-
1 распределиться
-
2 распределиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распределиться
-
3 распределиться
-
4 распределиться
1) essere ripartito / distribuito / suddiviso (in)2) dividersi, suddividersi -
5 pair off
-
6 osittua
osittua делиться на части, распределиться
делиться на части, распределять, распределиться -
7 repartirse
прил.общ. распределиться, делиться (распределиться) -
8 se classer
гл.общ. классифицироваться, распределиться по классам, получать оценку, распределиться по разрядам -
9 feloszlik
1. распускаться/распуститься;a társulat \feloszlikott — общество распущено;
2. kat. (alakulat) расформировываться/расформироваться;3. (pl. vállalat) ликвидироваться, закрываться/закрыться; 4. (szétoszlik, pl. tömeg) расходиться/разойтись; (szétszóródik) рассыпаться/ рассыпаться;a gyűlés \feloszlikott — собрание разошлось;
5. (részekre hull) раздробляться/раздробиться;6. (felosztható) распределиться/распределиться, разделиться/ разделиться -
10 oszlik
[\oszlikott, oszoljék, \oszlikanék] 1. (pl. köd, füst) рассеиваться/рассеяться;2. (pl. folyó) делиться/разделиться;a folyó két ágra \oszlik ik — река делится на два рукава;ágakra \oszlikik — ветвиться;
3. (tömeg) расходиться/разойтись, рассеиваться/рассеяться;kat. oszolj! (vezényszó) разойдись! 4. él. делиться; 5. (bomlik) разлагаться/разложиться; (hulla) тлеть;\oszlik ani kezd — затлеть;
6. vmire делиться v. разделиться/разделиться на что-л.; (ki-ki elfoglalja a helyét) распределиться/распределиться; (további részekre v. alosztályokra) подразделяться/подразделиться;a diákok csoportokra \oszlikottak — студенты распределились по группам; két részre \oszlikik — разделиться на две части; a könyv. a következő részekre \oszlikik — книга подразделяется на следующие части; két pártra \oszlikik — раскалываться/расколоться; rétegekre \oszlikik — расслаиваться; kat. a szakasz két részre \oszlikott — взвод раскололся на две половины;a csapat négy csoportra \oszlikott — отряд разделился на четыре группы;
7. (gyengül) ослабляться; (szűnik, pl. fájdalom) прекращаться; (múlik, pl. baj) миновать -
11 шелалташ
шелалташГ.: шелӓлтӓш-амвозвр.1. разрываться, разорваться; разбиваться, разбиться; раскалываться, расколоться; растрескиваться, растрескаться; дробиться, раздробиться; разделяться (разделиться) на частиИкмыняр ужашлан шелалташ раскалываться на несколько частей;
кутышын шелалташ растрескиваться вдоль.
Шӱкшӧ омса чытен ыш керт, пелыгыч шелалтын, почылт кайыш. О. Тыныш. Ветхая дверь не выдержала, расколовшись пополам, распахнулась.
Тиде странице, кӱшыч тӱҥалын, ӱлыкӧ марте аҥысыр колонкылан шелалтын. Я. Элексейн. Эта страница сверху донизу разбита на узкие колонки.
2. разделяться, разделиться; расходиться (разойтись) в разные стороны; разветвляться, разветвитьсяЛапсола воктене кужу корем кӱшкыла шуйна. Тудо умбакыже кок велке торлен шелалтеш. Н. Лекайн. Возле Лапсолы длинный овраг тянется выше. Дальше он, расходясь в две стороны, разделяется.
Села гыч лекме годым корно шелалтеш. В. Иванов. У околицы села дорога расходится.
3. делиться, подразделяться; разделяться, разделиться; распределяться (распределиться) по группам; разбиваться, разбиться; распадаться (распасться) на части; сгруппировываться (сгруппироваться) по какому-л. принципу, по определённым признакамПелыгыч шелалташ разделиться пополам;
вич тӱшкалан шелалташ разделиться на пять групп.
Рвезе-влак мужырын-мужырын шелалтыт. В. Косоротов. Ребята распределились парами.
Наречий-влак говорлан шелалтыт. «Мар. йылме» Наречия подразделяются на говоры.
4. делиться, разделиться; распределяться, распределиться; быть разделённым, распределённым между кем-л. при предоставлении каждому определённой частиШелалтын мланде ныл пайлан, пӱнчер логалын Керейлан. Й. Осмин. Земля была разделена на четыре части, сосновая роща досталась Керею.
Сравни с:
пайлалташСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
12 шелалташ
Г. шелӓ́лтӓ ш -ам возвр.1. разрываться, разорваться; разбиваться, разбиться; раскалываться, расколоться; растрескиваться, растрескаться; дробиться, раздробиться; разделяться (разделиться) на части. Икмыняр ужашлан шелалташ раскалываться на несколько частей; кутышын шелалташ растрескиваться вдоль.□ Шӱ кшӧ омса чытен ыш керт, пелыгыч шелалтын, почылт кайыш. О. Тыныш. Ветхая дверь не выдержала, расколовшись пополам, распахнулась. Тиде странице, кӱ шыч тӱҥалын, ӱлыкӧ марте аҥысыр колонкылан шелалтын. Я. Элексейн. Эта страница сверху донизу разбита на узкие колонки.2. разделяться, разделиться; расходиться (разойтись) в разные стороны; разветвляться, разветвиться. Лапсола воктене кужу корем кӱ шкыла шуйна. Тудо умбакыже кок велке торлен шелалтеш. Н. Лекайн. Возле Лапсолы длинный овраг тянется выше. Дальше он, расходясь в две стороны, разделяется. Села гыч лекме годым корно шелалтеш. В. Иванов. У околицы села дорога расходится.3. делиться, подразделяться; разделяться, разделиться; распределяться (распределиться) по группам; разбиваться, разбиться; распадаться (распасться) на части; сгруппировываться (сгруппироваться) по какому-л. принципу, по определённым признакам. Пелыгыч шелалташ разделиться пополам; вич тӱ шкалан шелалташ разделиться на пять групп.□ Рвезе-влак мужырын-мужырын шелалтыт. В. Косоротов. Ребята распределились парами. Наречий-влак говорлан шелалтыт. «Мар. йылме». Наречия подразделяются на говоры.4. делиться, разделиться; распределяться, распределиться; быть разделённым, распределённым между кем-л. при предоставлении каждому определённой части. Шелалтын мланде ныл пайлан, --- пӱ нчер логалын Керейлан. Й. Осмин. Земля была разделена на четыре части, сосновая роща досталась Керею. Ср. пайлалташ.// Шелалт(ын) возаш (каяш) расколоться, разбиться, раздробиться, распасться на части. Куэ комыля --- кокыте возеш шелалт. Ю. Галютин. Берёзовый чурбан раскалывается надвое. Шелалт(ын) шогаш разделяться, расходиться в разные стороны, разветвляться. (Шордын) кокыте шелалтын шогышо кӱ чшӧ тудлан моло янлык-влакын коштын кертдыме верлаштат кошташ йӧ ным пуа. «Ончыко». Раздваивающиеся (букв. разделяющиеся надвое) копыта лося дают ему возможность ходить и в местах, в которых другие животные ходить не могут.◊ Шинча кандашылан шелалтеш в глазах темнеет (мутнеет); кому-л. становится плохо (от усталости, болезни, волнения и т. д.) (букв. глаза распадаются на восемь частей). Кум корка чайым йӱ мек, мыйын шинча кандашылан шелалте, ӱстембалне шогышо кочкыш терке-влак тарванылаш тӱҥальыч. М. Шкетан. После трёх стаканов (букв. выпив три стакана) чаю, у меня в глазах помутнело, стоящие на столе тарелки с яствами стали двигаться.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шелалташ
-
13 назначиться
Syn: см. распределитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > назначиться
-
14 разделиться
1. Syn: поделиться, распределиться
2. Syn: расчлениться( редк., спец.), разбиться( усил.), раздробиться( усил.) Ant: соединиться
3. Syn: разобщитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разделиться
-
15 расчлениться
'распасться на части' Syn: поделиться, распределиться, разделиться, разбиться( усил.), раздробиться( усил.) Ant: соединиться, интегрироваться, консолидироватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расчлениться
-
16 распределяться
см. распределиться -
17 делиться
несов.1) dividirse, partirse; repartirse ( распределиться)2) мат. dividirse, ser divisible3) перен. ( чем-либо с кем-либо) compartir vt (con); participar vt, dar parteдели́ться впечатле́ниями ( с кем-либо) — intercambiar impresiones (con)дели́ться о́пытом — compartir la experiencia4) (производить раздел имущества) dividir vt -
18 разделиться
2) ( разветвиться) ramificarsi; biforcarsi3) ( распределиться) essere ripartito (in gruppi)4) ( разойтись) non accordarsi, discordare vi (a); divergere vi (e)разделиться по вопросу о... — discordare / dissentire sul problema di...мнения разделились — i pareri / le opinioni discordaronoкритика разделилась в оценке фильма — la critica si è trovata divisa sulla valutazione del film -
19 разобраться
сов. в + П1) разг. ( привести в порядок) ordinare vt, mettere2) ( понять) raccapezzarsi, farsi un'idea ( di qc), orientarsi ( in qc); capire il perché e il percome; sbrogliare la faccendaуметь разобраться в чем-л. — sapersi districare ( in qc); saper sbrogliare la matassaв этом деле трудно разобраться — è una matassa difficile da sbrogliare3) разг.а) (разойтись, распределиться)разобраться по номерам (в гостинице) — scegliere / occupare le stanze dell'albergoб) ( построиться) schierarsi, mettersi in filaпо(й)ди, разберись...! — vattel'a pesca!; chi ci capisce -
20 распределить
сов. - распределить, несов. - распределятьВ1) distribuire vt, suddividere vt; compartire спец.; spalmare vt ирон.распределить задания — ripartire / assegnare i compiti2) ( расположить в определенном порядке) disporre vt, ordinare vt•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
распределиться — разместиться, поместиться; раздаться, разделиться, поделиться; назначиться Словарь русских синонимов. распределиться гл. сов. 1. • поделиться 2. • разделиться • поделиться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 … Словарь синонимов
РАСПРЕДЕЛИТЬСЯ — РАСПРЕДЕЛИТЬСЯ, распределюсь, распределишься, совер. (к распределяться). Разместиться, выбрав место, положение. Игроки распределились сами на группы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПРЕДЕЛИТЬСЯ — РАСПРЕДЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Разместиться, разделившись в определённом порядке. Студенты распределились по группам. 2. Получить направление на работу после окончания учёбы (разг.). Выпускники… … Толковый словарь Ожегова
распределиться — распределиться, распределюсь, распределится (неправильно распределится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Распределиться — сов. неперех. см. распределяться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распределиться — распределиться, распределюсь, распределимся, распределишься, распределитесь, распределится, распределятся, распределясь, распределился, распределилась, распределилось, распределились, распределись, распределитесь, распределившийся,… … Формы слов
распределиться — распредел иться, л юсь, л ится … Русский орфографический словарь
распределиться — (II), распределю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
распределиться — B/A гл см. Приложение II распределю/(сь) распредели/шь(ся) распределя/т(ся) распределённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II распреде … Словарь ударений русского языка
распределиться — 1. Syn: разместиться, поместиться 2. Syn: раздаться, разделиться, поделиться 3. Syn: назначиться … Тезаурус русской деловой лексики
распределиться — люсь, лишься; св. 1. только 3 л. Разделиться, разместиться каким л. образом. Обязанности распределились. Экскурсанты распределились по группам. Семена распределились равномерно. 2. Разг. Получить распределение. Выпускники распределились в разные… … Энциклопедический словарь