая нрк) плотное образование, состоящее из гиалинизированной, богатой коллагеновыми волокнами соединительной ткани, возникающее в результате репаративной регенерации, как исход воспалительного процесса. Рубец… … Медицинская энциклопедия
Рубе-Туркуэн — Полное название Club Olympique de Roubaix Tourcoing Основан 1945 Расформирован 15 июня 1970 Стадион Стад Амеди Пруво Соревнование … Википедия
Рубе (футбольный клуб) — Рубе Полное название Racing Club de Roubaix Основан 1895 Расформирован 1964 Стадион Парк Жан Дюбрюль Соревнование … Википедия
Рубе-Вест — фр. Roubaix Ouest кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Рубе-Нор — фр. Roubaix Nord кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Рубе-Центр — фр. Roubaix Centre кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
