-
1 вкалывать
-
2 вкалывать
вкалывать abrackern sich -
3 вкалывать
несовер. - вкалывать;
совер. - вколоть
1) (что-л., во что-л.) stick (in, into)
2) только несовер.;
без доп.;
разг. (работать) work hard, вколоть (в вн.) stick* (in) ;
разг. work hard.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вкалывать
-
4 вкалывать
несов. прост. -
5 вкалывать
1) см. вколоть2) разг. ( тяжело работать) schuften vi -
6 вкалывать
Iсм. вколотьII( усердно работать) разг. travailler vi d'arrache-pied; trimer vi ( fam) -
7 вкалывать
-
8 работать не разгибаясь вкалывать
-
9 vpichovat
-
10 zabodávat
-
11 zapíchat
-
12 tööd murdma
вкалывать -
13 dřít
• вкалывать• гнуть спину• драть• зубрить• обдирать• саднить• сдирать• эксплуатировать* * * -
14 makat
-
15 paiskia töitä
вкалывать (разг.), усердно работать, усердно трудиться -
16 sappelen
-
17 нырны-уджавны
вкалывать, ишачить ( на чёрной работе) -
18 slave away
вкалывать, пахать, батрачить (работать)I’m sitting pretty in a nice house and you’re left slaving away teaching a lot of nasty little children the ABC.
Joseph slaved away at cutting the grass.
Poor James was still slaving away at the chopping-block.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > slave away
-
19 paiskia
вкалывать (разг.), усердно работать, усердно трудиться -
20 piquer
вкалыватьвоткнутьестьжалитьжечьсяискусать
См. также в других словарях:
вкалывать — ломать, работать не разгибая спины, ломать хрип, ломать хребтину, работать как вол, работать в поте лица, работать как каторжный, работать как лошадь, работать как проклятый, работать до кровавого пота, работать до седьмого пота, работать без… … Словарь синонимов
ВКАЛЫВАТЬ — ВКАЛЫВАТЬ, вкалываю, вкалываешь. несовер. к вколоть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВКАЛЫВАТЬ — ВКАЛЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. вколоть. 2. Работать с большим напряжением и много (прост.). Всю жизнь вкалывал для семьи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вкалывать — 1. ВКАЛЫВАТЬ см. Вколоть. 2. ВКАЛЫВАТЬ, аю, аешь; нсв. (кем). Разг. сниж. Работать много и напряжённо. Всю жизнь вкалывал. Несколько лет вкалывал грузчиком. Здорово вкалывает! … Энциклопедический словарь
ВКАЛЫВАТЬ — работать. Кому то может показаться, что это не одесское слово. Перестаньте думать таких глупостей, ведь где, кроме как в Одессе с ее боевыми и трудовыми традициями могло родиться подобное выражение? Будем вкалывать, как проклятые! поклялся… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Вкалывать — I несов. перех. Прокалывая, вводить, вставлять что либо остроконечное; втыкать. II несов. неперех. разг. сниж. Работать много и с большим напряжением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вкалывать — I несов. перех. Прокалывая, вводить, вставлять что либо остроконечное; втыкать. II несов. неперех. разг. сниж. Работать много и с большим напряжением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вкалывать — вкалывать, вкалываю, вкалываем, вкалываешь, вкалываете, вкалывает, вкалывают, вкалывая, вкалывал, вкалывала, вкалывало, вкалывали, вкалывай, вкалывайте, вкалывающий, вкалывающая, вкалывающее, вкалывающие, вкалывающего, вкалывающей, вкалывающего,… … Формы слов
вкалывать — ▲ работать ↑ с, большой, усилие труженник. трудяга. прост: трубить. пахать. ишачить. работать: как ишак. как ломовая лошадь. как вол. как негр. везти воз. тянуть лямку. | как зверь. как одержимый. как заведенный. как заведенная машина. как… … Идеографический словарь русского языка
вкалывать — вк алывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вкалывать — (I), вка/лываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка