-
21 tarry before giving an answer
Макаров: помедлить с ответомУниверсальный англо-русский словарь > tarry before giving an answer
-
22 temporize
['tempəraɪz]1) Общая лексика: выжидать, идти на компромисс, колебаться, лавировать, ловчить, медлить, обсуждать условия, помедлить, приспосабливаться, приспосабливаться к обстоятельствам, приспосабливаться ко времени, приспособиться, приспособляться к обстоятельствам, пытаться выиграть время, стараться выиграть время, тянуть время2) Юридический термин: затягивать, тянуть время (напр. с целью затягивания процесса) -
23 pavilcināties
гл.общ. помедлить, помешкать -
24 doczekać
глаг.• выжидать• дождаться• дожидаться• ждать• обождать• ожидать• погодить• поджидать• подождать• помедлить* * *сов. дождаться;\doczekać późnej starości дожить до глубокой старости; ● nie \doczekać jutra не дотянуть до завтра
+ doczekać się* * *сов.дожда́тьсяdoczekać późnej starości — дожи́ть до глубо́кой ста́рости
Syn: -
25 oczekiwać
глаг.• выжидать• дожидаться• ждать• обождать• ожидать• погодить• поджидать• подождать• помедлить• предвидеть• предстоять• чаять* * *oczekiwa|ć\oczekiwaćny несов. ждать, ожидать;długo \oczekiwaćny долгожданный, желанный
+ czekać* * *oczekiwany несов.ждать, ожида́тьdługo oczekiwany — долгожда́нный, жела́нный
Syn: -
26 poczekać
глаг.• выжидать• дожидаться• ждать• обождать• ожидать• погодить• поджидать• подождать• помедлить* * *сов.подожда́тьpoczekać na autobus — подожда́ть авто́бус(а)
proszę poczekać! — подожди́те, пожа́луйста!
Syn: -
27 wyczekiwać
глаг.• выжидать• дожидаться• ждать• обождать• ожидать• погодить• поджидать• подождать• помедлить* * *wyczekiwa|ć\wyczekiwaćny несов. 1. выжидать; ср. wyczekać;2. ожидать, ждать+2. oczekiwać
* * *wyczekiwany несов.1) выжида́ть; ср. wyczekać2) ожида́ть, ждатьSyn:oczekiwać 2) -
28 zaczekać
глаг.• выжидать• дожидаться• ждать• обождать• ожидать• погодить• поджидать• подождать• помедлить* * *сов. подождать, обождать;\zaczekać na kogoś, coś подождать кого-л., чего-л.;proszę \zaczekać подо-жди(те), пожалуйста
+ poczekać* * *сов.подожда́ть, обожда́тьzaczekać na kogoś, coś — подожда́ть кого́-л., чего́-л.
proszę zaczekać — подожди́(те), пожа́луйста
Syn: -
29 ՀԱՊԱՂԵԼ
եցի Медлить, опаздывать, опоздать запаздывать, запоздать, мешкать, замешкать (разг.), задерживаться, задержаться.* * *[V]опаздыватьмедлитьпомедлить -
30 ՀՈՒԼԱՆԱԼ
ացա Лениться, полениться, медлить, помедлить. -
31 тривати
1) ( только в третьем лице - совершаться в какойто отрезок времени) дли́ться, продолжа́ться; (о беседе, болезни) тяну́ться, перен. протека́ть; ( о погоде) держа́ться, стоя́ть2) ( существовать) диал. жить, прожива́тьтрива́й, трива́йте — (в значении повременить, помедлить с чем-либо) подожди́, подожди́те; обожди́, обожди́те; ( категоричнее) стой, сто́йте, посто́й, посто́йте; (с оттенком угрозы, предупреждения) погоди́, погоди́те
-
32 demorar la respuesta
гл.общ. помедлить с ответомИспанско-русский универсальный словарь > demorar la respuesta
-
33 retardar
гл.1) общ. (задержаться) замедлить, возиться, задерживать, медлить, откладывать, оттянуть, помедлить, замедлять, отсрочивать2) разг. затягивать, затянуть, помешкать (un tiempo)3) перен. протянуть (задержать) -
34 tardar
гл.1) общ. запаздывать, медлить, опоздать, промедлить, помедлить (en)2) разг. (re) мешкать, (медлить) прохлаждаться, замешкаться, помешкать (un tiempo) -
35 tardar en responder
гл.общ. помедлить с ответомИспанско-русский универсальный словарь > tardar en responder
-
36 delay
1. noun1) отлагательство, отсрочка2) задержка, приостановка, препятствие3) замедление, промедление; проволочка; without delay безотлагательно2. verb1) откладывать; отсрочивать2) задерживать; препятствовать3) медлить; мешкать; опаздыватьSyn:detain, hold, keep, retardsee postponeAnt:further, quicken, send, speed* * *1 (n) задержка; запаздывание; откладывание; отсрочка; промедление2 (v) задержать; задерживать; медлить; отсрочить* * *1) задерживать, откладывать 2) задержка* * *[de·lay || dɪ'leɪ] n. задержка, приостановка, препятствие, отлагательство, отсрочка, замедление, промедление, проволочка, волынка, выдержка v. задерживать, препятствовать, отсрочивать, откладывать, мешкать, опаздывать* * *задержаниезадержатьзадерживатьзадержказаминказапозданиезапозданиямедлитьопозданиеопозданияоткладыватьотлагательстваотложитьотсрочитьотсрочкапомедлитьпромедлениепромедленияпромедлить* * *1. сущ. 1) а) задержка б) барьер 2) время приостановки, время задержки 2. гл. 1) откладывать 2) а) задерживать б) медленно действовать в) вызывать задержку (в чем-л.) -
37 temporize
verb1) приспосабливаться ко времени и обстоятельствам2) стараться выиграть время; медлить, колебаться; выжидать; a temporizing policy выжидательная политика* * *(v) выждать; выжидать; лавировать; медлить; обсуждать условия; помедлить; приспосабливаться; приспособиться; пытаться выиграть время; тянуть время* * ** * *(Amer.) [tem·po·rize || 'tempəraɪz] v. стараться выиграть время, выжидать, медлить, колебаться* * *выжидатьколебатьсялавироватьловчитьмедлить* * *1) приспосабливаться ко времени и обстоятельствам 2) стараться выиграть время -
38 dây dưa
тянуть; повременить; помедлить; промедлить; промедление; оттяжка; оттягивать; замедлять; медлить; мешкать; мямлить -
39 დაყოვნება
волынить выдержать-вино задержать замедлить-с замешкаться запоздать затянуть-дело медлить мешкать помедлить помешкать преминуть-см. промедлить промешкатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაყოვნება
-
40 დახანება
вызреть задержать помедлить помешкатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დახანება
См. также в других словарях:
помедлить — помешкать, потянуть, подождать, пождать, переждать, погодить, обождать, повременить, промедлить Словарь русских синонимов. помедлить см. подождать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОМЕДЛИТЬ — ПОМЕДЛИТЬ, помедлю, помедлишь, совер. (книжн. и разг. устар.). Повременить, подождать что нибудь делать. «Помедли, помедли, вечерний день, продлись, продлись, очарованье!» Тютчев. Помедлить немного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПОМЕДЛИТЬ — ПОМЕДЛИТЬ, повременить, подождать, побавиться, помешкать, погодить, сождать, поманить. Помедленье, ·сост. по гл. и действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОМЕДЛИТЬ — ПОМЕДЛИТЬ, лю, лишь; совер., с чем и с неопред. Подождать что н. делать, задержать ответ, решение на нек рое время, повременить. П. с ответом (отвечать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помедлить — секунду помедлить • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Помедлить — сов. неперех. разг. 1. Подождать делать что либо; повременить. 2. Остаться, задержаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помедлить — помедлить, помедлю, помедлим, помедлишь, помедлите, помедлит, помедлят, помедля, помедлил, помедлила, помедлило, помедлили, помедли, помедлите, помедливший, помедлившая, помедлившее, помедлившие, помедлившего, помедлившей, помедлившего,… … Формы слов
помедлить — пом едлить, лю, лит … Русский орфографический словарь
помедлить — (II), поме/длю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
помедлить — ‘отложить выполнение какого либо действия’ Syn: повременить, подождать, промедлить … Тезаурус русской деловой лексики
помедлить — лю, лишь; св. Подождать делать что л., повременить с чем л. Немного помедлил и вошёл. Помедлил, подыскивая слово. Не помедлил с ответом. // Трад. поэт. Остаться, задержаться. * Подруга... Помедли здесь, побудь со мной (Блок) … Энциклопедический словарь