-
1 затасканный
кӯҳна кардашуда -
2 затасканный
-
3 затасканный
hackneyed имя прилагательное: -
4 затасканный
-ая; -ое1) прич. от затаскать2) таушалган, тузган, киеп туздырылган3) перен. күп кабатланып тәме (кызыгы) җибәрелгән; күп чәйнәлгән -
5 затасканный
1. разг. прич. от затаскать2. разг. прил.заношенныйкейелгән, таушалған, иҫкергән, кейеп туҙҙырылған3. разг. прил.; перен.күп ҡабатлап йәме ебәрелгән, күп сәйнәлгән -
6 затасканный
1. прич. кӯҳна кардашуда2. прил. кӯҳна, обшуста, нимдошт; затасканный халат ҷомаи нимдошт3. прил. перен. забонзадшуда, аз даҳон монда, обшуста; затасканный мотив ағмаи обшуста -
7 затасканный
затасканн||ыйразг1. прич. от затаскать·2. прил (заношенный) τριμμένος, παληωμένος, μεταχειρισμένος·3. прил перен (банальный) (τε)τριμμένος, κοινός:\затасканныйое выражение ἡ (τε)τριμμένη ἐκφραση· \затасканный анекдот παληωμένο ἀνέκδοτο. -
8 затасканный
[zatáskannyj] agg. (затаскан, затаскана, затаскано, затасканы)1) logoro2) (fig.) triviale, trito, banale -
9 затасканный
1) General subject: hack, hackneyed, outworn, played-out, shabby, thrice told, thrice-told, worn, shopworn, worn-out3) Jargon: rooty-toot -
10 затасканный
adjgener. abgedroschen, abgegriffen, abgetragen (об одежде), überstrapaziert -
11 затасканный
utslitt, uttråkket -
12 затасканный
( заношенный) coçado, rapado, gasto; ( грязный) sujo; прн ( избитый) batido; ( опошленный) banal, vulgar, trivial -
13 затасканный
ograny, osłuchany, wyświechtany -
14 затасканный
разг.1. прич. см. затаскивать I -
15 затасканный
-
16 затасканный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. shabby(adj.) پست، دون، نخ نما، کهنه، ژنده............................................................2. worn outخسته و کوفته، زهوار در رفته، کهنه............................................................3. stale(adj. & vt.) پر زور و کهنه (مثل آبجو)، (م.م.) کهنه، بیات، مانده، بوی ناگرفته، مبتذل، بیات کردن، تازگی و طراوت چیزی را از بین بردن، مبتذل کردن............................................................4. hackneyed(adj.) پیش پا افتاده، همگانی، کهنه، عمودی، کهنه کار، مبتذل............................................................5. triteپیش پا افتاده، کهنه، مبتذل -
17 затасканный
разг.1) прил. ( изношенный) ajado, manoseado; usado2) прил. (избитый, опошленный) banal, trillado, redichoзата́сканное выраже́ние — tópico m
зата́сканная те́ма — un tema traído y llevado (resobado)
* * *разг.1) прич. от затаскать2) прил. ( изношенный) ajado, manoseado; usado3) прил. (избитый, опошленный) banal, trillado, redichoзата́сканное выраже́ние — tópico m
зата́сканная те́ма — un tema traído y llevado (resobado)
* * *adjcolloq. (избитый, опошленный) banal, (изношенный) ajado, manoseado, redicho, trillado, usado -
18 затасканный
-
19 затасканный
разг.1) râpé, usé, sali2) перен. rebattu; banal; usé jusqu'à la corde (о выражении и т.п.)зата́сканный сюже́т — sujet m éculé
* * *adj1) gener. banal, rebattu2) liter. usé jusqu'à la corde, réchauffé -
20 затасканный
1) ( потрепанный)2) перен. (избитый, тривиальный)
См. также в других словарях:
затасканный — См. портить, худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. затасканный … Словарь синонимов
ЗАТАСКАННЫЙ — ЗАТАСКАННЫЙ, затасканная, затасканное; затаскан, затаскана, затаскано. 1. прич. страд. прош. вр. от затаскать в 1 и 2 знач. 2. только полн., перен. Банальный, избитый от постоянного повторения, исполнения. Затасканная мелодия. Затасканный анекдот … Толковый словарь Ушакова
ЗАТАСКАННЫЙ — ЗАТАСКАННЫЙ, ая, ое; ан. То же, что избитый. Затасканная острота. Затасканное выражение. | сущ. затасканность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Затасканный — I прил. разг. Заношенный, потрёпанный. II прил. разг. Надоевший и опошленный частым употреблением; избитый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затасканный — затасканный, затасканная, затасканное, затасканные, затасканного, затасканной, затасканного, затасканных, затасканному, затасканной, затасканному, затасканным, затасканный, затасканную, затасканное, затасканные, затасканного, затасканную,… … Формы слов
затасканный — оригинальный … Словарь антонимов
затасканный — зат асканный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (заношенный, ветхий; избитый, потерявший новизну) ан, анна ( эти цит аты сл ишком зат асканны) … Русский орфографический словарь
затасканный — 1. прич.; кр.ф. зата/скан, зата/скана, кано, каны. Джинсы затасканы им до дыр. 2. прил.; кр.ф. зата/скан, зата/сканна, канно, канны; зата/сканнее. Одежда у него затасканна, грязна. Рифмы этого стихотворения затасканны, неоригинальны … Орфографический словарь русского языка
затасканный — Syn: см. избитый, см. неоригинальный, см. старый, см. стертый … Тезаурус русской деловой лексики
затасканный — ая, ое. Разг. 1. Истрёпанный, изношенный от длительного употребления. З. пиджак. З ая книга. З. вид (неряшливый, неопрятный). 2. Опошленный частым повторением; избитый. З ое выражение. З ая острота. З. анекдот. З ые доводы. З ая ария. ◁… … Энциклопедический словарь
затасканный — ая, ое.; разг. см. тж. затасканность 1) Истрёпанный, изношенный от длительного употребления. Зата/сканный пиджак. З ая книга. Зата/сканный вид (неряшливый, неопрятный) 2) Опошленный частым повторением; избитый … Словарь многих выражений