Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Знак

  • 1 знак

    1. знак; изображение с условным значением (иктаж-могай значенийым ончыктышо пале, тамга)

    Математический знак математический знак;

    корно знак дорожный знак;

    нота знак нотный знак;

    Качество знак Знак качества;

    алфавитын знакше-влак знаки алфавита, буквы.

    Знак-влакын мом ончыктымыштым палыман. В. Исенеков. Нужно знать, что обозначают знаки.

    Числа-влак посна знак дене – цифра дене возен ончыкталтыт. «Арифметика» Числа обозначаются специальными знаками – цифрами.

    2. знак; знак препинания (предложенийыште шындыме пале)

    Уто знак лишний знак.

    Кӱлеш знакым шынден, почеламутым возен налза. Знакым молан тыге шындаш кӱлеш, умылтарыза. «Мар. йылме» Ставя нужные знаки, спишите стихотворение. Объясните, почему нужно расставить знаки таким образом.

    3. знак, значок

    Семон кугыза (шкаф гыч луктын, староста знакшым оҥешыже пижыкта). Микита, пуышашетым пу! С. Чавайн. Старик Семон (вынув из шкафа, прикрепляет на своей груди знак старосты). Микита, отдай, что ты должен!

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > знак

  • 2 знак

    -а сущ. м. II 1. (метка) темдг; фабричные знак фабрикин темдг; 2. (сигнал) докъя; подавать знаки кому-нибудь кенд болв чигн докъя өгх; знаки препинания грам. түдлһнә темдгүд

    Русско-калмыцкий словарь > знак

  • 3 знак

    signo
    marca.

    Словарь интерлингвы > знак

  • 4 знак для помещения оригинала

    Mittenmarkierung f.; Passkreuz n.; Anlegemarke f.

    Русско-немецкий словарь по репрографии > знак для помещения оригинала

  • 5 диакритический знак

    лингв. диакритический знак (буква ӱмбалан але буква йымалан шындыме знак; мутлан, марий йылмыште ӱ, ӧ буква-влак ӱмбалне точка-влак у, о деч вес семын каласалтмым ончыктат)

    Диакритический знакым шындаш поставить диакритический знак.

    Диакритический знак-влак транскрипцийыште поснак кумдан кучылталтыт. Диакритические знаки особенно широко употребляются в транскрипции.

    Основное слово:

    диакритический

    Марийско-русский словарь > диакритический знак

  • 6 отличий знак-влак

    Препинаний знак-влак знаки препинания (предложенийыште тӱрлӧ правил почеш шындыме пале-влак: точка, запятой, т. м.).

    Пытартыш жапыште тыгай оборот-влак утларак кучылталтыт, возымо годым пренинаний знак дене икте ойыра, а весе огеш. В. Тимофеева. В последнее время такие обороты употребляются больше, одни выделяют их в письме знаками препинания, другие – нет.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    знак

    Марийско-русский словарь > отличий знак-влак

  • 7 условный знак

    условный знак, сигнал

    Ятыр жап нушкын кайымек, лейтенант кид дене условный знакым ыштыш. С. Вишневский. После долгого продвижения ползком лейтенант подал рукой условный знак.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    знак

    Марийско-русский словарь > условный знак

  • 8 препинаний знак

    лингв. знаки препинания (возымаште текстым смысл да интонаций шот дене ойыраш кучылталтше графический знак-влак: точко, запятой, тире да т. м.)

    Союздымо сложный предложенийын составышкыже пурышо простой предложений-влак кокласе кыл возымаште препинаний знак дене ончыкталтеш. «Мар. йылме» Связь между простыми предложениями, входящими в состав бессоюзного сложного предложения, на письме обозначается знаками препинания.

    Основное слово:

    препинаний

    Марийско-русский словарь > препинаний знак

  • 9 сӹгӹрӓлмӹ знак

    лингв. восклицательный знак

    Кого буква доно сирӓлтӹт: 2) текст кӧргӹштӹ точка, ядмы дӓ сӹгӹрӓлмӹ знак паштек шалгышы шамак... Л. Васикова. С заглавной буквы пишутся: 2) внутри текста слова, стоящие после точки, вопросительного и восклицательного знака...

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    сӹгӹрӓлмӹ

    Марийско-русский словарь > сӹгӹрӓлмӹ знак

  • 10 знамениеб знак

    Словарь русско-на'ви > знамениеб знак

  • 11 (γραμ.) восклицательный знак, Θ.υμαστός

    [тавмастос] εκ. удивительный Θ.υματουργός [тавматургос] εκ. чудотворный. Θ.υματουργός [тавматургос] ουσ. а чудотворец. Θ.υματουργώ [тавматурго] ρ. совершать чудо. Θ.ψιμο [тапсимо] ουσ. о. закапывание Θ.ά [тэа] ουσ. Θ. богиня. Θ.α [тэа] ουσ. Θ. вид, внешность Θ.αμα [тэама] ουσ. о. зрелище. Θ.αματικός [тэаматикос] επ. относящийся к зрелищу. Θ.άνθρωπος [Теантропос] ουσ. а. боговерующий Θ.ατής [тэатис] ουσ. а. зритель. Θ.ατρικός [театрикос] επ. театральный Θ.ατρο [тэатро] ουσ. о. театр, Θ.ία [тиа] ουσ. Θ. тетя, Θ.ιάφι [тиафи] ουσ. о. сера. Θ.Τκός [τεθΜκ] επ. верующий Θ.ίος [тиос] ουσ. а. дядя, Θ.λγητρο [тэлгитро] ουσ. о. очарование, прелесть, Θ.λημα [тэлима] ουσ. о. поручение. Θ.ληση [тэлиси] ουσ. Θ. воля, желание. Θ.λω [тэло] р. хотеть, желать, Θ.μα [тэма] ουσ. о. тема, предмет обсуждения, Θ.ματικός [тематикос] επ. тематический Θ.μέλιο [тэмэлио] ουσ. о.

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (γραμ.) восклицательный знак, Θ.υμαστός

  • 12 оптический знак отсчета

    Suchmarkierung f.; Blip m.; Bildmarke f.

    Русско-немецкий словарь по репрографии > оптический знак отсчета

  • 13 восклицательный

    (знак) годлякирибны/ тко (муж.)
    --------
    годлякирибны/тко (=) (прил.)

    Цыганско-русский словарь > восклицательный

  • 14 тамга

    тамга
    1. тамга; клеймо, метка как знак собственности

    Имне тамга лошадиное клеймо;

    пылыш тамга метка на ушах (у домашнего скота).

    – А тамгаже кӧн? Ончо: шулдыржым шопке чия дене чиялтыме. Шке тамгам ом пале, шонышыч? А. Волков. – А метка чья? Смотри: крыло покрашено отваром осиновой коры. Ты думал, свою метку не узнаю?

    2. пятно; место иной окраски на чем-л.; место, запачканное чем-л.

    Вӱр тамга пятно крови;

    ӱй тамга пятно от масла;

    ош тамга белое пятно.

    Кече ӱмбалнат шем тамга уло. Калыкмут. И на солнце есть тёмные пятна.

    Сӱрет тӱржӧ канде, покшелныже нарынче тамга. К. Васин. Картина по краям синяя, а посередине – жёлтое пятно.

    3. пятно; тень, силуэт чего-л.

    Вудака тамга неясное пятно (силуэт).

    Ончена: ош тамга мемнан деке лишемеш. И. Ломберский. Смотрим, белое пятно приближается к нам.

    4. отметина, след, отпечаток

    Тунар тамгам кидна-йолнашке саваже дене сар коден. М. Емельянов. Столько следов на наших руках и ногах оставила своей косой война.

    Стаканыште улшо Селивановын парня тамгаже окна яндаш палемдалт кодшо парня тамга дене латеш толын огыл. «Ончыко» Отпечатки пальцев, оставленные Селивановым на стакане, не совпали с отпечатками пальцев на оконном стекле.

    Сравни с:

    пале
    5. уст. знак письма, шрифт; знак (напр., в виде полуокружности, треугольника или круга, квадратика, ромбика с черточками и т. д.)

    Журналын тамгажат пеш раш. М. Шкетан. У журнала и шрифт очень чёткий.

    Ик тамгажым весыш ушет гын, могай гынат шомак лектешыс! К. Васин. Если один знак добавить к другому, то ведь получится какое-то слово!

    6. перен. пятно; нечто позорящее, неприятное

    Шучко тамга ужасное пятно.

    (Карпушын) шке илышыштыжат намыс тамга лийын кодеш. М. Шкетан. И в собственной жизни Карпуша останется позорное пятно.

    (Алаев) ӱмбачынже уклон тамгам эрыктынеже. Д. Орай. Алаев хочет смыть с себя пятно уклониста.

    Марийско-русский словарь > тамга

  • 15 йылмысе

    йылмысе
    языковой; имеющийся в языке (йылмыште улшо)

    Йылмысе знак языковой знак.

    Фразеологический савыртыш-влак йылмысе знак улыт. «Мар. фил.» Фразеологические обороты являются языковыми знаками.

    Но форма ыштыше суффикс-влакат йылмысе шке рольышт дене икгай огытыл. «Мар. фил.» Но и формообразующие суффиксы неодинаковы по своей роли в языке.

    Марийско-русский словарь > йылмысе

  • 16 σήμα

    [сима] ουσ. о. знак, отметка, опознавательный знак,

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σήμα

  • 17 σημείο

    [симио] ουσ. о. знак, значок, отметка, знак, сигнал.εκ. написанный условными знаками, шифром,

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σημείο

  • 18 вопросительный

    вопросительный
    лингв. вопросительный (йодын каласыме)

    Вопросительный иредложений вопросительное предложение;

    вопросительный знак вопросительный знак.

    Вопросительный олмештыш мут-влак сложноподчинённый предложенийлаште придаточныйым главный дек ушат. З. Учаев. В сложноподчинённых предложениях вопросительные местоимения соединяют придаточное к главному.

    Сравни с:

    йодыш

    Марийско-русский словарь > вопросительный

  • 19 восклицательный

    восклицательный
    лингв. восклицательный (кычкырал каласыме)

    Восклицательный предложений мучашеш восклицательный знак шындалтеш. «Мар. йылме» На конце восклицательного предложения ставится восклицательный знак.

    Марийско-русский словарь > восклицательный

  • 20 гвардейский

    гвардейский
    воен. гвардейский

    Гвардейский часть гвардейская часть;

    гвардейский знак гвардейский знак.

    Ну, Лавренчук йолташ, ныл кече гыч ме тылат гвардейский значокым пуэна. С. Вишневский. Ну, товарищ Лавренчук, через четыре дня мы тебе вручим гвардейский значок.

    Марийско-русский словарь > гвардейский

См. также в других словарях:

  • знак — знак, а …   Русский орфографический словарь

  • знак — знак/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЗНАК —         материальный предмет (явление, событие), выступающий в качестве представителя некоторого др. предмета, свойства или отношения и используемый для приобретения, хранения, переработки и передачи сообщений (информации, знаний). Различают… …   Философская энциклопедия

  • знак — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? знака, чему? знаку, (вижу) что? знак, чем? знаком, о чём? о знаке; мн. что? знаки, (нет) чего? знаков, чему? знакам, (вижу) что? знаки, чем? знаками, о чём? о знаках 1. Знаком называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЗНАК — ЗНАК, знака, муж. 1. Признак, примета, по которым узнается, распознается что нибудь. Ребенка узнали по знаку на левом плече. «А в бане, слышно, (Пугачев) показывал царские свои знаки на грудях.» Пушкин. || Клеймо, метка. Таможенный знак.… …   Толковый словарь Ушакова

  • % (знак) — % %  знак, чаще всего обозначающий проценты. Происхождение обозначения …   Википедия

  • знак — Признак, примета, отличие; значок, мета (метка), отметка, клеймо, печать, штемпель, тавро, тамга; буква, цифра, черточка; знамение, предзнаменование, предвестие, предвестник, сигнал, симптом; девиз, пароль, лозунг, символ, эмблема, вензель, герб …   Словарь синонимов

  • ЗНАК —         материальный объект (артефакт), выступающий в коммуникативном или трансляционном процессе аналогом другого объекта (предмета, свойства, явления, понятия, действия), замещающий его. 3. является осн. средством культуры, с его помощью… …   Энциклопедия культурологии

  • ЗНАК — муж. признак, примета, отличие; предзнаменование; предвестие; чувственое доказательство, свидетельство; чувственое изъявление, обнаружение чего либо. Знак таможни, клеймо. отличия, орден. от раны, рубец. Подать знак рукой, шапкой, помаячить. Знак …   Толковый словарь Даля

  • знак — предмет (явление), служащий представителем другого предмета, явления, процесса. Наука о З. семиотика, возникшая во второй половине XIX начале ХХ в., связанная с именами Ч. Пирса, Ч. Морриса, Ф. де Соссюра, Г. Фреге, Р. Карнапа и др. и традиционно …   Большая психологическая энциклопедия

  • ЗНАК — ЗНАК, а, муж. 1. Пометка, изображение, предмет, к рыми отмечается, обозначается что н. Условный з. Дорожные знаки (на автомобильных дорогах, на улицах: информирующие об особенностях дороги, о правилах движения). Товарный з. (на товаре, изделии,… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»