-
61 пошлый, вульгарный поступок
General subject: vulgarismУниверсальный русско-английский словарь > пошлый, вульгарный поступок
-
62 пошлый анекдот
adjgener. ein fauler Witz -
63 пошлый человек
adjgener. ein geschmackloser Mensch -
64 пошлый юмор
adjgener. flacher Humor -
65 пошлый комплимент
adjgener. alabanra insulsa -
66 пошлый комплимент
-
67 пошлый анекдот
adjgener. barzelletta volgare -
68 вульгарный (пошлый)
вульгарный (пошлый)גַס, ווּלגָרִי -
69 неприличный (2.пошлый)
неприличный (2.пошлый)גַס -
70 претенциозно-пошлый
non-U сокращение:Русско-английский синонимический словарь > претенциозно-пошлый
-
71 (о человеке) пошлый
Taboo: pornyУниверсальный русско-английский словарь > (о человеке) пошлый
-
72 безвкусный, пошлый
General subject: naff (британский эквивалент tacky)Универсальный русско-английский словарь > безвкусный, пошлый
-
73 придавать пошлый, вульгарный характер
General subject: campУниверсальный русско-английский словарь > придавать пошлый, вульгарный характер
-
74 таинство продолжения жизни может превратиться в самый пошлый потребительский эксперимент
General subject: reproduction may turn into a consumer experienceУниверсальный русско-английский словарь > таинство продолжения жизни может превратиться в самый пошлый потребительский эксперимент
-
75 низменный, пошлый
• terre-à-terre (adj)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > низменный, пошлый
-
76 abgeschmackt
пошлый -
77 бульварный
( пошлый) di cattivo gusto* * *прил.1) del vialeбульва́рное кольцо с. — circonvallazione f dei viali
2) перен. ( пошлый) volgareбульва́рная пресса — stampa gialla
бульва́рный роман — romanzo d'appendice
бульва́рная газета — tabloid англ.
* * *adjgener. fumettistico -
78 вульгарный
вульга́рныйvulgara, triviala;malĝentila, malkompleza, maldelikata (грубый).* * *прил.vulgar, trivial; ramplón, chabacano ( пошлый)вульга́рные мане́ры — maneras vulgares
••вульга́рный материали́зм — materialismo grosero
вульга́рная латы́нь — latín vulgar
* * *прил.vulgar, trivial; ramplón, chabacano ( пошлый)вульга́рные мане́ры — maneras vulgares
••вульга́рный материали́зм — materialismo grosero
вульга́рная латы́нь — latín vulgar
* * *adj1) gener. avillanado (о языке), bajo (о стиле), chabacano (пошлый), pedestre, ramplón, trivial, cursi, populachero, vulgar2) Peru. gayan, huachacho -
79 вульгарный
-
80 плоский
1) piatto, piano2) ( неглубокий) poco fondo, piatto3) ( пошлый) insulso, banale* * *прил.1) ( ровный) piano, piatto, liscioпло́ская поверхность — superficie piana
2) ( неглубокий) piano3) (банальный, пошлый) triviale, banaleпло́ская шутка — scherzo insulso / triviale
пло́ский комплимент — complimento scipito
пло́ская стопа мед. — piede piatto
пло́ская печать полигр. — stampa planigrafica / litografica
* * *adjgener. chiatto, insipido, insulso, pianeggiante, piano, piatto
См. также в других словарях:
ПОШЛЫЙ — В истории некоторых слов отражается смена основных культурных эпох русской истории. В экспрессии слова бывает запечатлена оценка старого, отживающего историко бытового уклада и мировоззрения. Слово пошлый чисто русское, народное слово. Оно… … История слов
ПОШЛЫЙ — ПОШЛЫЙ, пошлая, пошлое; пошл, пошла, пошло. Заурядный, низкопробный в духовном, нравственном отношении, чуждый высших интересов и запросов. Пошлый человек. Пошлая среда. Пошлые вкусы. || Безвкусно грубый, избитый, тривиальный. Пошлый комплимент.… … Толковый словарь Ушакова
пошлый — Грубый, грубоватый, грязный, заурядный, низкий, низменный, плоский, площадный, безвкусный, бесцветный, балаганный, банальный, бульварный, вульгарный, тривиальный, шаблонный, неприличный; избитый, надокучивший, известный, общеизвестный. Избитая… … Словарь синонимов
ПОШЛЫЙ — ПОШЛЫЙ, ая, ое; пошл, пошла, пошло. Низкий в нравственном отношении; безвкусно грубый. П. анекдот. Пошлая среда. Пошло (нареч.) выражаться. | сущ. пошлость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пошлый — пошлый, кратк. ф. пошл, пошла (допустимо пошла), пошло, пошлы и пошлы; сравн. ст. пошлее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пошлый — прил., употр. сравн. часто Морфология: пошл, пошла, пошло, пошлы и пошлы; пошлее; нар. пошло 1. Пошлым вы называете того, кто в духовном, нравственном отношении не вызывает у вас симпатии. Этот Петя довольно пошлый тип. = низкий, ничтожный 2.… … Толковый словарь Дмитриева
пошлый — ая, ое; пошл, пошла/, по/шлы 1) О человеке: ничтожный, мелкий в духовном, нравственном отношении. Пошлый тип. Пошлое окружение. Синонимы: бессты/дный, гря/зный, цини/чный 2) Свойственный такому человеку. Пошлая усмешка … Популярный словарь русского языка
пошлый — Искон. Возникло из пошлый «старинный, исконный» > «обычный» (еще в XIX в.). См. пошлина … Этимологический словарь русского языка
пошлый — ая, ое. Существующий издавна, стародавний; обыкновенный, обычный, банальный. ► Теперь равнодушно подъезжаю ко всякой незнакомой деревне и равнодушно гляжу на ее пошлую наружность. // Гоголь. Мертвые души //; Онегин с Ольгою пошел, Ведет ее … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
пошлый человек — сущ., кол во синонимов: 1 • пошляк (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пошлый — др. русск. пошьлъ старинный, исконный; прежний, обычный ; см. Срезн. II, 1335 и сл. Ср. знач. нем. gemein общий, всеобщий; низкий, подлый . От по и ходить, шел (Преобр. II, 119) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера