-
1 помедлить
помедлить см. медлить -
2 помедлить
несовер. - медлить;
совер. - помедлить, промедлить без доп. delay, linger, be slow/tardy, hesitate, tarryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > помедлить
-
3 помедлить
см. медлить -
4 помедлить
см. медлить -
5 помедлить
-
6 помедлить
сов.tardare a far qc, indugiare un po' -
7 vitkailla
помедлить, медлить, промешкать, мешкать -
8 làm chậm
помедлить; опоздание; опаздывать; замедлять; медлить; копаться; ковыряться; мямлить; водиться; задержка; задерживать; замедление; замедлять; медлить; волынка; тянуть -
9 vitkailla
yks.nom. vitkailla; yks.gen. vitkailen; yks.part. vitkaili; yks.ill. vitkailisi; mon.gen. vitkailkoon; mon.part. vitkaillut; mon.ill. vitkailtiinvitkailla помедлить, медлить, промешкать, мешкать
помедлить, медлить, промешкать, мешкать -
10 ԴԱՆԴԱՂԵԼ
եցի 1. Медлить, помедлить, промедлить. 2. Замедлить (рост, развитие).* * *[V]медлитьпомедлить -
11 памарудзіць
-
12 késlekedik
[\késlekedikett, \késlekedikjék, \késlekediknék] (vmivel) медлить, промедлить; (bizonyos ideig) biz. помедлить, замедлиться/замедлиться, мешкать, промешкать, замешкаться; (késik) опаздывать/опоздать; (késik vhol) задерживаться;\késlekedikik az érintkezés felvételével — медлить с установлением контакта с кем-л.; \késlekedikik a válasszal — замедлить v. помедлить с ответом; nem fog \késlekedikni a válasszal — он не замедлит ответить на это; ne \késlekedikj! — не медли!\késlekedikik az elutazással — медлить v. мешкать с отъездом;
-
13 медлить
-
14 повременить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повременить
-
15 tarry
̈ɪˈtærɪ I гл.;
книж.
1) медлить, мешкать, оттягивать Syn: delay, linger, procrastinate
2) амер. ждать, дожидаться( for) tarry for smb.'s arrival ≈ ждать чьего-л. приезда
3) пребывать;
останавливаться;
жить, проживать (at, in) to tarry at home ≈ сидеть дома II прил.
1) покрытый/вымазанный дегтем
2) дегтеобразный;
смолистый Syn: resinous, resinaceous( книжное) обыкн. (американизм) пребывание( книжное) (устаревшее) задержка;
оттяжка;
промедление( книжное) пребывать, останавливаться, жить - to * at home сидеть дома - he tarried at the inn until he felt strong enough to travel он оставался в гостинице, пока не окреп достаточно, чтобы пуститься в путь медлить, мешкать;
задерживаться - to * before giving an answer помедлить с ответом - to * in indecision замешкаться в нерешительности - do not * if you mean to catch the noon train не мешкайте, если хотите поспеть на дневной поезд задерживать, оттягивать ожидать, дожидаться - to * (for) smb.'s arrival ждать чьего-л. приезда дегтеобразный смолистый, просмоленный покрытый или вымазанный дегтем tarry книжн. амер. ждать, дожидаться (for) ~ книжн. жить, проживать (at, in) ~ книжн. медлить, мешкать ~ покрытый или вымазанный дегтем -
16 tarry
I1. [ʹtærı] n книжн.1. обыкн. амер. пребывание2. уст. задержка; оттяжка; промедление2. [ʹtærı] v книжн.1. пребывать; останавливаться, житьhe tarried at the inn until he felt strong enough to travel - он оставался в гостинице, пока не окреп достаточно, чтобы пуститься в путь
2. 1) медлить, мешкать; задерживатьсяdo not tarry if you mean to catch the noon train - не мешкайте, если хотите поспеть на дневной поезд
2) задерживать, оттягивать3. ожидать, дожидатьсяII [ʹtɑ:rı] ato tarry (for) smb.'s arrival - ждать чьего-л. приезда
1. 1) дёгтеобразный2) смолистый, просмолённый2. покрытый или вымазанный дёгтем -
17 помешкать
-
18 interpono
inter-pōno, posuī, positum, ere1) ставить, расставлять между (aliquem или aliquid alicui или inter aliquos)i. auxilia equitatui Hirt — расставить вспомогательные войска среди конницы2) вставлять, вводить (menses intercalarios L; verba C)i. moram C, Cs — сделать остановку (помедлить)i. spatium ad recreandos animos Cs — дать время для отдыха3) пускать в ход, выставлять, выдвигать, противопоставлять, употреблять, приводитьpactiones i. Just — заключать соглашенияjus jurandum i. L — приносить клятвуi. fidem in aliquid (in aliquā re) Cs etc. — давать слово (обещание) в чём-л.4) привлекать, допускать (aliquem convivio Su; judices, testes C)se i. in aliquid (alicui rei) — вмешиваться во что-л. (i. se bello L)i. se in pacificationem C — выступить посредником в заключении мираi. se scriptis Caesaris Hirt — продолжить сочинение Цезаряi. se audaciae alicujus C — воспротивиться чьей-л. дерзости5) подделывать, фальсифицировать (i. rationes populorum C) -
19 draggle
['drægl]1) Общая лексика: волочить, волочить по грязи, волочиться, волочиться по грязи, вывалять в грязи, вывозить, вымазать в грязи, испачкать в грязи, медлить, помедлить, тащить, тащить по грязи, тащиться, тащиться в хвосте, тащиться по грязи, пачкать (волоча по земле)2) Макаров: вывозить в грязи -
20 slow
[sləʊ]1) Общая лексика: бестолковый, вялый (о торговле), замедлить, замедлиться, замедлять, замедляться, затрудняющий быстрое движение (о поверхности, дороге), затягивать, затянуть (сюжет), идущий с малой скоростью (о поезде и т. п.), кляча, копун, копунья, копуша, лентяй, медленно, медленный, медлительный, небыстрый, неинтересный, неповоротливый, несообразительный, неспешащий (he was slow in arriving - он запоздал), неторопливый, отсталый, помедлить, постепенный, с малой скоростью, скучный, слабо поданный мяч (крикет), снижаться, тёмный, тихий, тугой, тупой, сбавлять (скорость и т.п.; часто slow down), недотёпистый, ленивый, мешкотный, размеренный2) Морской термин: сбавлять ход, уменьшать3) Техника: замедлять; медленный, замедляться; медленный, тихоходный4) Сельское хозяйство: вялый (о болезни), замедленный (о пульсе, о дыхании)5) Математика: замедленный, медленнодействующий7) Экономика: задерживать, запаздывающий8) Бухгалтерия: вялый (напр. о торговле), сдерживать10) Дипломатический термин: сбавлять скорость11) Лесоводство: жирноразмолотый, слизистый12) Психология: умственно отсталый13) Рыбоводство: малый (о скорости судна)14) Целлюлозно-бумажная промышленность: жирный15) Макаров: длительный, замедленно, затяжной, медленно действующий, непунктуальный, постепенно, тормозить, тормозиться, тягучий, тянущийся долго, неровный, затрудняющий быстрое движение (о дороге, ПВ и т.п.), замедленный (о пульсе), мёртвый (о сезоне), малочувствительный (о фотоплёнке, пластинке), сбавлять (скорость)16) Табуированная лексика: (в сексуальном плане) скромный, нерешительный
См. также в других словарях:
помедлить — помешкать, потянуть, подождать, пождать, переждать, погодить, обождать, повременить, промедлить Словарь русских синонимов. помедлить см. подождать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОМЕДЛИТЬ — ПОМЕДЛИТЬ, помедлю, помедлишь, совер. (книжн. и разг. устар.). Повременить, подождать что нибудь делать. «Помедли, помедли, вечерний день, продлись, продлись, очарованье!» Тютчев. Помедлить немного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПОМЕДЛИТЬ — ПОМЕДЛИТЬ, повременить, подождать, побавиться, помешкать, погодить, сождать, поманить. Помедленье, ·сост. по гл. и действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОМЕДЛИТЬ — ПОМЕДЛИТЬ, лю, лишь; совер., с чем и с неопред. Подождать что н. делать, задержать ответ, решение на нек рое время, повременить. П. с ответом (отвечать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помедлить — секунду помедлить • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Помедлить — сов. неперех. разг. 1. Подождать делать что либо; повременить. 2. Остаться, задержаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помедлить — помедлить, помедлю, помедлим, помедлишь, помедлите, помедлит, помедлят, помедля, помедлил, помедлила, помедлило, помедлили, помедли, помедлите, помедливший, помедлившая, помедлившее, помедлившие, помедлившего, помедлившей, помедлившего,… … Формы слов
помедлить — пом едлить, лю, лит … Русский орфографический словарь
помедлить — (II), поме/длю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
помедлить — ‘отложить выполнение какого либо действия’ Syn: повременить, подождать, промедлить … Тезаурус русской деловой лексики
помедлить — лю, лишь; св. Подождать делать что л., повременить с чем л. Немного помедлил и вошёл. Помедлил, подыскивая слово. Не помедлил с ответом. // Трад. поэт. Остаться, задержаться. * Подруга... Помедли здесь, побудь со мной (Блок) … Энциклопедический словарь