Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

zorrería

  • 1 лисий

    прил.
    de zorro, de zorra

    ли́сий мех — piel de zorro, zorro m

    ли́сья нора́ — zorrera f

    ли́сья хи́трость перен. — zorrería f

    * * *
    прил.
    de zorro, de zorra

    ли́сий мех — piel de zorro, zorro m

    ли́сья нора́ — zorrera f

    ли́сья хи́трость перен. — zorrería f

    * * *
    adj
    gener. de zorra, de zorro, raposino, raposuno, vulpino, zorruno

    Diccionario universal ruso-español > лисий

  • 2 коварство

    с.
    perfidia f, astucia f
    * * *
    с.
    perfidia f, astucia f
    * * *
    n
    1) gener. ardid, arterìa, astucia, candonga, gazapo, magaña, maña, perfidia, ratimago, zorrerìa, malicia, papia
    2) colloq. agachada, cancamusa, pala

    Diccionario universal ruso-español > коварство

  • 3 лисья хитрость

    adj
    liter. zorrerìa

    Diccionario universal ruso-español > лисья хитрость

  • 4 хитрость

    хи́тр||ость
    1. ruzo, ruzeco, ruzaĵo;
    2. (приём, уловка) ruzaĵo, artifiko;
    пойти́ на \хитрость uzi ruzaĵojn;
    \хитростьый ruza;
    sagaca (проницательный).
    * * *
    ж.
    1) astucia f, ardid m; picardía f ( лукавство); malicia f ( коварство)
    2) (уловка, хитрый приём) artificio m, treta f, artimaña f

    вое́нная хи́трость — estratagema f

    пусти́ться на хи́трости — usar de artimañas (de astucias)

    3) разг. ( изобретательность) ingeniosidad f
    4) разг. (трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m ( загадка)

    вот в чём хи́трость — ahí está el busilis

    ••

    не велика́ (не больша́я) хи́трость + неопр. — es cosa fácil, es cosa de juego, es coser y cantar

    * * *
    ж.
    1) astucia f, ardid m; picardía f ( лукавство); malicia f ( коварство)
    2) (уловка, хитрый приём) artificio m, treta f, artimaña f

    вое́нная хи́трость — estratagema f

    пусти́ться на хи́трости — usar de artimañas (de astucias)

    3) разг. ( изобретательность) ingeniosidad f
    4) разг. (трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m ( загадка)

    вот в чём хи́трость — ahí está el busilis

    ••

    не велика́ (не больша́я) хи́трость + неопр. — es cosa fácil, es cosa de juego, es coser y cantar

    * * *
    n
    1) gener. ardid, argucia, arterìa, artificio, artimaña, carambola, engañifa, fingimiento, finta, guadramaña, magaña, malicia (коварство), manganeta, manganilla, morisqueta, picardìa (лукавство), raposerìa, ratimago, socaliña, socarrónerìa, solapa, sutileza, sutilidad, trampa, trecha, trepa, triquiñuela, zorrerìa, arte, astucia, camàndula, candonga, carlanca, carnada, fullerìa, gatada, hàbilidad, marrullerìa, marrullo, martingala, matrerìa, maturranga, maula, màcula, roña, sacaliña, sorna, tacañerìa, taimerìa, tienta, traspasación, traspasamiento, traspaso, treta, tunanterìa, lilaila
    2) colloq. (изобретательность) ingeniosidad, (трудность, сложность) dificultad, cancamusa, enigma (загадка), enredo, listeza, retrecherìa, zangamanga, agachada, alicantina, gatazo, zancadilla, zapatazo
    3) amer. agalla
    4) law. chicana, engaco, tramperìa
    5) mexic. tràcala
    6) Col. morrisqueta
    7) Chil. camastra, saperìa, trancantrulla, alitranca

    Diccionario universal ruso-español > хитрость

См. также в других словарях:

  • zorrería — 1. f. Astucia y cautela de la zorra para buscar su alimento y esquivar cualquier peligro. 2. coloq. Astucia o ardid de quien busca su utilidad en lo que hace y va a lograr mañosamente su intento …   Diccionario de la lengua española

  • zorrería — ► sustantivo femenino 1 Modo de comportarse la persona astuta y zalamera para conseguir lo que persigue: ■ su zorrería con los jefes es descarada. SINÓNIMO picardía 2 Acto o dicho propio de la persona astuta y zalamera: ■ no te dejes enredar con… …   Enciclopedia Universal

  • zorrería — {{＃}}{{LM SynZ41641}}{{〓}} {{CLAVE Z40612}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}zorrería{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} ＝ astucia • engaño • artimaña* {{＃}}{{LM Z40612}}{{〓}} {{SynZ41641}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • zorrería — sustantivo femenino raposería, astucia, cautela. * * * Sinónimos: ■ astucia, cautela, sagacidad, picardía, sutileza, perspicacia, ardid, artima …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • zorrería — f. Astucia para lograr mañosamente algo …   Diccionario Castellano

  • astucia — sustantivo femenino 1) sagacidad, sutileza, picardía, vivacidad, viveza. 2) ardid*, treta, maña, añagaza, artimaña, artificio, ficción …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Nivola — For the rite of the Nivola held yearly in Milan s cathedral, see Rito della Nivola. Nivola is a term created by Miguel de Unamuno to refer to his works that contrasted with the realism prevalent in Spanish novels during the early 20th century.… …   Wikipedia

  • Nivola — es el neologismo creado por Miguel de Unamuno para referirse a sus propias creaciones de ficción narrativa, para representar su distancia con respecto a la novela realista imperante a finales del siglo XIX Contenido 1 Origen del término: Niebla 2 …   Wikipedia Español

  • astuto — (Del lat. astutus < astus, astucia.) ► adjetivo Que tiene habilidad e ingenio para engañar, para evitar que le engañen, o para conseguir cualquier propósito. SINÓNIMO sagaz pícaro ANTÓNIMO cándido * * * astuto, a (del lat. «astūtus») adj.… …   Enciclopedia Universal

  • raposería — ► sustantivo femenino 1 Astucia y mañas del zorro. SINÓNIMO zorrería 2 Mañas y astucias semejantes en el hombre. SINÓNIMO raposeo * * * raposería f. Raposeo. * * * raposería. f. Astucia del zorro y mañas suyas. || 2. A …   Enciclopedia Universal

  • raposería — sustantivo femenino zorrería, astucia, cautela. * * * Sinónimos: ■ engaño, ardid, treta …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»