-
1 разжижаться
гл. rarefyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разжижаться
-
2 разжижаться
vgener. dunnen, verdunnen, verwateren -
3 сұйықталу
-
4 get thin
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > get thin
-
5 colliquarsi
разжижаться, растворяться -
6 сұйылу
-
7 вишкыдемаш
разжижаться, разжидиться.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вишкыдемаш
-
8 deliquate
разжижаться; разжижать -
9 deliquesce
-
10 кизертчыны
разжижаться, разжидиться. гырк кизертчис начался понос -
11 deliquate
разжижаться; разжижатьThe English-Russian dictionary general scientific > deliquate
-
12 thin
θɪn
1. прил.
1) а) тонкий Ant: thick б) худой, худощавый thin as a lath/rail/whippingpost ≈ худой как щепка в) мелкий( о дожде) ∙ Syn: lean, scrawny, skinny, slender, slim, spare, svelte, willowy, wiry Ant: fat
2) а) редкий( о волосах, лесе) б) малочисленный( о населении, публике) в) разреженный( о газах) г) незаполненный, полупустой
3) а) прям. перен. жидкий, слабый, водянистый б) разбавленный, разведенный, ненасыщенный в) неубедительный;
шаткий г) слабый, тонкий (о голосе) д) тусклый, слабый ( о свете)
4) разг. неприятный ∙
2. гл.
1) а) делать(ся) тонким, утончать(ся) б) заострять в) худеть (тж. thin down)
2) а) прореживать( растения, посевы;
тж. thin out) б) оскудевать, редеть;
в) пустеть( о помещении, месте) г) сокращать(ся) в числе
3) разжижаться, становиться менее насыщенным ∙ thin away thin down thin off thin out тонкий - * skin тонкая кожа - * trickle of water тонкая струйка воды - * trunk of a tree тонкий ствол дерева - the line between success and failure is * (образное) граница между успехом и неудачей зыбкая худой, тонкий - * body худое тело - * in the face с худым лицом - to grow * похудеть жидкий, слабый;
ненасыщенный;
водянистый;
разбавленный, разведенный - * soup жидкий суп - * milk разбавленное молоко - * ale слабое пиво беспомощный, слабый, наивный, неубедительный;
бессодержательный, бедный по содержанию - * story бессодержательный рассказ - the plot of the book is rather * в этой книге почти нет сюжета - some of the characterization is rather * характеристики героев беспомощны;
автор не справляется с портретами персонажей бедный;
немощный;
жалкий - * table бедный стол - * diet (полу) голодная /скудная/ диета - * soil бесплодная почва редкий - * forest редкий лес - * hair редкие /жидкие/ волосы - * beard жидкая борода - he's going a bit * on top у него (уже) есть небольшая плешинка разреженный - * atmosphere разреженная атмосфера - the * air of the mountain tops разреженный воздух горных вершин малочисленный - * audience немногочисленная аудитория - the house is a bit * tonight сегодня в театре довольно мало народу незаполненный, полупустой - this month has been rather * for the theatre в этом месяце театр почти пустовал мелкий, тонкий - * rain мелкий дождь прозрачный, тонкий - * fabric прозрачная ткань - * mist легкая дымка - * veil of fog тонкая пелена тумана потертый( об одежде) - * places потертости неубедительный, шаткий - * argument неубедительный аргумент - * excuse неубедительная отговорка - * story неубедительное объяснение;
сказка, байка - that is too * это шито белыми нитками - * deception явный обман слабый, несильный, небольшой;
незначительный - * applause жидкие аплодисменты - my patience is wearing * мое терпение истощается;
моему терпению скоро будет конец тусклый, бледный, слабый, неяркий( о цвете, свете) тонкий (о голосе, звуке) (фотографическое) неконтрастный (геология) маломощный( о пласте) > a * time неприятное переживание > to have a * time переживать неприятные минуты;
переживать трудности, иметь неприятности > on * ice на краю пропасти > * as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ худой как щепка > this is the * edge of the wedge то ли еще будет;
многообещающее начало > to vanish into * air исчезнуть бесследно;
растаять как дым тонко - to cut smth. * тонко нарезать что-л.;
нарезать что-л. тонкими ломтиками - to spread the butter /to butter the bread/ * намазывать масло( на хлеб) тонким слоем делать тонким;
утончать делаться тонким;
истончаться заострять, затачивать - to * a pencil затачивать карандаш делать худым, приводить к потере веса - hunger had *ned her cheeks от недоедания она спала с лица - this diet will * you down на этой диете вмиг похудеешь худеть вытягивать( проволоку) размазывать тонким слоем продергивать, прореживать ( посев, насаждения) - to * shoots продергивать побеги - to * the forest разреживать /разрежать/ лес - a head *ned of hair лысеющая голова редеть - the forest is beginning to * лес редеет - his hair is *ning волосы у него редеют сокращать в числе - to * the ranks of an army основательно потрепать армию сокращаться( в числе) ;
пустеть, делаться безлюдным - the town *ned город обезлюдел разбавлять, разводить;
рассеивать - to * wine разбавлять вино становиться жидким, разжижаться;
становиться менее плотным;
рассеиваться - the fog is *ning туман рассеивается /поднимается/ (редкое) становиться тонким, срываться на визг( о голосе) ~ разг. неприятный;
to have a thin time плохо провести время ~ тусклый, слабый (о свете) ;
that is too thin это белыми нитками шито thin делать(ся) тонким, утончать(ся) ;
заострять ~ жидкий, слабый, водянистый (о чае, супе и т. п.) ;
разбавленный, разведенный;
ненасыщенный ~ жидкий ~ малочисленный (о населении, публике) ~ малочисленный ~ мелкий (о дожде) ~ незаполненный, полупустой;
thin house полупустой театр ~ разг. неприятный;
to have a thin time плохо провести время ~ неубедительный;
шаткий;
thin excuse (story) неубедительная отговорка (история) ~ оскудевать;
редеть;
разжижаться;
пустеть (о помещении, месте) ;
сокращать(ся) в числе ~ прореживать (растения, посевы;
тж. thin out) ;
thin down худеть, заострять(ся) ~ разреженный (о газах) ~ редкий (о волосах, лесе) ~ скудный ~ слабый, тонкий (о голосе) ~ тонкий;
thin sheet тонкий лист ~ тонкий ~ тусклый, слабый (о свете) ;
that is too thin это белыми нитками шито ~ худеть (тж. thin down) ~ худой, худощавый;
thin as a lath (или a rail, a whippingpost) худой как щепка ~ худой, худощавый;
thin as a lath (или a rail, a whippingpost) худой как щепка ~ прореживать (растения, посевы;
тж. thin out) ;
thin down худеть, заострять(ся) ~ неубедительный;
шаткий;
thin excuse (story) неубедительная отговорка (история) ~ незаполненный, полупустой;
thin house полупустой театр ~ out прореживать ~ out пустеть (о помещении) ~ out редеть ~ тонкий;
thin sheet тонкий лист -
13 ohentua
yks.nom. ohentua; yks.gen. ohennun; yks.part. ohentui; yks.ill. ohentuisi; mon.gen. ohentukoon; mon.part. ohentunut; mon.ill. ohennuttiinohentua сделаться тоньше, делаться тоньше, становиться тоньше, стать тоньше, утончаться, утончиться, сплющиваться, сплющиться ohentua, oheta (laimentua) разбавляться, разбавиться, разжижаться, разжидиться ohentua (kaasuista) разрежаться, разредиться (напр.: о газах, атмосфере и т.п.)
ohentua, oheta (laimentua) разбавляться, разбавиться, разжижаться, разжидиться
сделаться тоньше, делаться тоньше, становиться тоньше, стать тоньше, утончаться, утончиться, сплющиваться, сплющиться ~ (kaasuista) разрежаться, разредиться (напр.: о газах, атмосфере и т.п.) ~, oheta разбавляться, разбавиться, разжижаться, разжидиться -
14 miedota
miedota разбавляться, разжижаться miedota слабеть,смягчаться
разбавляться, разжижаться ~ слабеть, смягчаться -
15 vetelöityä
yks.nom. vetelöityä; yks.gen. vetelöidyn; yks.part. vetelöityi; yks.ill. vetelöityisi; mon.gen. vetelöityköön; mon.part. vetelöitynyt; mon.ill. vetelöidyttiinvetelöityä сделаться более жидким, делаться более жидким, разжижаться, разжидиться
сделаться более жидким, делаться более жидким, разжижаться, разжидиться -
16 dunnen
утончать; разжижать; разрежать; утончаться; разжижаться; редеть; поредеть* * *гл.общ. поредеть, разжижать, разжижаться, разрежать, редеть, утончать, утончаться -
17 радзець
lat. redéteредеть; разжижаться* * *1) разжижаться ( становиться жиже);2) редеть ( становиться реже) -
18 deliquate
• 1) разжижаться; 2) разжижать -
19 dissolve
• 1) растворять; 2) растворяться; 3) разжижать; 4) разжижаться• 1) растворяться; 2) растворять; 3) разжижаться; 4) разжижать• плавить -
20 dissolve
dɪˈzɔlv
1. сущ.;
кино, тлв. наплыв
2. гл.
1) разлагать(ся) Syn: disintegrate, decompose
2) растворять(ся), таять sugar dissolves in water ≈ сахар растворяется в воде Syn: melt
3) растворяться, исчезать Their courage dissolved in the face of danger. ≈ Их храбрость расстаяла перед лицом опасности.
4) прекращать деятельность, распускать( партию, парламент и т. п.) Syn: terminate
5) аннулировать, расторгать They have dissolved partnership, and started each on his own account. ≈ Они расторгли деловые отношения и каждый открыл свое собственное дело.
6) разрушать That promise is a dream dissolved by the experience of eighteen centuries. ≈ Это обещание - просто мечта, разрушенная опытом восемнадцати столетий. Syn: destroy
7) редк. "растворяться", тонуть (в слезах, горе и т. п.)
8) кино плавно исчезать (когда наплывом дается следующий кадр) (кинематографический) наплыв;
постепенное превращение одного изображения в другое растворять - to * sugar in water растворить сахар в воде разжижать - his features were *d in fat его лицо заплыло жиром растворяться - to * in water раствориться в воде - to * into thin air раствориться в воздухе( о дыме и т. п.) разжижаться - snow *s in the sun снег тает на солнце топить - to * action in speech потопить дело в словах;
много говорить и ничего не делать тонуть - to * in tears заливаться слезами( редкое) разлагать;
разрушать;
разлагаться;
разрушаться;
подвергаться распаду распускать, прекращать деятельность - to * Parliament распустить парламент прекращать деятельность, распадаться - the committee *d комитет прекратил свое существование разрушать, уничтожать исчезать - her illusions *d ее иллюзии рассеялись расторгать, разрывать - to * a marriage расторгнуть брак отменять, аннулировать - to * an injunction отменить распоряжение (суда) ликвидировать( дело, предприятие) - to * a partnership ликвидировать дело /компанию/ утрачивать связь;
подвергаться разрыву распадаться, разваливаться( кинематографический) давать наплывом;
наплывать( редкое) решать (вопрос) dissolve аннулировать, расторгать;
to dissolve a marriage расторгнуть брак ~ аннулировать ~ ликвидировать ~ кино наплыв ~ постепенно исчезать ~ кино появляться, показываться наплывом ~ прекращать ~ прекращать деятельность ~ распадаться ~ распускать (парламент и т. п.) ~ распускать ~ растворять(ся) ;
таять;
разжижать(ся) ;
испарять(ся) ;
разлагать(-ся) (на составные части) ~ расторгать ~ расформировывать dissolve аннулировать, расторгать;
to dissolve a marriage расторгнуть брак marriage: dissolve a ~ расторгать брак ice dissolves in the sun лед тает на солнце;
sun dissolves ice солнце растапливает лед;
dissolved in tears заливаясь слезами ice dissolves in the sun лед тает на солнце;
sun dissolves ice солнце растапливает лед;
dissolved in tears заливаясь слезами ice dissolves in the sun лед тает на солнце;
sun dissolves ice солнце растапливает лед;
dissolved in tears заливаясь слезамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissolve
См. также в других словарях:
РАЗЖИЖАТЬСЯ — РАЗЖИЖАТЬСЯ, разжижаюсь, разжижаешься, несовер. 1. несовер. к разжидиться (разг.). 2. страд. к разжижать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разжижаться — РАЗЖИДИТЬСЯ ( жижусь, жидишься, 1 и 2 л. не употр.), жидится; сов. (разг.). Стать жидким, жиже, слабее. Кисель разжидился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разжижаться — разводиться, разбавляться, растворяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Разжижаться — несов. неперех. 1. Делаться менее густым или менее насыщенным; становиться жиже. отт. перен. Портиться вследствие добавления чего либо, становясь более слабым, менее выразительным. 2. страд. к гл. разжижать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разжижаться — разжижаться, разжижаюсь, разжижаемся, разжижаешься, разжижаетесь, разжижается, разжижаются, разжижаясь, разжижался, разжижалась, разжижалось, разжижались, разжижайся, разжижайтесь, разжижающийся, разжижающаяся, разжижающееся, разжижающиеся,… … Формы слов
разжижаться — разжиж аться, ается … Русский орфографический словарь
разжижаться — (I), разжижа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разжижаться — см. Разжидить и Разжидиться … Энциклопедический словарь
разжижаться — см. разжидить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
затвердевать — разжижаться … Словарь антонимов
застывать — разжижаться таять … Словарь антонимов