-
1 заострять
заострятьהִבלִיט [לְהַבלִיט, מַ-, יַ-], חִידֵד [לְחַדֵד, מְ-, יְ-]* * *להבליטלהדגיש להשחיז לחדד -
2 заострять
-
3 заострять
заострять abschrägen; abschärfen vt; anschärfen vt; anspitzen vt; schärfen; schärfen vt; spitzen; verjüngen; zuspitzen vt -
4 заострять
sharpen глагол: -
5 заострять
(что-л.)несовер. - заострять; совер. - заостритьpoint, sharpen; emphasize, point up, stress, make more pointed перен. -
6 заострять
-
7 заострять
[zaostrját'] v.t. impf. (pf. заострить - заострю, заостришь)1) affilare ( anche fig.)2) sottolineare, far risaltare, rilevare, focalizzareзаострять внимание на чём-л. — far attenzione a
3) заостряться (a) accentuarsi; (b) affilarsi -
8 заострять
-
9 заострять
заострить (вн.)sharpen (d.); (перен.) stress (d.), emphasize (d.)заострить карандаш — sharpen a pencil
заострить вопрос — define a question more clearly; pinpoint a question, или an issue
заострить внимание (на пр.) — concentrate / focus one's attention (on); stimulate an interest (in)
заострить образ (литер. произведения и т. п.) — focus a character
-
10 заострять
(что-л.)
point, sharpen; emphasize, point up, stress, make more pointed перен.* * ** * *заострять; заострить point, sharpen; emphasize* * *aggravatesharpen -
11 заострять
1) General subject: acuminate, edge, nook off, point, sharpen, taper, thin, thin down, thin off, fine away (ся), fine down (ся), fine off (ся)2) Naval: whet3) Engineering: taper down4) Chemistry: spike5) Construction: point (напр, конец сваи)6) Railway term: bevel7) Automation: featheredge, keen, nib -
12 заострять(ся)
1) point; 2) sharpen (refl.) -
13 заострять
, < заострить> (13 e.) spitzen, schärfen; verjüngen; fig. zuspitzen, verschärfen; konzentrieren (на П auf A); заостряться spitz od. scharf werden; gespannt od. angespannt sein* * *заостря́ть, <заостри́ть> spitzen, schärfen; verjüngen; fig. zuspitzen, verschärfen; konzentrieren (на П auf A);* * *заостря́|ть1. (сде́лать о́стрым) spitz machen2. перен (вопро́с) zuspitzen* * *v1) gener. abschrägen, abspitzen, anspitzen (êîë), anspitzen (колышек), aufschärfen, schleifen, wetzen, zuschleifen, spitzen, zuspitzen2) eng. abschärfen, schärfen3) road.wrk. abgründen4) weld. anschärfen, zuschärfen5) wood. ausspitzen, spitzen (напр. колья) -
14 заострять
eggsette, tilspisse -
15 заострять
effiler; affiler; aiguiser; pointer -
16 заострять
несов. заостря́ть, сов. заостри́ть2) матем. заго́стрювати и загостря́ти, загостри́ти• -
17 заострять
несов. заостря́ть, сов. заостри́ть2) матем. заго́стрювати и загостря́ти, загостри́ти• -
18 заострять
нсвaguçar vt, afiar vt; apontar vt; прн acentuar vt, ressaltar vt -
19 заострять
sivriltmek; vurgulamak* * *несов.; сов. - заостри́ть1) sivriltmek2) перен. vurgulamak; önemle belirtmekзаостри́ть вопро́с — sorunun önemini vurgulamak
••заостри́ть внима́ние на чём-л. — bir şeye parmak basmak
-
20 заострять
bilemek, sivriltmek, keskinleştirmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > заострять
См. также в других словарях:
заострять — См … Словарь синонимов
ЗАОСТРЯТЬ — ЗАОСТРЯТЬ, заостряю, заостряешь. несовер. к заострить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заострять — ЗАОСТРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заострять — заострить внимание • каузация, подчёркивание / акцент заострять внимание • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Заострять — I несов. перех. Делать острым край, конец чего либо. II несов. перех. Делать более выразительным, более чётким (обычно об описании чего либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заострять — ослаблять притуплять … Словарь антонимов
заострять — заостр ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
заострять — (I), заостря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заострять — Syn: обострять Ant: сглаживать, нивелировать, уравнивать … Тезаурус русской деловой лексики
заострять — см. заострить … Популярный словарь русского языка
заострять — см. Заострить … Энциклопедический словарь