-
21 время
с1) Zeit f; Zeitpunkt m, Augenblick m ( момент)в это время — in dieser Zeit, in diesem Augenblickс того времени как... — seit...в настоящее время — gegenwärtig; neuerdings ( только что)летнее время действует с апреля по сентябрь — die Sommerzeit gilt von April bis September2) ( продолжительность) Zeit f, Zeitdauer f4) ( пора) Zeit fвремя года — Jahreszeit fв летнее время — im Sommer, zur Sommerzeitвечернее время — Abendzeit f, Abendstunde f5) грам. Zeit f, Tempus n, sg неизм., pl -pora; Zeitform f••время от времени, временами — von Zeit zu Zeit, hin und wieder, zeitweiseв свое время — (zu) seiner Zeit; im geeigneten Augenblick (в благоприятный момент)время не ждет — es hat Eile; die Sache hat Eile ( дело не терпит отлагательства)время покажет — kommt Zeit, kommt Rat (погов.)делу время, потехе час посл. — erst die Arbeit, dann das Vergnügenпервое время ( сперва) — am Anfang, anfangsна первое время ( для начала) — fürs erste; um einen Anfang zu machenвсе время — die ganze Zeit, fortwährend -
22 некоторый
1) ein gewisserс некоторых пор — seit einiger Zeit2) в знач. сущ. мн. ч.некоторые ( иные) — einige -
23 один
1) числ. ein (eine, ein); einer ( eine, ein(e)s) (без сущ.); eins ( при счете)входить по одному — einzeln eintreten (непр.) vi (s), einer nach dem anderen eintreten (непр.) vi (s)2) прил. (без постороннего участия; в одиночестве) alleinя могу это сделать один — ich kann das allein machen3) прил. ( тот же самый) ein; derselbe; gleichя живу с ним в одном доме — ich wohne in einem Haus mit ihm, ich wohne in demselben Hausбыть одного мнения — derselben Meinung sein4) мест. ( только) allein, nur; lauter, nichts als5) мест. (какой-то, некий) ein (gewisser)6) в знач. сущ. einer, der eine; das eine, einsни один — nicht einer, keiner, kein einziger••один на один — Mann gegen Mann; unter vier Augen ( наедине)все до одного — alle bis auf den letztenвсе за одного, один за всех — alle für einen, einer für alleодно из двух — eins von beiden; entweder oderодин к одному ( как на подбор) — wie ausgesuchtодно к одному ( о неприятностях) — ein Unglück kommt selten allein -
24 побегать
-
25 повертеть
-
26 поводить
-
27 погостить
-
28 погулять
1) (ein wenig, eine Zeitlang) spazierengehen (непр.) vi (s)2) ( развлечься) sich amüsieren; bummeln vi (s) (разг.) -
29 подержаться
sich (eine Zeitlang) halten (непр.) -
30 подождать
-
31 подышать
подышать свежим воздухом — frische Luft schöpfen -
32 пожить
2)•• -
33 поискать
-
34 покричать
-
35 покурить
ein wenig ( eine Zeitlang) rauchen vt, vi -
36 полежать
(ein wenig, eine Zeitlang, eine Weile) liegen (непр.) vi -
37 полетать
ein wenig ( eine Zeitlang) fliegen (непр.) vi (s) -
38 полечить
-
39 полечиться
sich (eine Zeitlang) ärztlich behandeln lassen (непр.) -
40 полюбоваться
sich (eine Zeitlang) ergötzen ( на что-либо - an D)
См. также в других словарях:
Zeitlang — * Zeitlang, eine fehlerhafte Zusammensetzung, obgleich die meisten Sprachlehrer sie für richtig halten, eine gewisse Dauer der Zeit zu bezeichnen. Ich habe ihn eine kurze Zeitlang gehöret, eine kurze Zeit, besser, Zeit lang; denn lang ist hier… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zeitlang — Dauer; Zeitspanne; Zeitintervall; Zeitdauer; Zeitabschnitt; Zeitdifferenz; Periode; (zeitlicher) Abstand; Frist; Weile; Phase; Zeitraum; (zeitliches) … Universal-Lexikon
Zeitlang — 1. Alles ist no a Zeitlang schön. (Ulm.) 2. Zeitlang ist das beste Heilkraut. – Glaubrecht, Haidehaus, S. 13. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Wer nur ein Zeitlang warten könnt, der brächt sein Sach zu gutem End; denn was der treue Gott beschert, das … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zeitlang — Zeitlangn nachetwZeitlanghaben=sichnachetwsehnen.Eswirdeinemdie»Zeitlang«vorUngeduld.Bayr1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Zeitlang, die — [Zaidlang] 1. eine gewisse Zeit (lang) 2. Heimweh, Sehnsucht (i hob so Zeitlang nach Dir g habt = ich habe Dich sehr vermisst oder ich hatte große Sehnsucht nach Dir) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Zeitlang — D✓Zeit lang, Zeit|lang vgl. Zeit … Die deutsche Rechtschreibung
Dauer — Zeitlang; Zeitspanne; Zeitintervall; Zeitdauer; Zeitabschnitt; Zeitdifferenz; Periode; (zeitlicher) Abstand; Frist; Weile; Phase; Zeitraum; (zeitliches … Universal-Lexikon
MacRobertson-Luftrennen — Der Siegerpokal des Rennens, die MacRobertson Air Race Trophy Das MacRobertson Luftrennen (Victorian Centenary Air Race) fand vom 20. Oktober bis zum 5. November 1934 von England (Mildenhall bei Cambridge) nach Australien (Melbourne) statt.… … Deutsch Wikipedia
MacRobertson Luftrennen — Das MacRobertson Luftrennen (Victorian Centenary Air Race) fand vom 20. Oktober bis zum 5. November 1934 von England (Mildenhall bei Cambridge) nach Australien (Melbourne) statt. Anlass war das 100 Jahr Jubiläum des Australischen Bundesstaates… … Deutsch Wikipedia
Victorian Centenary Air Race — Das MacRobertson Luftrennen (Victorian Centenary Air Race) fand vom 20. Oktober bis zum 5. November 1934 von England (Mildenhall bei Cambridge) nach Australien (Melbourne) statt. Anlass war das 100 Jahr Jubiläum des Australischen Bundesstaates… … Deutsch Wikipedia
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon