-
1 less age
несовершеннолетниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > less age
-
2 less age
несовершеннолетниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > less age
-
3 minori di anni 18
-
4 кәмелетке толмағандар
Казахско-русский экономический словарь > кәмелетке толмағандар
-
5 less age
-
6 delinquent peers
несовершеннолетние преступные ровни; подростки, совершающие правонарушения, с которыми конкретный молодой индивид идентифицирует себя и, как правило, повседневно общается.* * *несовершеннолетние преступные ровни; подростки, совершающие правонарушения, с которыми конкретный молодой индивид идентифицирует себя и, как правило, повседневно общается. -
7 hijos menores
-
8 minori di condotta irregolare
Italiano-russo Law Dictionary > minori di condotta irregolare
-
9 délinquant
1. m (f - délinquante)правонарушитель [правонарушительница], преступник [преступница]délinquant primaire — преступник, совершивший своё первое преступление2. adj ( fém - délinquante) -
10 junior labour
1) эк. тр. несовершеннолетние работники [сотрудники\] (работники, возраст которых не достигает определенного законодательством возраста совершеннолетия)Junior labour may be employed at work suitable for juniors according to their age. — Несовершеннолетние могут быть наняты на работу, подходящую им по возрасту.
2) упр. младший [обслуживающий\] персоналSyn: -
11 jeunes délinquants
сущ.общ. несовершеннолетние правонарушители, несовершеннолетние преступникиФранцузско-русский универсальный словарь > jeunes délinquants
-
12 lawless
ˈlɔ:lɪs прил.
1) беззаконный, попирающий законы;
противозаконный, преступный Syn: illegal, unlawful
2) необузданный, несдержанный, непокорный Syn: unbridled, unruly, licentious беззаконный;
незаконный;
неправомерный - * act незаконное действие;
незаконный поступок не подчиняющийся законам;
не признающий власти - * street gangs разнузданые уличные банды - * youth несовершеннолетние преступники непокорный;
безудержный - * passions необузданые страсти lawless беззаконный ~ незаконный ~ необузданный ~ неправомерный -
13 less
les
1. прил.;
сравн. от little
1) меньший( о размере, продолжительности, числе и т. п.) in a less/lesser degree ≈ в меньшей степени of less importance ≈ менее важный the less world ≈ микрокосм no less a person than ≈ не кто иной, как сам (такой-то)
2) низший( по званию, положению, рангу)
3) младший less age ≈ несовершеннолетние
2. нареч. меньше, менее;
в меньшей степени less difficult ≈ менее тяжелый less developed ≈ слаборазвитый (о стране и т. п.) nothing less than ≈ вовсе не, далеко не none the less ≈ тем не менее
3. сущ.
1) меньшее количество, меньшая сумма и т. п. in less than no time ≈ в мгновение ока
2) что-л. незначительное, ничтожное
4. предл. без, минус, исключая, кроме All meat is sold less the bone. ≈ Все мясо продано кроме костей. Syn: without, minus, except compar от little меньший;
менее;
менее интенсивный, менее значительный и т. п. - to have * patience than... иметь меньше терпения, чем... - * noise, please! (по) тише, пожалуйста! - in * time скорее - of * magnitude менее крупный - to grow * уменьшиться - to find * difficulty встретить меньше затруднений меньший (с числами) - eight is two * than ten восемь на два меньше, чем десять менее важный;
младший;
второстепенный - no * a person than the manager сам управляющий, собственной персоной > far /much, still/ * гораздо /еще/ меньше, и того менее;
не говоря о том;
тем более > the baby can't even walk, much * run малышка не умеет даже ходить, а тем более бегать > nothing /no, little/ * than не менее чем;
по крайней мере;
не что иное, как;
положительно, прямо-таки > I expected nothing * than a reprimand я ожидал, по крайней мере, выговора > nothing * than monstrous положительно чудовищный > nothing * than madness настоящее безумие > his execution was nothing * than murder его казнь была не чем иным, как убийством > in * than no time в мгновение ока > may your shadow never be /grow/ * желаю успеха;
желаю вам здравствовать долгие годы > your shadow hasn't grown any * вы ни капельки не похудели;
вы ничуть не изменились > of two evils choose the * (пословица) из двух зол выбирай меньшее меньше, менее - to have * to eat хуже питаться - * clever than his brother не такой умный, как его брат - he was * hurt than frightened он не столько ушибся, сколько испугался - I cannot take * я не могу взять меньше для образования сравнит. ст. прилагательных и наречий: менее - * beautiful менее прекрасный - * intensely менее напряженно - * known менее известный > nothing * than отнюдь не, далеко не > the road was something * than smooth дорога была отнюдь не гладкая > none the * тем не менее > more or * более или менее;
до некоторой степени;
приблизительно > to think all the * of smb. иметь самое плохое мнение о ком-л. > any the * нисколько( с отрицанием) > Mary doesn't seem any the * healthy for all her work Мэри выглядит цветущей, хотя она очень много работает без - a year * three days год без трех дней less меньшее количество, меньшая сумма;
I cannot take less не могу взять меньше;
none the less тем не менее;
in less than no time в мгновение ока in a ~ (или lesser) degree в меньшей степени less меньшее количество, меньшая сумма;
I cannot take less не могу взять меньше;
none the less тем не менее;
in less than no time в мгновение ока less меньшее количество, меньшая сумма;
I cannot take less не могу взять меньше;
none the less тем не менее;
in less than no time в мгновение ока ~ prep без;
a year less three days год без трех дней ~ за вычетом ~ менее ~ менее значительный ~ менее интенсивный ~ меньшая сумма ~ меньше, менее;
в меньшей степени;
less known менее известный;
less developed слаборазвитый (о стране и т. п.) ~ меньшее количество ~ (сравн. ст. от little) меньший (о размере, продолжительности, числе и т. п.) ~ меньший ~ мат. минус ~ меньше, менее;
в меньшей степени;
less known менее известный;
less developed слаборазвитый (о стране и т. п.) ~ меньше, менее;
в меньшей степени;
less known менее известный;
less developed слаборазвитый (о стране и т. п.) ~ than or equal меньше или равно ~ than or equal to меньше или равно more or ~ более или менее more or ~ до некоторой степени more or ~ приблизительно more: ~ еще;
опять, снова;
once more еще раз;
more or less более или менее, приблизительно no ~ a person than никто иной, как сам (такой-то) less меньшее количество, меньшая сумма;
I cannot take less не могу взять меньше;
none the less тем не менее;
in less than no time в мгновение ока none: I am ~ the better for it мне от этого не легче;
none the less нисколько не меньше;
тем не менее of ~ importance менее важный ~ prep без;
a year less three days год без трех дней -
14 lawless
[ʹlɔ:lıs] a1. беззаконный; незаконный; неправомерныйlawless act - незаконное действие; незаконный поступок
2. не подчиняющийся законам; не признающий власти3. непокорный; безудержный -
15 jeune
1. adjjeune enfant — маленький ребёнокêtre jeune de cœur — быть молодым душойdans mon jeune temps — в мои молодые годы••coup de jeune разг. — внезапное омоложение; прилив бодрости2) молодёжный3) младший4) перен. молодой, новыйindustrie jeune — молодая, новая отрасль промышленности5) юр. несовершеннолетний••pas si jeune разг. — меня не проведёшь7) разг. недостаточный2. advs'habiller jeune — одеваться по молодёжной моде3. m1) юноша2) детёныш3) pl молодь -
16 несовершеннолетний
-
17 clean break
1) общ. полный разрыв (напр., отношений)2) юр. полный разрыв* (окончательный разрыв всех финансовых и других имущественных отношений между супругами в случае развода или признания брака недействительным; напр., если у разведенных супругов есть несовершеннолетние дети и один из разведенных супругов после развода осуществляет выплату алиментов, то разрыв не является полным, так как в некоторой степени сохраняется финансовая зависимость второго супруга; в британском пенсионном законодательстве обозначает, что супруги окончательно разделяют пенсионные накопления, и между бывшими супругами не остается никакой финансовой зависимости в отношении пенсионных прав; раздел пенсии и механизм компенсации пенсионных прав предусматривают немедленный полный разрыв финансовых отношений по поводу пенсии, механизм целевого назначения части пенсии — нет)See: -
18 young offender institution
юр., брит. исправительное учреждение для несовершеннолетних (учреждение, где находятся несовершеннолетние преступники, совершившие преступление, которое обычно карается тюремным заключением; c 1987 г. заменило молодежный исправительный центр)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > young offender institution
-
19 Minor in Need of Supervision
Американизм: несовершеннолетние, нуждающиеся в надзореУниверсальный англо-русский словарь > Minor in Need of Supervision
-
20 children of minority age
Общая лексика: несовершеннолетние детиУниверсальный англо-русский словарь > children of minority age
См. также в других словарях:
НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ — лица, не достигшие возраста, с которым Закон связывает наступление дееспособности. По законодательству Российской Федерации несовершеннолетние лица, не достигшие 18 лет. Законные интересы несовершеннолетних (полностью или частично) осуществляют… … Большой Энциклопедический словарь
Несовершеннолетние — лица, не достигшие возраста, с которым закон связывает наступление дееспособности. По законодательству Российской Федерации несовершеннолетние лица, не достигшие 18 лет. Законные интересы несовершеннолетних (полностью или частично) осуществляют… … Политология. Словарь.
Несовершеннолетние — НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ, лица, не достигшие возраста, с которым закон связывает наступление дееспособности. По российскому праву несовершеннолетние лица, не достигшие 18 лет. Законные интересы несовершеннолетних (полностью или частично) осуществляют… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Несовершеннолетние — лица моложе 18 лет, интересы которых представляют родители, опекуны, попечители, законные представители. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Несовершеннолетние — (в Синод. пер. чаще всего младенцы ), люди, к рые еще не достигли определ. возраста и в связи с этим в правовом отношении не могут действовать самостоятельно (Гал 4:1), дети (Плач 2:11; Мф 21:16). Бог открыл младенцам то, что утаил от мудрых и… … Библейская энциклопедия Брокгауза
НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ — «НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ», СССР, киностудия им. М. Горького, 1976, цв., 83 мин. Социальная молодежная драма. Евгений вернулся из армии, а его друг Костя Сила из исправительно трудовой колонии. Встретившись, герои решают уехать из города: одного не… … Энциклопедия кино
НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ — НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ, по сов. праву граждане, не достигшие 18 лет. Обеспечение воспитания подрастающего поколения, забота о подготовке его к общественно полезному труду являются конституц. обязанностями граждан СССР (Конституция СССР, ст. 66). Гос… … Демографический энциклопедический словарь
НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ — граждане, не достигшие 18 летнего возраста, в отношении которых трудовое законодательство устанавливает ряд особенностей (ограничений, льгот и компенсаций) регулирования их труда. Особенности регулирования труда Н. изложены в гл. 42 ТК РФ. В… … Российская энциклопедия по охране труда
НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ — по российскому праву граждане, не достигшие 18 лет. Закон учитывает возрастные особенности Н. Так, гражданское право связывает с возрастом граждан наступление дееспособности (полной с 18 лет). Н. бывают недееспособными (до 14 лет) и ограниченно… … Юридическая энциклопедия
несовершеннолетние — лица, не достигшие возраста, с которым закон связывает наступление дееспособности. По законодательству Российской Федерации несовершеннолетние лица, не достигшие 18 лет. Законные интересы несовершеннолетние (полностью или частично) осуществляют… … Энциклопедический словарь
Несовершеннолетние — Совершеннолетие возраст, с достижением которого, согласно законодательным нормам, наступает полная гражданская дееспособность. При этом возникают также другие дополнительные права и обязанности. Лица, не достигшие возраста совершеннолетия,… … Википедия