-
21 zurücklegen
vt <tech.allg> (Strecke; z.B. Fahrzeug, Werkzeug) ■ travel vt -
22 zurücklegen
откладывать, резервировать; приберегатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zurücklegen
-
23 zurücklegen
откладыватьрезервироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zurücklegen
-
24 zurücklegen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zurücklegen
-
25 zurücklegen
vt1) kłaść z powrotem (na miejsce); odkładać (na bok)2) przejechać, przejść ( eine Wegstrecke odcinek drogi) -
26 Zurücklegen
гл.текст. браковка, выбраковка -
27 zurücklegen
гл.1) общ. откладывать, класть обратно2) авиа. покрывать расстояние, проходить расстояние3) спорт. проигрывать (в ходе спортивного матча)4) юр. зарезервировать5) фин. отложить6) внеш.торг. резервировать7) судостр. отложить в сторону, проложить путь, проходить путь -
28 zurücklegen
проходить, пробегать, проплывать (отрезок дистанции, дистанцию) -
29 zurücklegen
авиа. проходить расстояние авиа. покрывать расстояние -
30 zurücklegen
v staviti natrag (na stranu); (Geld) uštedjeti (-dim); einen Weg - prevaliti put; sich - nasloniti se -
31 zurücklegen
-
32 zurücklegen
réserver -
33 zurücklegen
-
34 zurücklegen
-
35 zurücklegen
aşmakbir kenara koymaketmekgitmekkatetmekyapmak -
36 zurücklegen
vt2) ( j-m или für j-n) откладывать, оставлять (что-л. для кого-л.)3) откладывать ( деньги)4) пройти, проехать (какое-л. расстояние)Современный немецко-русский словарь общей лексики > zurücklegen
-
37 zurücklegen
-
38 zurücklegen zurück·legen
vtto put back, (Geld) to put by, (reservieren) to keep back, (Strecke) to cover -
39 Einkommensteile zurücklegen
Einkommensteile zurücklegen
to set aside part of one’s income.Business german-english dictionary > Einkommensteile zurücklegen
-
40 Geld für unvorhergesehene Ereignisse zurücklegen
Geld für unvorhergesehene Ereignisse zurücklegen
to reserve money for unforeseen contingencies, to put aside for a rainy dayBusiness german-english dictionary > Geld für unvorhergesehene Ereignisse zurücklegen
См. также в других словарях:
zurücklegen — zurücklegen … Deutsch Wörterbuch
zurücklegen — V. (Aufbaustufe) etw. an seinen Platz stellen Beispiele: Sie legte den Hörer zurück auf die Gabel. Der Polizist hat die Waffe zurückgelegt. zurücklegen V. (Aufbaustufe) eine bestimmte Strecke zu Fuß oder mit einem Fahrzeug bewältigen Synonym:… … Extremes Deutsch
zurücklegen — ↑reservieren … Das große Fremdwörterbuch
zurücklegen — zu·rụ̈ck·le·gen (hat) [Vt] 1 etwas zurücklegen etwas wieder dorthin legen, wo es vorher war: Der Kassierer legte das Geld nach dem Zählen wieder in den Tresor zurück 2 (jemandem) etwas zurücklegen; etwas (für jemanden) zurücklegen etwas in einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurücklegen — beiseite legen * * * zu|rück|le|gen [ts̮u rʏkle:gn̩], legte zurück, zurückgelegt <tr.; hat: 1. a) wieder an den früheren Platz legen: den Hammer [in den Kasten] zurücklegen; leg sofort meinen guten Füllfederhalter zurück! b) (für einen… … Universal-Lexikon
zurücklegen — 1. ansparen, auf die Seite legen, beiseitelegen, ersparen, sparen; (schweiz.): erhausen; (ugs.): auf die hohe Kante/auf Eis legen, bunkern; (schweiz., sonst veraltet): versparen. 2. aufbewahren, aufheben, bereitlegen, deponieren, hinterlegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurücklegen — zeröggläge … Kölsch Dialekt Lexikon
zurücklegen — zu|rụ̈ck|le|gen (österreichisch auch für [ein Amt] niederlegen) … Die deutsche Rechtschreibung
Zurücklegen — * Er hats vor langst zuruckgelegt. – Franck, II, 35b … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ziehen ohne Zurücklegen — Die hypergeometrische Verteilung ist eine diskrete Wahrscheinlichkeitsverteilung in der Stochastik. Es wird von einer dichotomen Grundgesamtheit ausgegangen. Dieser Gesamtheit werden in einer Stichprobe zufällig n Elemente nacheinander ohne… … Deutsch Wikipedia
Ziehen mit Zurücklegen — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Mathematik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Mathematik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nicht… … Deutsch Wikipedia