-
1 раскаяние
раскаяниеהַכָּאָה עַל חֵטא נ'; חֲרָטָה נ'* * *חרטהמוסר כליות נוחם נקיפת מצפון תשובה -
2 раскаяние
-
3 раскаяние
раскаяниес τό μετάνοιωμα, ἡ μετάνοια, ἡ μεταμέλεια. -
4 раскаяние
пушаймонӣ, афсӯс, тавба, надомат -
5 раскаяние
-
6 раскаяние
-
7 раскаяние
1. contrition2. repentance3. penitence4. regret5. remorseчувство раскаяния, угрызения совести — a feeling of remorse
6. repentingСинонимический ряд:сожаление (сущ.) муки совести; сожаление; угрызение; угрызения совести -
8 раскаяние
сущ.contrition; penitence; penitential; repentance; ( угрызения совести тж) compunction; remorse- искреннее раскаяние -
9 раскаяние
penance, contrition, repentanceистинное раскаяние катол., богосл. (обусловленное осуждением совершённого греха и любовью к Богу) — perfect contrition
неистинное раскаяние катол., богосл. — imperfect contrition
полный раскаяния и смирения (библ. - посыпав голову пеплом) — in sackcloth and ashes
-
10 раскаяние
-
11 раскаяние
pentimento м., compunzione ж.* * *с.pentimento m, ravvedimento m, contrizione; compunzione fзапоздалое раска́яние — rimorso postumo
полный раска́яния — profondamente pentito / contrito
почувствовать раска́яние — sentirsi pentito; essere pieno di contrizione
* * *ngener. compunzione, contrizione, doglianza, meaculpa, penitenza, pentimento, ravvedimento, ripentimento -
12 раскаяние
-
13 раскаяние
-
14 Раскаяние
- poenitentia; confessio;• так велико было раскаяние - tanta vis poenitendi erat;
-
15 раскаяние
-
16 раскаяние
-
17 раскаяние
с пушаймонӣ, афсӯс, тавба, надомат; чувствовать раскаяние пушаймон шудан -
18 раскаяние
1) General subject: compunction, contrition, deploration, penitence, regret, remorse, repentance, rue, ruth2) Church: penance3) Rare: resipiscence4) Religion: act of contrition, attrition, convict, guilt, maqam of tawbah, penance ( An act of selfabasement, mortification, or devotion performed to show sorrow or repentance for sin), repenting5) Law: penitential -
19 раскаяние
ngener. Bußfertigkeit, (глубокое) Kontrition, Zerknirschung, Reue -
20 раскаяние
fortrytelse, botferdighet
См. также в других словарях:
раскаяние — Раскаяние … Словарь синонимов русского языка
Раскаяние — Раскаяние ♦ Repentir «Это вид печали, – утверждает Декарт, – происходящий от сознания того, что мы совершили какой то дурной поступок; оно очень горько, потому что причина его зависит только от нас. Но это не мешает ему быть весьма полезным» … Философский словарь Спонвиля
раскаяние — См. сожаление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раскаяние извинение, сожаление; угрызение; мука совести, самобичевание, угрызения совести, позднее сожаление, покаяние,… … Словарь синонимов
Раскаяние — Раскаяние отрицательно окрашенное чувство, сочетающее в себе сожаление по поводу своего поступка и чувство вины за его последствия. «Чистосердечное раскаяние» по действовавшему ранее Уголовному Кодексу РСФСР 1960 г. было одним из… … Википедия
раскаяние — РАСКАЯНИЕ, сожаление, угрызение ПОКАЯНИЕ, самобичевание ПОКАЯННЫЙ, устар. повинный ИСКУПАТЬ/ИСКУПИТЬ, заглаживать/загладить РАСКАИВАТЬСЯ/РАСКАЯТЬСЯ, жалеть/ пожалеть, казниться, каяться, сожалеть, разг. угрызаться, разг. сниж … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАСКАЯНИЕ — РАСКАЯНИЕ, раскаяния, мн. нет, ср. Действие и состояние по гл. раскаяться раскаиваться, сожаление о совершенном дурном, неправильном, ошибочном поступке. «Того змия воспоминаний, того раскаянье грызет.» Пушкин. Преступник заявил о своем раскаянии … Толковый словарь Ушакова
РАСКАЯНИЕ — РАСКАЯНИЕ, я, ср. Чувство сожаления по поводу своего поступка, проступка. Чувство раскаяния. Испытать р. Позднее р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСКАЯНИЕ — «РАСКАЯНИЕ («Тоба»)», Туркменистан, Туркменфильм, 1996, цв., 83 мин. Притча. Сюжет философской притчи, смысл которой сводится к простой мысли о том, что «люди звери», развивается по трем назидательным направлениям: рассказ об ожидающем смерти… … Энциклопедия кино
РАСКАЯНИЕ — (лат. poenitentia) мучительное чувство, связанное с мыслью о том, что дело идет не так, как оно – в соответствии с совестью – должно было бы идти. В раскаянии содержится намерение в будущем следовать голосу совести. Философский энциклопедический… … Философская энциклопедия
раскаяние — Безграничное, безмолвное, бесплодное, беспокойное, бесполезное, боязливое, глубокое, горестное, горькое, душевное, жгучее, запоздалое, искреннее, искупительное, исступленное, лживое, липовое (простореч.), лицемерное, мнимое, мучительное,… … Словарь эпитетов
раскаяние — чувство вины, возникающее после совершения проступка или преступления. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия