-
1 шорт-трек
-
2 Шорт Дринк (так называемые короткие напитки, они содержат от 60 до 120 мл и их крепость 17-45%)
General subject: short-drink (Пьются мелкими глотками.)Универсальный русско-английский словарь > Шорт Дринк (так называемые короткие напитки, они содержат от 60 до 120 мл и их крепость 17-45%)
-
3 шорт-трек
Sports: short track -
4 Шорт Дринк
General subject: (так называемые "короткие напитки", они содержат от 60 до 120 мл и их крепость 17-45%) short-drink (Пьются мелкими глотками.) -
5 шорт-трек
-
6 Найджел Шорт
Cinema: Nigel Short -
7 контракт шорт
General subject: short -
8 открыть шорт
Stock Exchange: open a short position -
9 вид соревнований
вид соревнований
Каждый вид спорта и каждая дисциплина включает по меньшей мере один вид соревнований. По определению, приведенному в Олимпийской хартии, «вид соревнований представляет собой состязания, завершающиеся распределением мест, вручением медалей и дипломов». Например, в шорт-треке, который является дисциплиной конькобежного спорта, забеги на 500, 1000, 1500 м и т.д. являются видами, включенными в программу соревнований по шорт-треку. (См. Правило 46.2 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
event
Each sport and discipline has at least one event. An event is defined in the Olympic Charter as a competition in a sport or in one of its disciplines, resulting in a ranking and giving rise to the award of medals and diplomas. For example in short track, which is a skating discipline, 500 m, 1,000 m, 1,500 m, etc. races are events conducted as part of the short track program. (See Olympic Charter Rule 46.2)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вид соревнований
-
10 виражи
-
11 заезды
-
12 защитный щиток на голень
Универсальный русско-английский словарь > защитный щиток на голень
-
13 комбинезон
1) General subject: boilersuit, brat, combination, jumpers (детский), one piecer, one-piecer (в отличие от костюма), save-all, slop, wrapper, dungarees, biballs, onsie, jumpsuit2) Naval: coveralls3) Military: fatigue uniform, smock (полевой формы одежды)4) Engineering: coverall, overall, union suit5) British English: boiler suit6) Automobile industry: overalls7) Mining: mistress8) Textile: twinset9) General subject: working dress10) Aviation medicine: one-piece garment11) Clothing: shortalls (в виде шорт), longtalls, skirtalls, romper (как элемент повседней одежды) -
14 круг забегов
-
15 маркёр
1) General subject: billard-marker, billiard-marker, scorekeeper, scorer, tallyman3) Aviation: marker (вспомогательная радиолокационная точка)4) Sports: (трассы, трека) cone (шорт-трек)5) Engineering: cursor (шкалы), tracer (радиоактивный)7) Chemistry: label8) Construction: snap marker10) Polygraphy: light spot (на видеотерминале)11) Information technology: baton, buck (в сетях передачи сообщений), handle (фрагмента), mark, tag, token (в многопроцессорных системах)12) Oil: token13) Ecology: spike14) Drilling: buoy -
16 маркёр (трассы , трека)
Sports: cone (шорт-трек)Универсальный русско-английский словарь > маркёр (трассы , трека)
-
17 маркер
1) General subject: billard-marker, billiard-marker, scorekeeper, scorer, tallyman3) Aviation: marker (вспомогательная радиолокационная точка)4) Sports: (трассы, трека) cone (шорт-трек)5) Engineering: cursor (шкалы), tracer (радиоактивный)7) Chemistry: label8) Construction: snap marker10) Polygraphy: light spot (на видеотерминале)11) Information technology: baton, buck (в сетях передачи сообщений), handle (фрагмента), mark, tag, token (в многопроцессорных системах)12) Oil: token13) Ecology: spike14) Drilling: buoy -
18 нераздельный комбинезон (для гонок)
Sports: integrated suit (шорт-трек)Универсальный русско-английский словарь > нераздельный комбинезон (для гонок)
-
19 нераздельный комбинезон
Sports: (для гонок) integrated suit (шорт-трек)Универсальный русско-английский словарь > нераздельный комбинезон
-
20 Международный союз конькобежцев
Международный союз конькобежцев
Признанная Международным Олимпийским комитетом федерация, которая управляет коньковыми видами спорта (фигурное катание на коньках, скоростной бег на коньках, шорт-трек). Международный союз конькобежцев составляет правила, обучает и сертифицирует судей, принимает решения, касающиеся проведения соревнований по фигурному катанию, включая соревнования на Олимпийских играх. Штаб-квартира Союза находится в Лозанна (Швейцария). Президентом Союза является Оттавио Чинкванта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
International Skating Union (ISU)
Organization recognized by the International Olympic Committee as skating's (figure skating, speed skating, short track speed skating) official governing body. The International Skating Union makes the rules, trains and certifies judges, and determines how international figure skating competitions, including the Olympics, are run. Its headquarters are in Lausanne, Switzerland. The president of the ISU is Ottavio Cinquanta.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международный союз конькобежцев
См. также в других словарях:
Шорт — (Short Brothers Ltd.) авиационная фирма Великобритании, одна из старейших в мире. Основана в 1898 братьями Юстасом (1875 1932) и Освальдом (1883 1970) Шорт (в 1908 в число владельцев вошёл и третий брат Хорас (1872 1917). Современное название с… … Энциклопедия техники
Шорт Д. — ШОРТ (Short) Джеймс (171068), англ. астроном, оптик, изобретатель. Создал ок. 1400 зеркальных телескопов высокого качества. Изобрёл высокоточные маятниковые часы (часы Ш.) … Биографический словарь
Шорт Э. — Элизабет Шорт, печально известная как Чёрный Георгин (англ. Elisabeth Short a.k.a. англ. the Black Dahlia; род. 29 июля 1924 года, умерла. 15 января 1947 года) жертва оставшегося нераскрытым преступления, произошедшего в окрестностях Лос… … Википедия
«Шорт» — Рис. 1. Двухмоторный самолёт «Тандем твин». «Шорт» (Short Brothers Ltd.) авиационная фирма Великобритании, одна из старейших в мире. Основана в 1898 братьями Юстасом (18751932) и Освальдом (18831970) Шорт [в 1908 в число… … Энциклопедия «Авиация»
«Шорт» — Рис. 1. Двухмоторный самолёт «Тандем твин». «Шорт» (Short Brothers Ltd.) авиационная фирма Великобритании, одна из старейших в мире. Основана в 1898 братьями Юстасом (18751932) и Освальдом (18831970) Шорт [в 1908 в число… … Энциклопедия «Авиация»
Шорт — Фамилия: Шорт, Джейк (р. 1997) американский актёр. Шорт, Найджел (1965) английский шахматист, гроссмейстер. Шорт, Элизабет (1924 1947) … Википедия
шорт-трек — шорт тр ек, а … Русский орфографический словарь
шорт-трек — [рэ], а; м. [англ. short track] Спорт. Соревнования конькобежцев на трековой дорожке на короткую дистанцию (111 метров). Мастер шорт трека. Чемпионат, кубок по шорт треку. * * * шорт трек (от англ. short track, буквально короткая дорожка),… … Энциклопедический словарь
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2010 - 1000 метров (женщины) — Шорт трек на зимних Олимпийских играх 2010 500 м мужчины … Википедия
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2010 - 1000 метров (мужчины) — Шорт трек на зимних Олимпийских играх 2010 500 м мужчины … Википедия
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2010 - 1500 метров (женщины) — Шорт трек на зимних Олимпийских играх 2010 500 м мужчины … Википедия