Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

МРА

  • 1 МРА

    Универсальный русско-английский словарь > МРА

  • 2 МРА

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > МРА

  • 3 мра

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > мра

  • 4 мрачный

    мра́чный
    1. malluma, malhela;
    2. перен. malgaja, malĝoja.
    * * *
    прил.
    1) sombrío; oscuro, tenebroso; lóbrego
    2) перен. lúgubre, triste

    мра́чные мы́сли — pensamientos negros

    быть в мра́чном настрое́нии — entregarse a la melancolía, verlo todo de colores oscuros

    * * *
    прил.
    1) sombrío; oscuro, tenebroso; lóbrego
    2) перен. lúgubre, triste

    мра́чные мы́сли — pensamientos negros

    быть в мра́чном настрое́нии — entregarse a la melancolía, verlo todo de colores oscuros

    * * *
    adj
    1) gener. atrabiliario, austero, fosco, funéreo, fúnebre, hurañerìa, huraño, indigesto (о характере), lúgubre, macabro, negro, opaco, oscuro, sombrìo, tenebroso, torvo, tétrico, umbrìo, hosco, josco, lóbrego, profundo
    2) liter. triste, nubloso
    3) Cub. juyuyo
    4) Chil. taimado

    Diccionario universal ruso-español > мрачный

  • 5 моросить

    мра[я]чити, імжити, м(и)гичити, мотрошити, мра[я]кою сіятися. [Сьогодні покрівлю красити не можна, бо мрачить (Звин.). Дрібним дощем-мрякою сіється десь у далині над могилами (Васильч.)]. На дворе -сит - надворі мра[я]чить (імжить, м(и)гичить, мотрошить). Дождь -сит - дощик мра[я]чить (імжить, сіє, мра[я]кого сіється). [Осінній дощик мрячив, наче з сита сіяв (Кониськ.). Ой, у саду дрібен дощик імжить (Метл.). З неба сіяв дрібненький дощик і ніжним холодком осідав йому на обличчя (Коцюб.)].
    * * *
    мрячи́ти, мжи́чити, мжи́ти, імжити; ( о дожде) накрапа́ти

    Русско-украинский словарь > моросить

  • 6 Моросный

    мра[я]чливий. -ный день - мра[я]чливий день.

    Русско-украинский словарь > Моросный

  • 7 мармур

    мра́мор

    Українсько-російський політехнічний словник > мармур

  • 8 мрамор

    мра́мор
    marmoro;
    \мраморный marmora.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    1) gener. mármol, màrmol
    2) eng. marmol

    Diccionario universal ruso-español > мрамор

  • 9 морось

    мра[я]ка, мжичка, м(и)гичка. [Холодна дрібненька мряка сіялась з неба (Коцюб.)].
    * * *
    мря́ка, мжи́чка; мги́чка

    Русско-украинский словарь > морось

  • 10 Парось

    мра[я]ка, мжа (р. мжі), мжиця, мжичка, макосій, (описательно) дощ - як крізь сито.

    Русско-украинский словарь > Парось

  • 11 мрамор

    * * *
    мра́мор м.
    marble
    добыва́ть мра́мор — quarry marble
    отде́ланный под мра́мор — marbled (e. g., surface)
    отде́лывать под мра́мор — marble
    мра́мор пода́тлив в обрабо́тке — marble is workable [works readily, is easily worked]
    мра́мор применя́ется из-за свои́х декорати́вных ка́честв — marble is used for its ornamental qualities
    мра́мор принима́ет полиро́вку [хорошо́ полиру́ется] — marble takes a polish well, marble is capable of taking a polish
    распи́ливать мра́мор — saw-cut marble
    теса́ть мра́мор — hammer marble
    крупнозерни́стый мра́мор — coarse (grained) marble
    мелкозерни́стый мра́мор — fine (grained) marble
    разноцве́тный мра́мор — variegated marble

    Русско-английский политехнический словарь > мрамор

  • 12 мрачный

    karamsar
    * * *

    мра́чная ночь — karanlık bir gece

    2) iç karartıcı; kapanık

    ме́сто там мра́чное — orası kapanık bir yer

    3) перен. kara; karanlık; karamsar

    мра́чные мы́сли — kara kara / karamsar düşünceler

    в те мра́чные дни — o kara günlerde

    он нарисова́л о́чень мра́чную карти́ну — çok karanlık bir tablo çizdi

    страна́ пережива́ла са́мый мра́чный пери́од свое́й исто́рии — ülke, tarihinin en karanlık dönemini yaşıyordu

    4) перен. asık; somurtkan (угрюмый, хмурый по характеру)

    мра́чное лицо́ — asık / somurtuk yüz

    Русско-турецкий словарь > мрачный

  • 13 мрачный

    1) ( тёмный) oscuro, buio, tenebroso
    2) ( гнетущий) cupo, opprimente, buio
    3) ( угрюмый) tetro, cupo
    * * *
    прил.
    1) ( тёмный) buio, oscuro, immerso nell'oscurita, cupo

    мра́чная ночь — notte oscura

    2) (безрадостный, угрюмый) cupo, tetro, buio

    мра́чный вид — aspetto cupo

    мра́чная мысль — pensiero cupo

    мра́чные предчувствия — presentimenti neri

    3) (тяжёлый, беспросветный) cupo, buio, grigio, nero

    мра́чные времена — tempi bui / cupi

    * * *
    adj
    1) gener. atro, funereo, grigio, rannuvolato, sornione, tenebroso, tristo, cupo, macabro, allucinante, bigio, cimmerio, denso, fosco, funebre, lugubre, nebuloso, nero, orrido (о местности), oscuro, scuro, sinistro, squallido, tetro, torvo, uggioso
    2) liter. scurito

    Universale dizionario russo-italiano > мрачный

  • 14 мрачный

    1) sombre, obscur

    мра́чная ночь — nuit f obscure

    2) перен. sombre, morose; lugubre

    мра́чный вид — aspect ( или air) m morose

    быть в мра́чном настрое́нии — broyer du noir

    3) перен. sombre

    мра́чные времена́ — temps m pl sombres, époque f sombre

    * * *
    adj
    1) gener. de croque-mort, funèbre, morose, obscur, sinistre, lugubre, macabre, ténébreux, noir, sombre, (в знач. прил.) série noire, morne
    2) colloq. aimable comme une porte de prison, glauque
    3) obs. sournois

    Dictionnaire russe-français universel > мрачный

  • 15 мрачный

    прл
    gloomy, dark, sombre/AE somber, dismal

    мра́чное настрое́ние — dark/gloomy mood

    мра́чным то́ном — in a dismal voice

    ви́деть всё в мра́чном све́те — to look on the dark side of things

    бу́дущее каза́лось дово́льно мра́чным — the future looked pretty dismal

    Русско-английский учебный словарь > мрачный

  • 16 мрачный

    1) ( тёмный) gloomy, dark, sombre; (о цвете тж.) solemn
    2) (угрюмый, безрадостный) gloomy, dismal [-z-], dreary, bleak

    мра́чное настрое́ние — dismal mood

    мра́чные перспекти́вы — bleak prospects

    представля́ться в мра́чном све́те — look bleak

    Новый большой русско-английский словарь > мрачный

  • 17 мрачный

    fínster, düster; schwérmütig, míßmutig ( о характере)

    мра́чное настрое́ние — düstere Stímmung

    мра́чные мы́сли — trübe Gedánken

    ви́деть всё в мра́чном све́те — álles schwarz séhen (непр.)

    Новый русско-немецкий словарь > мрачный

  • 18 глыба

    ж

    ка́менная глы́ба — büyük kaya parçası

    глы́ба мра́мора, мра́морная глы́ба — mermer bloku / tomruğu

    Русско-турецкий словарь > глыба

  • 19 мраморный

    1) mermer °

    мра́морный карье́р — mermer orağı

    мра́морная коло́нна — mermer sütun

    3) перен. mermer gibi

    Русско-турецкий словарь > мраморный

  • 20 жилка

    жи́лка
    1. бот. fibro;
    2. (склонность) разг. kapabl(ec)о, inklin(ec)o.
    * * *
    ж.
    1) уменьш. к жила I 1)
    2) ( прожилка) vena f (тж. перен.)

    расположе́ние жи́лок на листе́ — nervadura f

    мра́мор с се́рыми жи́лками — mármol con venas verdes

    литерату́рная жи́лка — vena literaria, dotes literarios

    * * *
    ж.
    1) уменьш. к жила I 1)
    2) ( прожилка) vena f (тж. перен.)

    расположе́ние жи́лок на листе́ — nervadura f

    мра́мор с се́рыми жи́лками — mármol con venas verdes

    литерату́рная жи́лка — vena literaria, dotes literarios

    * * *
    n
    gener. (ïðî¿èëêà) vena (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > жилка

Страницы

См. также в других словарях:

  • МРА — мультиразрешающий анализ матем. МРА Международная рекламная ассоциация организация Источник: http://news.mail.ru/news.html?371173 МРА МРАГ магнитно резонансная ангиография …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МРА — Магнитно резонансная ангиография (МР ангиография, МРА) метод получения изображения сосудов при помощи магнитно резонансного томографа. Исследование проводится на томографах с напряжённостью магнитного поля не менее 1.0 Тесла. Метод позволяет… …   Википедия

  • мра́чный — мрачный, мрачен, мрачна, мрачно, мрачны; сравн. ст. мрачнее …   Русское словесное ударение

  • мра́мор — мрамор …   Русское словесное ударение

  • мра́морщик — мраморщик …   Русское словесное ударение

  • мра́зь — и, ж. прост. О ком л. ничтожном, презренном, дрянном. [Арина Федотовна:] Виктор Аркадьич все таки человек… а это что? мразь какая то! А Островский, Не в свои сани не садись …   Малый академический словарь

  • МРА — межрегиональная ассоциация морская разведывательная авиация морская ракетоносная авиация …   Словарь сокращений русского языка

  • мра́мор — а, м. Кристаллическая горная порода различных цветов, употребляемая гл. образом для скульптурных и архитектурных работ. Серый мрамор. Розовый мрамор. Памятник из мрамора. || Предметы, сделанные из такого камня. В громадном зале белели сотни… …   Малый академический словарь

  • мра́морный — ая, ое. 1. прил. к мрамор. || Сделанный из мрамора, облицованный мрамором. Мраморная ваза. Мраморная статуя. Мраморный зал. □ Так, вихорь дел забыв для муз и неги праздной, В тени порфирных бань и мраморных палат Вельможи римские встречали свой… …   Малый академический словарь

  • мра́морщик — а, м. Рабочий, специалист по отделке мрамора …   Малый академический словарь

  • мра́чно — 1. нареч. к мрачный. Иногда он мрачно улыбался, отходил в сторону и некоторое время одиноко стоял на скале. Катаев, Хуторок в степи. 2. безл. в знач. сказ. О наличии мрака, темноты. Мрачно было: Дождь капал, ветер выл уныло, И с ним вдали во тьме …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»