-
41 Gewinnteil zurücklegen
Gewinnteil zurücklegen
to reserve a part of the profit -
42 Hälfte seines Monatsgehalts zurücklegen
Hälfte seines Monatsgehalts zurücklegen
to save half of one’s salary every monthBusiness german-english dictionary > Hälfte seines Monatsgehalts zurücklegen
-
43 Karten zurücklegen
Karten zurücklegen
to reserve tickets -
44 Notgroschen zurücklegen
Notgroschen zurücklegen
to put away for a rainy dayBusiness german-english dictionary > Notgroschen zurücklegen
-
45 Notpfennig zurücklegen
Notpfennig zurücklegen
to put aside for a rainy day -
46 Strecke in Etappen zurücklegen
Strecke in Etappen zurücklegen
to cover a distance by stagesBusiness german-english dictionary > Strecke in Etappen zurücklegen
-
47 Teil seines Einkommens zurücklegen
Teil seines Einkommens zurücklegen
to set aside a part of one’s incomeBusiness german-english dictionary > Teil seines Einkommens zurücklegen
-
48 Ware zurücklegen
Ware zurücklegen
to store (lay up, lay away, US) goods -
49 für einen Notfall (Notgroschen) zurücklegen
für einen Notfall (Notgroschen) zurücklegen
to put away for a rainy dayBusiness german-english dictionary > für einen Notfall (Notgroschen) zurücklegen
-
50 für sein Alter Geld zurücklegen
für sein Alter Geld zurücklegen
to lay aside money (be saving) for one’s old ageBusiness german-english dictionary > für sein Alter Geld zurücklegen
-
51 für sein Alter sparen (zurücklegen)
für sein Alter sparen
to save up for one’s old age
für sein Alter sparen (zurücklegen)
to lay aside money (be saving) for one’s old ageBusiness german-english dictionary > für sein Alter sparen (zurücklegen)
-
52 schönes Stück Geld zurücklegen
schönes Stück Geld zurücklegen
to put a good deal of money asideBusiness german-english dictionary > schönes Stück Geld zurücklegen
-
53 wöchentlich ganz beachtlich vom Lohn zurücklegen
wöchentlich ganz beachtlich vom Lohn zurücklegen
to save a nice little sum out of one’s wages each week.Business german-english dictionary > wöchentlich ganz beachtlich vom Lohn zurücklegen
-
54 den Antrag zurücklegen
-
55 einen Notgroschen zurücklegen
1) (to keep (especially money) until one needs it or in case one may need it.) keep2) (to keep (especially money) until one needs it or in case one may need it.) save etc for a rainy day -
56 Ziehen mit Zurücklegen
извлечение с возвращениемНемецко-русский математический словарь > Ziehen mit Zurücklegen
-
57 Ziehen ohne Zurücklegen
извлечение без возвращенияНемецко-русский математический словарь > Ziehen ohne Zurücklegen
-
58 sich iDativ/i etwas Geld zurücklegen
hacer unos ahorrosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i etwas Geld zurücklegen
-
59 das Feuer zurücklegen
артил. переносить огонь назадартил. уменьшать прицелDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > das Feuer zurücklegen
-
60 Etappe zurücklegen
сущ.общ. проходить этап
См. также в других словарях:
zurücklegen — zurücklegen … Deutsch Wörterbuch
zurücklegen — V. (Aufbaustufe) etw. an seinen Platz stellen Beispiele: Sie legte den Hörer zurück auf die Gabel. Der Polizist hat die Waffe zurückgelegt. zurücklegen V. (Aufbaustufe) eine bestimmte Strecke zu Fuß oder mit einem Fahrzeug bewältigen Synonym:… … Extremes Deutsch
zurücklegen — ↑reservieren … Das große Fremdwörterbuch
zurücklegen — zu·rụ̈ck·le·gen (hat) [Vt] 1 etwas zurücklegen etwas wieder dorthin legen, wo es vorher war: Der Kassierer legte das Geld nach dem Zählen wieder in den Tresor zurück 2 (jemandem) etwas zurücklegen; etwas (für jemanden) zurücklegen etwas in einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurücklegen — beiseite legen * * * zu|rück|le|gen [ts̮u rʏkle:gn̩], legte zurück, zurückgelegt <tr.; hat: 1. a) wieder an den früheren Platz legen: den Hammer [in den Kasten] zurücklegen; leg sofort meinen guten Füllfederhalter zurück! b) (für einen… … Universal-Lexikon
zurücklegen — 1. ansparen, auf die Seite legen, beiseitelegen, ersparen, sparen; (schweiz.): erhausen; (ugs.): auf die hohe Kante/auf Eis legen, bunkern; (schweiz., sonst veraltet): versparen. 2. aufbewahren, aufheben, bereitlegen, deponieren, hinterlegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurücklegen — zeröggläge … Kölsch Dialekt Lexikon
zurücklegen — zu|rụ̈ck|le|gen (österreichisch auch für [ein Amt] niederlegen) … Die deutsche Rechtschreibung
Zurücklegen — * Er hats vor langst zuruckgelegt. – Franck, II, 35b … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ziehen ohne Zurücklegen — Die hypergeometrische Verteilung ist eine diskrete Wahrscheinlichkeitsverteilung in der Stochastik. Es wird von einer dichotomen Grundgesamtheit ausgegangen. Dieser Gesamtheit werden in einer Stichprobe zufällig n Elemente nacheinander ohne… … Deutsch Wikipedia
Ziehen mit Zurücklegen — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Mathematik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Mathematik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nicht… … Deutsch Wikipedia