-
1 шорт
IПалубышто офицер-влак коштедат, ӱмбалнышт тропический костюм: ош шорт да пробко дене ыштыме шляпа. «Ончыко» По палубе прохаживаются офицеры, на них тропический костюм: белые шорты и пробковые шляпы.
IIподр. сл. – подражание резкому хрусту, трескуЯшин пытартыш бинтшым пӱйжӧ дене шорт кушкеде. А. Ягельдин. Яшин с треском порвал зубами последний бинт.
Кумшо укш йол йымалнем шорт лие. Г. Чемеков. Третий сучок под моими ногами с треском сломался.
-
2 шорт
-
3 шорт-трек
-
4 Шорт Дринк (так называемые короткие напитки, они содержат от 60 до 120 мл и их крепость 17-45%)
General subject: short-drink (Пьются мелкими глотками.)Универсальный русско-английский словарь > Шорт Дринк (так называемые короткие напитки, они содержат от 60 до 120 мл и их крепость 17-45%)
-
5 шорт-трек
Sports: short track -
6 Шорт Дринк
General subject: (так называемые "короткие напитки", они содержат от 60 до 120 мл и их крепость 17-45%) short-drink (Пьются мелкими глотками.) -
7 шорт-трек
nsports. šorttreks -
8 шорт-трекист
nsports. pattinatore di short track -
9 шорт-трек
-
10 шорт-дринк
pieni -
11 контракт шорт
-
12 шырт-шорт
подр. сл. – подражание треску, хрустуОлык мучко теве тыште, теве тушто уала коклаште оргаж шырт-шорт пудыргылеш. С. Чавайн. На лугу то здесь, то там среди кустарников с треском ломаются сучья.
Укш шырт-шорт тодылалте. К. Васин. С хрустом сломалась ветка.
-
13 Найджел Шорт
Cinema: Nigel Short -
14 контракт шорт
General subject: short -
15 открыть шорт
Stock Exchange: open a short position -
16 позиция шорт
nbrit.engl. posizione short -
17 шорты
шорт -
18 шорты
шорт, шолақ шалбар -
19 треск
м1) чатнау [тавышы], шартлау, шарт-шорт итү, шатыр-шотыр килү, чатырдау, шатырдау2) перен.; разг. ( шумиха) шау-шу, шапырыну• -
20 лавыран
лавыранГ.: лявӹрӓн1. прил. грязный; покрытый грязью, запачканный, нечистыйЛавыран корно грязная дорога;
лавыран вӱд грязная вода;
лавыран кем грязные сапоги;
лавыран шовыч грязный платок.
(Эчанын) ӱмбалныже лавыран тувыр. Н. Лекайн. На Эчане грязная рубашка.
Нуно кумытынат шӱкан, лавыран олымбалне кият ыле. Я. Ялкайн. Они все трое лежат на неубранных, грязных нарах.
2. прил. перен. грязный; морально нечистый, непристойный, гнусныйЛавыран шомак грязное слово;
лавыран анекдот грязный анекдот.
– Шорт, шорт... Нимат огыл... Тек лавыран чонетым муш. В. Сапаев. – Плачь, плачь... Ничего... Пусть очистится твоя грязная душа.
3. нар. грязноПеш лавыран очень грязно;
пулвуй даҥыт лавыран грязно до колен;
уремыште лавыран на улице грязно.
Окопышто лавыран, шӱйшӧ виляла ӱпша. С. Чавайн. В окопе грязно, воняет гнилой падалью.
– Лавыран иледа. Кӱваржым молан ода муш? М. Иванов. – Грязно живёте. Полы-то почему не моете?
См. также в других словарях:
Шорт — (Short Brothers Ltd.) авиационная фирма Великобритании, одна из старейших в мире. Основана в 1898 братьями Юстасом (1875 1932) и Освальдом (1883 1970) Шорт (в 1908 в число владельцев вошёл и третий брат Хорас (1872 1917). Современное название с… … Энциклопедия техники
Шорт Д. — ШОРТ (Short) Джеймс (1710–68), англ. астроном, оптик, изобретатель. Создал ок. 1400 зеркальных телескопов высокого качества. Изобрёл высокоточные маятниковые часы (часы Ш.) … Биографический словарь
Шорт Э. — Элизабет Шорт, печально известная как Чёрный Георгин (англ. Elisabeth Short a.k.a. англ. the Black Dahlia; род. 29 июля 1924 года, умерла. 15 января 1947 года) жертва оставшегося нераскрытым преступления, произошедшего в окрестностях Лос… … Википедия
«Шорт» — Рис. 1. Двухмоторный самолёт «Тандем твин». «Шорт» (Short Brothers Ltd.) — авиационная фирма Великобритании, одна из старейших в мире. Основана в 1898 братьями Юстасом (1875—1932) и Освальдом (1883—1970) Шорт [в 1908 в число… … Энциклопедия «Авиация»
«Шорт» — Рис. 1. Двухмоторный самолёт «Тандем твин». «Шорт» (Short Brothers Ltd.) — авиационная фирма Великобритании, одна из старейших в мире. Основана в 1898 братьями Юстасом (1875—1932) и Освальдом (1883—1970) Шорт [в 1908 в число… … Энциклопедия «Авиация»
Шорт — Фамилия: Шорт, Джейк (р. 1997) американский актёр. Шорт, Найджел (1965) английский шахматист, гроссмейстер. Шорт, Элизабет (1924 1947) … Википедия
шорт-трек — шорт тр ек, а … Русский орфографический словарь
шорт-трек — [рэ], а; м. [англ. short track] Спорт. Соревнования конькобежцев на трековой дорожке на короткую дистанцию (111 метров). Мастер шорт трека. Чемпионат, кубок по шорт треку. * * * шорт трек (от англ. short track, буквально короткая дорожка),… … Энциклопедический словарь
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2010 - 1000 метров (женщины) — Шорт трек на зимних Олимпийских играх 2010 500 м мужчины … Википедия
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2010 - 1000 метров (мужчины) — Шорт трек на зимних Олимпийских играх 2010 500 м мужчины … Википедия
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2010 - 1500 метров (женщины) — Шорт трек на зимних Олимпийских играх 2010 500 м мужчины … Википедия
