-
1 сращивать
v1) gener. anheilen2) navy. spleißen, verspleißen (канаты)4) eng. anpfropfen, anschlagen (канат), zusammenblatten5) construct. abbinden, abbinden (деревянные конструкции), anstücken, aufjungfern, verbinden6) auto. vereinigen7) road.wrk. zusammenfügen9) wood. fest verbinden10) shipb. anspleißen (канат, трос) -
2 сращивать
сращивать стр. abbinden vt; spleißen vt; verbinden; verspleißen; дер. zusammenblatten vt; zusammenwachsen lassen -
3 расщеплять
v1) gener. anspalten (не полностью), klieben, klittern, spalten (тж. волокно, химическое соединение и т. п.), zerspalten, zersplittern, aufsplittern2) geol. zerschleißen3) colloq. kleinmachen4) obs. spellen5) liter. aufspalten6) milit. zertrümmern7) eng. abspalten, splitten, teilen, verspleißen (на отдельные волокна)8) chem. abbauen9) artil. zersplittern (sich)10) forestr. klöben11) textile. zerpflücken12) phys. zerlegen13) IT. spreizen14) food.ind. auflösen, aufschließen, lösen15) wood. absplittern, schnitzeln, zerklüften, zerspellen -
4 сплесневание
nshipb. Verspleißen -
5 сплеснивать
-
6 сплетать
v1) gener. einschlingen, ineinander verschlingen (нити, ленты), ineinanderflechten, verflechten, zusammenflechten3) eng. verspleißen (концы каната)4) construct. flechten5) textile. durchwinden, durchwirken6) electr. spleißen (многожильные провода)7) nav. vertörnen -
7 сплетать концы каната
vconstruct. verspleißenУниверсальный русско-немецкий словарь > сплетать концы каната
-
8 расщеплять
abbauen, abspalten, aufspalten, ( на отдельные волокна) verspleißen, zersplittern -
9 сплетать
( концы каната) verspleißen -
10 сращивание
-
11 сращивать
abbinden, anpfropfen, ( канат) anschlagen, verspleißen, zusammenblatten -
12 расщеплять
расщеплять хим. биол. abbauen vt; abspalten vt; хим.,яд. физ. aufspalten vt; spalten vt; splitten vt; sprengen; zerspellen vt; zersplittern vt; öffnenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расщеплять
-
13 сплетать
-
14 сращивание
сращивание с. Anstückung f; Längsverband m; стр. Längsverbindung f; Spleißen n; Verbinden n; Verbindung f; Verlängerung f; Verspleißen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сращивание
См. также в других словарях:
verspleißen — verbinden zweier Tauenden, durch miteinander verflechten (verspleißen) … Maritimes Wörterbuch
verspleißen — ver|splei|ßen (Seemannssprache spleißend verbinden); zwei Tauenden [miteinander] verspleißen … Die deutsche Rechtschreibung
verspleißen — ver|splei|ßen <st. V.; hat (Seemannsspr.): spleißend verbinden: zwei Tauenden [miteinander] v … Universal-Lexikon
Lichtwellenleiter — Kunststoff Lichtwellenleiter LWL Patchkabel konfektionier … Deutsch Wikipedia
Angled Physical Contact — Die Artikel Lichtleiter und Lichtwellenleiter überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Dark Fiber — Die Artikel Lichtleiter und Lichtwellenleiter überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Dark Fibre — Die Artikel Lichtleiter und Lichtwellenleiter überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Dark fibre — Die Artikel Lichtleiter und Lichtwellenleiter überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Darkfibre — Die Artikel Lichtleiter und Lichtwellenleiter überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Glasfaserkabel — Die Artikel Lichtleiter und Lichtwellenleiter überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Lichtleitfaser — Die Artikel Lichtleiter und Lichtwellenleiter überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia