-
1 лиса
лис||а́, \лисаи́цаvulpo.* * *ж.zorro m, zorra fчерно-бу́рая лиса́ — zorro plateado
••лисо́й прики́дываться прост. — hacerse el zorro
лиса́ хитра́, а охо́тник хитре́е — a la zorra, candilazo
* * *ж.zorro m, zorra fчерно-бу́рая лиса́ — zorro plateado
••лисо́й прики́дываться прост. — hacerse el zorro
лиса́ хитра́, а охо́тник хитре́е — a la zorra, candilazo
* * *n -
2 лисий
прил.de zorro, de zorraли́сий мех — piel de zorro, zorro m
ли́сья нора́ — zorrera f
ли́сья хи́трость перен. — zorrería f
* * *прил.de zorro, de zorraли́сий мех — piel de zorro, zorro m
ли́сья нора́ — zorrera f
ли́сья хи́трость перен. — zorrería f
* * *adjgener. de zorra, de zorro, raposino, raposuno, vulpino, zorruno -
3 лисица
-
4 кума
ж.comadre f (тж. как обращение)••кума́ лиса́ — la comadre zorra ( en los cuentos populares rusos)
шали́шь, кума́, не с той ноги́ пляса́ть пошла́ погов. — cuidado, comadre, que no es ése el pie con que se danza
* * *ж.comadre f (тж. как обращение)••кума́ лиса́ — la comadre zorra ( en los cuentos populares rusos)
шали́шь, кума́, не с той ноги́ пляса́ть пошла́ погов. — cuidado, comadre, que no es ése el pie con que se danza
* * *n1) gener. comadre (тж. как обращение)2) amer. cuma -
5 ощениться
-
6 хитрюга
-
7 щениться
-
8 блядь
njarg. puta, zorra -
9 вагонетка
-
10 дрезина
ж.automotorriel m, automotorrail m* * *n1) gener. automotorrail, automotorriel2) eng. dresina3) transp. dresina de vìa, zorra de vìa -
11 дрезина с ручным приводом
ntransp. dresina de accionamiento manual, zorra de bombaDiccionario universal ruso-español > дрезина с ручным приводом
-
12 лисий мех
adjgener. piel de zorro, zorro, zorra -
13 лисохвост луговой
ngener. cola de zorra -
14 опьянение
опьяне́||ние1. (действие) ebriiĝo;2. (состояние) ebri(ec)o;3. перен. ebrio, ekstazo;\опьянениеть ebriiĝi, malsobriĝi.* * *с.1) ( состояние) embriaguez f, borrachez f, borrachera fлёгкое опьяне́ние — chispa f
2) перен. (восторг, экстаз) éxtasis m, excitación f, efervescencia f* * *с.1) ( состояние) embriaguez f, borrachez f, borrachera fлёгкое опьяне́ние — chispa f
2) перен. (восторг, экстаз) éxtasis m, excitación f, efervescencia f* * *n1) gener. pea, perra, temulenlicia, beodez, borrachera, borrachez, ebriedad, emborrachamiento, embriaguez, merluza, zamacuco2) colloq. cogorza, moña, turca, castaña, filoxera, tajada, zorra, mona3) liter. (восторг, экстаз) эxtasis, efervescencia, excitación4) law. estado de borrachez5) Arg. pelulido6) Col. perica -
15 опьянеть
сов.ponerse borracho, emborracharse (тж. перен.)слегка́ опьяне́ть — estar entre Pinto y Valdemoro; achisparse (fam.)
* * *сов.ponerse borracho, emborracharse (тж. перен.)слегка́ опьяне́ть — estar entre Pinto y Valdemoro; achisparse (fam.)
* * *v1) gener. emborracharse (тж. перен.), pillar una zorra, ponerse borracho2) colloq. pegarse (me pegю - я опьянел, мне вставило; об алкоголе, одурманивающих веществах)3) amer. rascarse4) Arg. estar tomado -
16 отсыпаться после попойки
vgener. dormir la mona (la zorra, el vino)Diccionario universal ruso-español > отсыпаться после попойки
-
17 плут
плутfripono, trompulo, kanajlo;\плутова́ть разг. fripon(et)i;\плутовско́й fripona;\плутовство́ friponado.* * *м.pícaro m, bribón m, pillo m* * *м.pícaro m, bribón m, pillo m* * *n1) gener. aranero, bribón, donillero, embaucador, garulla, granuja, malandrìn, marañero, maula, perillàn, picaño, pillastre, pillo, pìcaro, tramoyero, tramoyista, truhàn, zorra, zorro, trucha, charràn, galopìn, picaro, sinverg¸enza, sollastre, zorrastrón2) colloq. belitre, engañabobos, engañanecios, truchimàn, apunte, arrastrado, randa3) amer. camote4) law. (f, мекс.) transa5) mexic. perdulario, zaragate6) Arg. lunfardo7) Hondur. lépero, maleta, zamarro8) Col. cachaco, làmina9) Peru. cuatrero10) Chil. droguero, droguista11) S.Amer. zàngano -
18 повозка
пово́зкаveturilo.* * *ж.carro m, carruaje m* * *ж.carro m, carruaje m* * *n1) gener. carreta, carro, rodadî, zorra (для перевозки тяжестей), carruaje, vehìculo2) mexic. diablo (для перевозки тяжестей), litera -
19 проспаться
разг.( протрезвиться) dormir la mona* * *v1) gener. dormir la zorra2) colloq. dormir la mona (протрезвиться) -
20 проститутка
проститу́||ткаprostituitino, publikulino;\проституткация prostituo.* * *ж.prostituta f, ramera f; guaricha f (Ц. Ам.)* * *ж.prostituta f, ramera f; guaricha f (Ц. Ам.)* * *n1) gener. bagasa, buscona, esquinera, mujer arrastrada, pelandusca, prostituta, puta, ramera, rodona, zurrona, perra, cantonera, coima, pelleta, zorra2) colloq. pelota, pobreta, pelleja3) amer. preciosa4) scorn. garganta profunda5) jarg. prosti6) mexic. araña7) Arg. vaga8) Col. guaricha9) Cub. jinetera10) Chil. china, mameluca, lacha
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zorra — Township … Wikipedia
zorra — (Del port. zorro, holgazán, y este der. de zorrar, arrastrar; cf. prov. mandra, zorra, propiamente, mandria, holgazán ). 1. f. Mamífero cánido de menos de un metro de longitud, incluida la cola, de hocico alargado y orejas empinadas, pelaje de… … Diccionario de la lengua española
zorra — |ô| s. f. 1. Carro baixo, com quatro rodas, para transporte de objetos muito pesados. 2. Aparelho sem rodas geralmente feito de um tronco bifurcado, para transporte de grandes pedras ou de outros objetos muito pesados. 3. Raposa velha. 4. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Zorra — I (Derivado del port. ant. zorrar, arrastrar.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro cánido, de cola larga y tupida, hocico puntiagudo y orejas empinadas, con el pelaje de color pardo rojizo y que se alimenta de aves y de pequeños… … Enciclopedia Universal
zorra — s. mujer promiscua. ❙ «Has visto a esa zorra de Amalia?» Francisco Umbral, Balada de gamberros. ❙ «¿Qué decía esa zorra?» Rosa Montero, La hija del caníbal. ❙ «Se autodefinen como grandes conocedores de la fauna bacalao, ganados, gallinas, cerdas … Diccionario del Argot "El Sohez"
zorra — 1. vagina; vulva; entrepierna; sexo femenino; cf. poto, champa, concha, chucha, choro, chorito; mi amor, póngase calzones mire que se le ve la zorra sentada ahí mirando la tele , Profesor, por qué se dice zorra por... bueno usted sabe... Supongo… … Diccionario de chileno actual
Zorra — La palabra zorra puede tener diversos significados: Zorra es el femenino de un animal, véase zorro. La constelación de la zorra. Una máquina llamada zorra. Es una palabra vulgar para referirse a una prostituta. Es una palabra vulgar para… … Wikipedia Español
zorra — s f I. 1 Mamífero carnívoro de la familia de los cánidos, de hocico puntiagudo, orejas largas y afiladas y cola también larga; su vista y olfato son muy agudos, y su pelaje poblado es valioso en la industria de pieles finas 2 Zorra gris (Urocyon… … Español en México
zorra — {{#}}{{LM SynZ41639}}{{〓}} {{CLAVE Z46098}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zorra{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}vulg. desp.{{¤}} {{♂}}(mujer){{♀}} = {{SynP32731}}{{↑}}prostituta{{↓}} {{#}}{{LM Z46098}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zorra — o, as, os. Del portugués zorro , holgazán, de zorrar , arrastrar. • Huir como zorra que cría siete. (frs.) (col.) Salir despavorido. Según vio que las animadoras iban hacia él micrófono en mano salió huyendo como zorra que cría siete. (El habla… … Diccionario Jaén-Español
zorra — significado: zorra, raposa, rapiega etimología: tal vez, del port. zorrar (‘arrastrar’); vasco azari, azaria(‘zorra/o’) … Etimologías léxico asturiano