-
1 Yara
to break, to tear, to shatter ломаться, разбиваться, рваться, крушиться -
2 яр-яр
-
3 шрам
-
4 травма
yara, yaralanmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > травма
-
5 рана
yara -
6 шрам
yara izi -
7 рана
Ýara -
8 раневая баллистика
Ýara ballistikasyРусско-туркменский словарь военной терминологии > раневая баллистика
-
9 ранение
Ýara -
10 рана
yara -
11 травма
yara, şikəstlik -
12 яра-яра
1) Engineering: beta-naphthyl methyl ether, yara-yara (метиловый эфир бета-нафтанола) -
13 яра-яра цветочно-фруктовый запах с нотами черёмухи
Perfume: yara-yaraУниверсальный русско-английский словарь > яра-яра цветочно-фруктовый запах с нотами черёмухи
-
14 пробоина
-
15 язва
ülser; yara; akrep* * *ж1) мед. ülser; yaraя́зва желу́дка — mide ülseri
я́зва двенадцатипёрстной кишки́ — onikiparmak bağırsağı ülseri
-
16 яра-яра
ж. хим. -
17 яра-яра
( метиловый эфир бетта-нафтола) yara-yara -
18 гнойный
-
19 дотягивать
çekmek; uzatmak; varmak,erişmek; çıkarmak (ayı)* * *несов.; сов. - дотяну́тьдотяну́ть бревно́ до бе́рега — kütüğü sürükleyerek kıyıya kadar çekmek
2) (веревку, провод и т. п.) çekerek... ulaştırmak3) uzatmakдотяну́ть доро́гу до дере́вни — yolu köye kadar uzatmak
4) разг. varmak; erişmekполучи́в пробо́ину, су́дно едва́ дотянуло до по́рта — yara alan gemi limana güçlükle varabildi
лётчик все-таки дотяну́л до аэродро́ма — pilot gene de uçağını hava alanına vardırabildi
5) разг. çıkarmak; bulmakс э́тими деньга́ми мы до конца́ ме́сяца не дотя́нем — bu para ile ayı çıkaramayız
больно́й до утра́ не дотя́нет — hasta sabaha çıkmaz
нам бы дотяну́ть до утра́ — sabahı bulsak
-
20 затягивать
sıkmak; kaplamak; içine çekmek; uzatmak,geciktirmek* * *I несов.; сов. - затяну́ть I1) sıkmakзатя́гивать реме́нь — kayışını sıkmak
затяну́ть по́яс (поту́же) — перен. kemeri sıkmak
2) kaplamakне́бо затя́нуто ту́чами — gök kara bulutlarla kapanık / kaplı
бе́рег затяну́ло тума́ном — kıyı sislendi / sise büründü
3) безл.ра́ну затяну́ло — yara kabuk bağladı
4) ( засасывать) içine çekmek5) uzatmak; geciktirmekзатя́гивать с отве́том — cevabı geciktirmek
затяну́ть собра́ние — toplantıyı uzatmak
II несов.; сов. - затяну́ть IIзатя́гивать де́ло — işi sürüncemede bırakmak
( песню) söylemeye başlamak; tutturmak
См. также в других словарях:
Yara International — ASA Tipo Allmennaksjeselskap Fundación 1905 Sede Oslo … Wikipedia Español
Yara Tupynambá — Nacimiento 2 de abril de 1932 (79 años) Montes Claros Estado de Minas Gerais Residencia São Paulo Nacionalidad … Wikipedia Español
Yara International — Rechtsform AG Gründung 1905 Sitz … Deutsch Wikipedia
Yara International — ASA Dates clés 2004 : Création Personnages clés Jørgen Ole Haslestad (CEO, Øivind Lund (président du conseil) Forme juridique Société par actions … Wikipédia en Français
Yara — bezeichnet unter anderem: Yara (Film), einen Film von Yılmaz Arslan Yara (Fluss), einen Fluss auf Kuba Yara (Kuba), eine Stadt auf Kuba Yara International, ein norwegisches Unternehmen der Düngemittelbranche Yara (Gattung), eine Gattung der… … Deutsch Wikipedia
Yara — may refer to:*Yara (genus), a genus of Hydroscaphid beetles *Yara (mythology), a figure in Brazilian tribal mythology *Yara, Cuba, also known as La Yara *Yara International, a Norwegian fertilizer company … Wikipedia
Yara — International Расположение … Википедия
Yara (Name) — Yara ist ein weiblicher Vorname. Bei den Indianern des Amazonasgebietes ist Iara oder Uiara eine mythologische Figur, eine im Wasser hausende menschenfressende Sirene. Auf kurdisch heißt Yara „meine Liebe“. Im Arabischen weist man dem weiblichen… … Deutsch Wikipedia
Yara Tupinambá — (Montes Claros, Brazil, april 2 1932) is a Brazilian visual artist.Yara began as Guignard s and Goeldi s pupil and then continued her studies at Pratt Institute, in New York. Her works are well known in Brazil, entitling her to a Sala Especial… … Wikipedia
yara-yara — ● yara yara nom masculin Dénomination courante d un dérivé méthoxylé du naphtalène, à l odeur de fleur d oranger et employé en parfumerie … Encyclopédie Universelle
Yara Yavelberg — (1943 1971) was born in São Paulo. She was a Brazilian psychologist and university lecturer, who was killed by the Brazilian military dictatorshipFact|date=June 2007 in Salvador, Bahia. BiographyShe was initially a passive supporter of the… … Wikipedia
