-
1 пошлый
пошлыйסלִיזִי* * *גסוולגרי -
2 пошлый
разил, фоҳиш, қабеҳ, беҳаё -
3 пошлый
-
4 пошлый
-
5 пошлый
volgare, banale, di cattivo gusto* * *прил.1) triviale, volgareпо́шлые вкусы — gusti triviali
2) scurrile, salace ( непристойный)* * *adjgener. banale, plateale, sciapido, scipido, scipito, scurrile, triviale, volgare -
6 пошлый
-
7 пошлый
(общеизвестный) заяложений, утертий, затяганий, буденний, банальний, тривіяльний; (неприличный, похабный) негожий, непристойний, безсоромний, безецний, паскудний; (подлый, низкий) ниций, безличний, підлий; (вульгарный) вульгарний. -шлые шутки - утерті (банальні) жарти; (неприличные) безсоромні, вульгарні жарти. -шлый человек - безецна, ница людина; см. Пошляк. -шлый дурак - дурень заплішений.* * *1) ( вульгарный) вульга́рний, паску́дний; ( низкопробный) низькопро́бний; ( скабрёзный) непристо́йний2) (банальный, избитый) бана́льний, заяло́жений\пошлый анекдо́т — бана́льний (заяло́жений; скабрёзный: непристо́йний) анекдо́т
-
8 пошлый
1. common; commonplace; trite; stale2. vulgarСинонимический ряд:1. избитой (прил.) банальной; банальною; избитой; тривиальной; тривиальною2. непристойной (прил.) грязной; грязною; непотребной; непотребною; неприличной; неприличною; непристойной; похабной; похабною; сальной; сальною; скабрезной; скабрезною; цинической; циническою; циничной; циничноюАнтонимический ряд:порядочной; порядочною -
9 пошлый
επ., βρ: пошл, пошла, пошло.1. πρόστυχος, ελεεινός, ποταπός, τιποτένιος, ευτελής•пошлый человек πρόστυχος άνθρωπος•
-ая среда ελεεινό (άθλιο) περιβάλλον.
2. βλ. банальный. -
10 пошлый
-
11 пошлый
(пошл, -а, -о,)1. разил(она), фоҳиш, қабеҳ(она), беҳаё(ёна); пошлый человек одами фурӯмоя; пошлые вкусы салиқаи паст; пошлая усмешка хандаи разилона2. (избитый) забонзад, мубтазал, кӯҳнашуда, аздаҳанмонда; пошлые остроты базлаҳои аздаҳанмонда // (вульгарный) дағал(она),. дурушт, зишт, фоҳиш; пошлая песенка хуруди зишт -
12 пошлый
1) General subject: banal, camp, common, cornball, low lived, low minded, low-lived, low-minded, platitudinarian, platitudinous, razzmatazz, stale, trite, vulgar, crude, dingy2) Colloquial: dirty3) Architecture: chintzy4) Psychology: voyeurism5) American English: crude, vulgar, crass, obscene, raunchy, tasteless, uncouth, bawdy, course, dirty, filthy, foul, gross, lewd, nasty, profane, smutty.6) Taboo: blue, (о человеке) porny -
13 пошлый
adj1) gener. abgegriffen, abgeschmackt, banal, billig, fad, fade, gemein, geschmacklos, insipid, insipide, kitschig, plump, trivial, platt, schal2) colloq. abgedroschen, abgeleiert, mies, gewöhnlich3) liter. flach4) low.germ. fies -
14 пошлый
banal, gemen, platt, trivial, triviell, forterpet -
15 пошлый
alpári• vulgáris* * *1) ( вульгарный) közönséges, vulgáris, trágár2) ( банальный) lapos, banális, elcsépelt, elkoptatott, átlagos, triviális -
16 пошлый
прлasqueroso, vil, torpe; ( банальный) vulgar, trivial; ( непристойный) indecente -
17 пошлый
bayağı; edep dışı ( непристойный) -
18 пошлый
niesmaczny, trywialny -
19 пошлый
adj. fad, vb. forfladige, adj. fortærsket, adj. plat, adj. simpel, adj. tarvelig, adj. usmagelig, adj. vandet* * *adjпошл plat; sjofel -
20 пошлый
commonplace, vulgar; ( тривиальный) trivial; ( банальный) banal; ( затасканный) trite
См. также в других словарях:
ПОШЛЫЙ — В истории некоторых слов отражается смена основных культурных эпох русской истории. В экспрессии слова бывает запечатлена оценка старого, отживающего историко бытового уклада и мировоззрения. Слово пошлый чисто русское, народное слово. Оно… … История слов
ПОШЛЫЙ — ПОШЛЫЙ, пошлая, пошлое; пошл, пошла, пошло. Заурядный, низкопробный в духовном, нравственном отношении, чуждый высших интересов и запросов. Пошлый человек. Пошлая среда. Пошлые вкусы. || Безвкусно грубый, избитый, тривиальный. Пошлый комплимент.… … Толковый словарь Ушакова
пошлый — Грубый, грубоватый, грязный, заурядный, низкий, низменный, плоский, площадный, безвкусный, бесцветный, балаганный, банальный, бульварный, вульгарный, тривиальный, шаблонный, неприличный; избитый, надокучивший, известный, общеизвестный. Избитая… … Словарь синонимов
ПОШЛЫЙ — ПОШЛЫЙ, ая, ое; пошл, пошла, пошло. Низкий в нравственном отношении; безвкусно грубый. П. анекдот. Пошлая среда. Пошло (нареч.) выражаться. | сущ. пошлость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пошлый — пошлый, кратк. ф. пошл, пошла (допустимо пошла), пошло, пошлы и пошлы; сравн. ст. пошлее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пошлый — прил., употр. сравн. часто Морфология: пошл, пошла, пошло, пошлы и пошлы; пошлее; нар. пошло 1. Пошлым вы называете того, кто в духовном, нравственном отношении не вызывает у вас симпатии. Этот Петя довольно пошлый тип. = низкий, ничтожный 2.… … Толковый словарь Дмитриева
пошлый — ая, ое; пошл, пошла/, по/шлы 1) О человеке: ничтожный, мелкий в духовном, нравственном отношении. Пошлый тип. Пошлое окружение. Синонимы: бессты/дный, гря/зный, цини/чный 2) Свойственный такому человеку. Пошлая усмешка … Популярный словарь русского языка
пошлый — Искон. Возникло из пошлый «старинный, исконный» > «обычный» (еще в XIX в.). См. пошлина … Этимологический словарь русского языка
пошлый — ая, ое. Существующий издавна, стародавний; обыкновенный, обычный, банальный. ► Теперь равнодушно подъезжаю ко всякой незнакомой деревне и равнодушно гляжу на ее пошлую наружность. // Гоголь. Мертвые души //; Онегин с Ольгою пошел, Ведет ее … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
пошлый человек — сущ., кол во синонимов: 1 • пошляк (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пошлый — др. русск. пошьлъ старинный, исконный; прежний, обычный ; см. Срезн. II, 1335 и сл. Ср. знач. нем. gemein общий, всеобщий; низкий, подлый . От по и ходить, шел (Преобр. II, 119) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера