-
1 исключая
исключая предлог mit Ausnahme von..., ausgenommen (A); außer (D) (кроме); ausschließlich (за исключением) исключая присутствующих die Anwesenden ausgenommen -
2 исключая
eccetto, ad eccezione qd, esclusoвсе, исключая одного — tutti, eccetto unoмы работали всю неделю, исключая праздники — abbiamo lavorato tutta la settimana, tolte le festeне исключая предлог + Р — compreso( compresi m pl) -
3 исключая
1. дееприч. от исключать
2. предл.;
(кого-л./чего-л.) except( ing) ;
with the exception (of) ;
barring исключая случаи, когда ≈ except when не исключая ≈ without/not exceptingprp. except, excludingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > исключая
-
4 исключая
предлогmit Ausnahme von..., ausgenommen (A); außer (D) ( кроме); ausschließlich ( за исключением) -
5 исключая
-
6 исключая
-
7 исключая
prepos.gener. ...niet meegeteld, niet meegerekend, uitgezonderd -
8 исключая все права
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исключая все права
-
9 не исключая
without/not excepting Syn: за исключениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > не исключая
-
10 save and except
Большой англо-русский и русско-английский словарь > save and except
-
11 save and except
исключаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > save and except
-
12 save and except
-
13 excluding
-
14 barring
исключая -
15 save and except
-
16 EAON
исключая те случаи, когда указано иначе* * *(Except As Otherwise Noted) исключая те случаи -
17 освен
исключаякроме* * *1. осве́н, с изключе́ние /на/исключая2. осве́нкроме -
18 ex-rights
"исключая права"; "без прав"Корпорации, нуждающиеся в дополнительных средствах, могут привлечь их, предложив своим акционерам право подписаться на акции нового или дополнительного выпуска, размещаемого с дисконтом по сравнению с преобладающей рыночной ценой на них. Покупатель акций, продающихся на условиях "исключая права", не будет иметь права на льготное приобретение акций нового выпуска. -
19 excl.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > excl.
-
20 excluding
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > excluding
См. также в других словарях:
ИСКЛЮЧАЯ — (книжн.). 1. деепр. наст. вр. от исключать. Исключая эти статьи из сметы, составитель заботился о сохранении средств. 2. предлог с род. (с вин. устар.). Кроме, за исключением. Собрались все, исключая Ивана Петровича. Все, не исключая и детей. Все … Толковый словарь Ушакова
исключая — См … Словарь синонимов
ИСКЛЮЧАЯ — кого (что), предл. с вин. Не включая, не считая; кроме, за исключением кого чего н. Все, и. одного. Работали всю неделю, и. праздники. • Не исключая кого (чего) и кого (что), предл. с род. и вин. то же, что включая. Работали всю неделю не… … Толковый словарь Ожегова
исключая — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
исключая — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN excl.excluding … Справочник технического переводчика
исключая — предлог и член предложения 1. Предлог. То же, что «в том числе» или «кроме, не считая». Дополнения, выраженные существительными с предлогом «(не) исключая», как правило, выделяются с двух сторон запятыми. «Коли так!» – решил мещанин и вынул… … Словарь-справочник по пунктуации
исключая — что и кого чего. 1. что. Исключая этот случай. Исключая последнюю неделю. Все оперативные документы, исключая журналы боевых действий, уничтожались (Первенцев). 2. кого чего (устар. или с отрицанием не). ...У меня в целой Москве не было ни одного … Словарь управления
ИСКЛЮЧАЯ ВСЕ ПРАВА — обозначение цены акции, покупка которой не дает никаких дополнительных прав. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ИСКЛЮЧАЯ ДИВИДЕНД — (ex dividend) Продажа акций с условием, что продавец сохраняет за собой право на получение уже объявленного, но еще не выплаченного дивиденда. В отличие от продажи на условиях исключая дивиденд , продажа акций на условиях включая дивиденд… … Экономический словарь
Исключая Дивиденд — условие продажи акций, при котором покупатель не получает прав на очередную выплату дивиденда. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ИСКЛЮЧАЯ ПРАВА НА КУПОН" — условие продажи ценной бумаги, когда продавец не получит причитающуюся по купону сумму вообще или в течение заранее определенного периода времени. Синоним термина без купона. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь