-
1 заковыристый
-
2 заковыристый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заковыристый
-
3 заковыристый
прил. прост.(мудреный, хитроумный) espinoso, complicado, intrincado, enmarañado -
4 заковыристый
разг.см. мудреный -
5 қазбалағыш
-
6 fogós
• заковыристый о деле• с применением щипцов о действии* * *[\fogósat] 1. műsz. щипцевой;2.orv.
\fogós szülés — наложение щипцов (при родах);3. (liszt) крупчатая мука;4.átv.
\fogós kérdés — каверзный/трудный вопрос -
7 knoppi
заковыристый вопрос, каверзный вопрос (напр.: на экзамене в школе, вузе) -
8 āķīgs
заковыристый; каверзный; головоломный; хитростный; хитроумный; хитрый -
9 catchy
заковыристыйпорывистыйпривлекательныйтрудныйхитроумный -
10 konksuga
заковыристый,каверзный,ухищренный -
11 catchy
adjective1) привлекательный2) легко запоминающийся (о мелодии)3) хитроумный, заковыристый; трудный4) порывистый (о ветре)* * *1 (0) легко запоминающийся2 (a) броский; каверзный; обманчивый; порывистый; привлекательный; хитроумный3 (n) привлекающий внимание* * *броский, притягательный, привлекающий внимание* * *[catch·y || 'kætʃɪ] adj. привлекающий внимание, привлекательный, легко запоминающийся; обманчивый; заковыристый, хитроумный; порывистый* * *заковыристыйпорывистыйпривлекательныйтрудныйхитроумный* * *1) броский, притягательный, привлекающий внимание 2) легко усваиваемый (о разного рода информации), легко воспринимаемый -
12 knoppi
yks.nom. knoppi; yks.gen. knopin; yks.part. knoppia; yks.ill. knoppiin; mon.gen. knoppien; mon.part. knoppeja; mon.ill. knoppeihinknoppi заковыристый вопрос, каверзный вопрос (напр.: на экзамене в школе, вузе)
заковыристый вопрос, каверзный вопрос (напр.: на экзамене в школе, вузе) -
13 umpikiero
yks.nom. umpikiero; yks.gen. umpikieron; yks.part. umpikieroa; yks.ill. umpikieroon; mon.gen. umpikierojen; mon.part. umpikieroja; mon.ill. umpikieroihinumpikiero заковыристый, каверзный umpikiero каверзный, с каверзами, очень хитрый, с подлинкой (разг. о человеке)
заковыристый, каверзный ~ каверзный, с каверзами, очень хитрый, с подлинкой (разг.) (о человеке) -
14 bonyolult
* * *формы: bonyolultak, bonyolultat, bonyolultanсло́жный, запу́танный; хи́трый* * *[\bonyolultat, \bonyolultabb] 1. сложный, усложнённый, замысловатый; (zavaros) запутанный, biz. мудрёный, хитрый, хитростный, nép. заковыристый;\bonyolult dologhoz fog — приняться за сложное дело; biz. заварить кашу; vmely \bonyolult dolgot tisztáz — выяснить сложное дело; biz. расхлебать кашу; \bonyolult elbeszélés — запутанный рассказ; \bonyolult feladat — слож ная/замысловатая nép. заковыристая задача; \bonyolult gépezet — машина сложной конструкции; \bonyolult kérdés — сложный/запутанный/ nép. заковыристый вопрос; \bonyolult magyarázat — сложное/biz. мудрёное объяснение; \bonyolult mintájú — сложноузорный; \bonyolult mondat — запутанная фраза; \bonyolult mozdulat — выверт; \bonyolult mozdulatok — выкрутасы; a \bonyolult nemzetközi helyzet — сложное международное положение; \bonyolult (szeszélyes) rajz — затейливый рисунок; \bonyolult ügy — запутанное дело; nagyon \bonyolult — многосложный; \bonyolulttá/-abbá tesz — осложнять/осложнить, усложнить/ усложнить; \bonyolulttá/\bonyolultabba válik — осложниться/ осложниться, усложняться/усложниться, запутываться/запутаться; az ügy \bonyolulttá vált — дело запуталось; \bonyolulttá válás — усложнение;\bonyolult dolog — сложное дело; biz. мудрёная штучка; nép. не разбери-поймёшь; не разбери бери;
2.nenykevéssé \bonyolult (egyszerű, könnyű) — несложный, нехитрый, незамысловатый
-
15 catchy
ˈkætʃɪ прил.
1) броский, притягательный, привлекающий внимание Syn: attractive, winning
2) легко усваиваемый (о разного рода информации), легко воспринимаемый
3) каверзный, сложный, трудный Syn: puzzling, tricky, difficult
4) беспорядочный, хаотичный, порывистый (напр., ветер) Syn: fitful, irregular ( разговорное) броский, привлекающий внимание;
привлекательный;
- * title броский заголовок( разговорное) легко запоминающийся (разговорное) обманчивый;
каверзный;
хитроумный;
- * question каверзный вопрос, вопрос с подвохом порывистый (о ветре) catchy легко запоминающийся (о мелодии) ~ порывистый (о ветре) ~ привлекательный ~ хитроумный, заковыристый;
трудный -
16 chiadé
-
17 question
f1) вопросquestion brûlante — жгучий, животрепещущий вопросquestion embarrassante — затруднительный вопросquestion indiscrète — нескромный вопросquestion préjudicielle юр. — преюдициальный вопрос ( подлежащий разрешению до судебного рассмотрения дела)question de boutique перен. — специальный профессиональный вопросposer une question — 1) задавать, ставить вопрос 2) разг. вызывать затруднение, ставить проблемыde quoi est-il question? — о чём идёт речь?, в чём дело?il est question de... — речь идёт о...; необходимоil n'y a pas de question — нет проблемы; это дело верноеlà est la question, c'est toute la question — в этом-то всё и делоc'est une question de jours — остались считанные дни; это вопрос нескольких днейvoici l'homme en [dont il est] question — вот человек, о котором идёт речьêtre en question — подлежать обсуждению; стоять под вопросомmettre en question — подвергать обсуждению; ставить под вопрос, под сомнениеbelle question!, quelle question!, cette question! — что за вопрос!, ну и вопрос!, хорошее дело!pas question разг. — конечно, нет; ни за что; не может быть и речиquestion (de)... разг. — что касается; что до...question santé... — что до здоровья...question d'argent, tout est reglé — что касается денег, то всё урегулировано••question à cent francs [разг. à cent balles] — заковыристый, непростой вопрос2) проблема, (спорный) вопрос3) ист. пытка ( при допросе); допрос с пристрастиемsoumettre à la question; infliger la question — подвергнуть пытке -
18 visainen
yks.nom. visainen; yks.gen. visaisen; yks.part. visaista; yks.ill. visaiseen; mon.gen. visaisten visaisien; mon.part. visaisia; mon.ill. visaisiinvisainen свилеватый visainen сделанный из каповой древесины visainen (kuv) сложный, трудный, проблематичный
свилеватый ~ сделанный из каповой древесины, сделанный из капа ~ (kuv.) сложный, трудный, проблематичный, заковыристый -
19 catch question
1) Общая лексика: каверзный вопрос2) Разговорное выражение: вопрос "на засыпку"3) Юридический термин: вопрос-ловушка4) Дипломатический термин: заковыристый вопрос -
20 catchy
['kætʃɪ]1) Общая лексика: броский, заковыристый, каверзный, легко запоминающийся (о мелодии), порывистый (о ветре), привлекательный, привлекающий внимание, трудный, хитроумный, бросающийся в глаза2) Реклама: обманчивый
См. также в других словарях:
заковыристый — См … Словарь синонимов
ЗАКОВЫРИСТЫЙ — ЗАКОВЫРИСТЫЙ, заковыристая, заковыристое; заковырист, заковыриста, заковыристо (прост.). Мудреный, хитроумный, причудливый, с заковырками. Заковыристый парень. Заковыристая задача. «Сотня заковыристых анекдотов.» Чехов. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКОВЫРИСТЫЙ — ЗАКОВЫРИСТЫЙ, ая, ое; ист (разг.). Мудрёный, хитроумный. З. вопрос. Заковыристая задача. | сущ. заковыристость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заковыристый — Этимология слова, время его появления и распространения в древнерусском языке не ясны. Слово славянского происхождения, очень широко распространенное в современном русском языке. Заковыристый – «трудный для понимания». Производные: заковырка,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Заковыристый — прил. разг. Замысловатый, сложный, мудрёный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заковыристый — заковыристый, заковыристая, заковыристое, заковыристые, заковыристого, заковыристой, заковыристого, заковыристых, заковыристому, заковыристой, заковыристому, заковыристым, заковыристый, заковыристую, заковыристое, заковыристые, заковыристого,… … Формы слов
заковыристый — Искон. Суф. производное от заковыра «закавыка; хитрость, трудность», преф. производного от ковыра тж., (от ковы «козни, хитрости»). См. коварный … Этимологический словарь русского языка
заковыристый — Образовано от существительного заковыра, имеющего значение трудность и родственного существительному ковы – козни, хитрости . Родственные слова: кавычка, оковы, коварный … Этимологический словарь русского языка Крылова
заковыристый — заков ыристый … Русский орфографический словарь
заковыристый — … Орфографический словарь русского языка
ЗАКОВЫРИСТЫЙ. — Собств. р. Образовано с помощью суф. ист от заковыра «трудность, хитрость», несомненно родственного сущ. ковы «козни, хитрости» … Этимологический словарь Ситникова