-
1 поломка
поломка сущbreakdownполомка воздушного суднаaircraft wreckполомка конструкцииstructural failureполомка, прерываниеbreaking -
2 поломка
поломкаשבִירָה נ'; פַּנצֶ'ר ז'* * *הישברותהתמוטטות התפוררות ניתוח פציחה פריכה קלקול שבירה שבר -
3 поломка
поломкаж τό σπάσιμο[ν], ἡ θραύση / ἡ βλάβη (повреждение). -
4 поломка
шикастан(и), вайрон кардан(и), пора-пора кардан(и) -
5 поломка
-
6 поломка
-
7 поломка
-
8 поломка
ж.break(age), break-down, breaking; distress; failure- поломка инструмента
- поломка механизма
- поломка от перегрузки
- поломка от удара
- поломка при динамической перегрузке -
9 поломка
breaking имя существительное: -
10 поломка
-
11 поломка
-
12 поломка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > поломка
-
13 поломка
aplastamiento, avería, quebrantamiento, rotura, falla -
14 поломка
72 С ж. неод.1. (бeз мн. ч.) (katki)murdumine, purunemine, katkiminek; (katki)murdmine, lõhkumine, purustamine; \поломка крепи mäend. toestiku purunemine v murdumine;2. murd, murdekoht, murrukoht, purustus, vigastus -
15 поломка
-
16 поломка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поломка
-
17 поломка
f. breakage, fracture -
18 поломка
1) break-down
2) breakage
3) breakdown
4) <engin.> failure
5) fracture
6) fracturing
7) lay-up
8) wreck
9) wrecking -
19 поломка
•Breakdowns of pumps have caused delays in production.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поломка
-
20 поломка
1) General subject: breakage, breakdown, crash, damage, going out of order2) Naval: derangement3) Medicine: accident6) Military: accident/incident, bust, defect, malfunction, poopout7) Engineering: breaking, collapse, failure requiring overhaul, wreck, wrecking8) Chemistry: break-down9) Construction: breach11) Law: breaking up13) Diplomatic term: failing14) Telecommunications: breaking-down15) Jargon: fritz17) Communications: fallout18) Business: break19) Oilfield: break breakage20) Network technologies: glitch21) Automation: crippling (оборудования), disruption (напр. инструмента), drop-out26) Taboo: crap-out27) Security: crack-up (на фондовой бирже)28) Phraseological unit: do a number on
См. также в других словарях:
Поломка — Поломка: Топоним Поломка деревня, Мурашинский район Кировской области. Поломка деревня, Ветлужский район Нижегородской области. Поломка деревня, Семёновский район Нижегородской области Гидроним Поломка (приток Гайвы) река в Пермском крае Поломка… … Википедия
поломка — повреждение, авария, нарушение, ущерб, урон, убыток, убытки; порча, слом, неудача, ломка, полом, выход из строя, разрушение. Ant. исправление, починка Словарь русских синонимов. поломка см. повреждение Словарь синонимов русского языка. Прак … Словарь синонимов
ПОЛОМКА — ПОЛОМКА, поломки, жен. 1. только ед. Действие по гл. поломать в 1 знач. Штраф за поломку. 2. Повреждение, поломанное место. В механизме не оказалось ни одной поломки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОМКА — ПОЛОМКА, и, жен. 1. см. ломать, ся. 2. Поломанное место, место повреждения. Устранить поломку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поломка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN breakage … Справочник технического переводчика
поломка — sulūžimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. breakage vok. Bruch, m; Entzweigehen, n rus. поломка, f pranc. bris, m; casse, f; cassure, f; rupture, f … Automatikos terminų žodynas
Поломка (река) — См. также: Поломка. Поломка Характеристика Длина 2,1 км Бассейн Каспийского моря Бассейн рек Гайвы, Камы … Википедия
поломка при динамической нагрузке — поломка от удара — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поломка от удара EN dynamic breaking … Справочник технического переводчика
поломка бура — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit breakagesteel breakage … Справочник технического переводчика
поломка бурильной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling string breakage … Справочник технического переводчика
поломка бурильной колонны в результате скручивания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling string twist off … Справочник технического переводчика