-
1 пентюх
м. разг. lout, bumpkin. -
2 пентюх
-
3 пентюх
-
4 пентюх
-
5 аңғал
-
6 орашолақ адам
-
7 mezulán
-
8 kömpelys
kömpelys неуклюжий человек, неповоротливый человек, увалень (разг.), пентюх (разг.)
неуклюжий человек, неповоротливый человек, увалень (разг.), пентюх (разг.) -
9 tohlo
tohlo дурак, болван, олух tohlo пентюх
дурак, болван, олух ~ пентюх -
10 asshole
сущ.
1) редк. анальное отверстие
2) основное значение( переводится любым обозначением дурака или неспособного человека) дурак, козел, пентюх, жопа с ручками -
11 Wackes
-
12 manche
I 1. mmanche de la cognée, manche d'une hache — топорищеmanche à balai — 1) палка у метлы 2) разг. верзила; жердь ( о человеке) 3) ав. ручка управленияtirer sur le manche ав. — брать ручку на себя••être [se mettre] du côté du manche — быть на стороне сильногоjeter le manche après la cognée — бросить начатое; махнуть на всё рукойtenir le manche разг. — быть главным3)tomber sur un manche прост. — нарваться на неожиданные трудностиse débrouiller comme un manche — всё перепутать, ничего не суметь сделать2. m; adj разг.неловкий, неумелыйII f1) рукавen manches de chemise — без пиджака, в рубашке••avoir qn dans sa manche — располагать чьим-либо доверием, пользоваться влиянием; вертеть кем-либоretrousser ses manches — засучить рукава, приняться за работуtirer qn par la manche — тянуть кого-либо за рукав; привлекать к себе внимание; удерживать ( чтобы не ушёл)2) тех. рукав, шлангgagner la première manche — выиграть первый тур; перен. одержать верх в начале спора; добиться первого успехаIII 1. f прост.faire une manche — собирать деньги, скидываться2. m, f арго1) скоморохи2) нищие; нищая братия3. m -
13 patate
f1)patate (douce) бот. — батат, сладкий картофель2) разг. картошка4) прост. деревенщина••7) прост. затрещина8) прост. неприятность -
14 pignouf
-
15 plouc
1. прост. пренебр.; m, fдеревенщина, пентюх2. прост. пренебр.; adj invarдеревенский; неотёсанный, грубый -
16 alma
f1) душа, дух2) человек, живое существо, живая душаno había una alma en la calle — на улице не было ни душиdeclamar con alma — выразительно декламироватьtrabajar con alma — работать с душой4) душа (общества), вдохновитель8) тех. сердцевина, ядро- alma en pena - con el alma en la boca - con el alma entre los dientes - con el alma en un hilo - arrancársele a uno el alma - caérsele a uno el alma a los pies - hablar al alma - no tener alma - paseársele a uno el alma por el cuerpo - sacarle a uno el alma - salírsele a uno el alma - tener su alma en su almario - tener su alma en su cuerpo - tener su alma en sus carnes••alma nacida ( viviente) (употр. в отриц. конструкциях) — никто, ни один человекalma de Dios — добрая душа; добряк; простак, святая простотаcon alma y vida, con el alma (y vida, y con la vida); con toda el alma; con mil almas — с большим удовольствием, очень охотно; всей душой; от всей душиde mi alma — любимый, дорогой, милый ( в обращении)en el alma (употр. с гл. doler, sentir, agradecer, alegrarse и т.п.) — от души, глубоко, искренне, от всего сердца, сердечноabrir su alma — открыть (излить) душуarrancarle a uno el alma — убить, умертвить кого-либоdar ( despedir, entregar, exhalar, rendir) el alma, dar el alma a Dios — умереть, испустить дух, отдать богу душуdar el alma al diablo — быть готовым продать душу чёрту, не брезговать никакими средствамиechar el alma (por la boca) — надрываться, вкалывать, трудиться до седьмого потаechar(se) el alma atrás (a las espaldas) — потерять совесть, действовать без зазрения совестиencomendar ( recomendar) el alma (a Dios) — читать отходную молитву, молиться за умирающегоmanchar el alma — запятнать честь, испортить свою репутациюponer el alma en una cosa — вкладывать душу во что-либо; делать с душойromperle a uno el alma — проломить голову кому-либо; избитьtener el alma bien puesta — быть решительным (смелым); быть не робкого десяткаtener el alma parada — перестать соображать; ≈ одурь нашла ( на кого-либо)tener más almas que un gato, tener siete almas como (un) gato — быть живучим как кошкаtocarle a uno en el alma una cosa — глубоко тронуть, растрогать; дойти до сердцаvolverle a uno el alma al cuerpo — успокоить; избавить от тревог (забот)como alma que lleva el diablo (употр. с гл. irse, salir и т.п.) — опрометью, пулей, стремглав -
17 angarillón
-
18 ave zonza
-
19 coquiseco
-
20 dromedario
См. также в других словарях:
Пентюх — Пентюх. Социально экспрессивные факторы сыграли огромную роль в образовании и истории просторечного слова пентюх. А. И. Соболевский указал, что пентюх произошло от личного имени Пантелея, Пантелеймон, которое иногда произносилось как Пентелеймон… … История слов
пентюх — дурак, пень пнем Словарь русских синонимов. пентюх 1. см. невежа. 2. см. дурак. 3. см … Словарь синонимов
ПЕНТЮХ — ПЕНТЮХ, пентюшиться и пр. см. пендюх. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕНТЮХ — ПЕНТЮХ, пентюха, муж. 1. Неуклюжий, неотесанный, грубоватый человек, увалень (прост. бран. и ирон.). «Они (провинциалы), пентюхи, и не знают, что такое значит прикажете принять : к ним если приедет какой нибудь гусь помещик, так и валит, медведь … Толковый словарь Ушакова
ПЕНТЮХ — ПЕНТЮХ, а, муж. (прост.). Неуклюжий человек, увалень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пентюх — (иноск.) лентяй, болван, который только ест и спит (намек на пентюх пузо, желудок) Ср. Ты... сякой такой пентюх, что девку даже ни в какое воображение ввести не можешь, чтоб она сама за тебя просилась. Лесков. Соборяне. 2, 4. Ср. Старые годы в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пентюх — увалень (Мельников, Лесков), пентюх, пендюх, кендюх пузо, неуклюжий человек , тверск., ряз. (Даль), перепентюх, выпентюх – то же, смол. (Даль), пеньтюх задница; неповоротливый, мешковатый человек , терск. (РФВ 44, 102), блр. пенцюх чурбан,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пентюх — Пентюхъ (иноск.) лѣнтяй, болванъ, который только ѣстъ и спитъ (намекъ на пентюхъ, пузо, желудокъ). Ср. Ты... сякой такой пентюхъ, что дѣвку даже ни въ какое воображеніе ввести не можешь, чтобъ она сама за тебя просилась. Лѣсковъ. Соборяне. 2, 4.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пентюх — м. разг. сниж. Неуклюжий, нерасторопный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пентюх — пентюх, пентюхи, пентюха, пентюхов, пентюху, пентюхам, пентюха, пентюхов, пентюхом, пентюхами, пентюхе, пентюхах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пентюх — Единого мнения о происхождении этого просторечного слова нет. Возможно» оно произведено от слова пень в значении неповоротливый, неумелый человек … Этимологический словарь русского языка Крылова