-
1 wykluczyć
глаг.• выключать• выключить• исключать• исключить* * *wyklucz|yć\wykluczyćony сов. исключить;to \wykluczyćone это исключено
+ usunąć* * *wykluczony сов.исключи́тьto wykluczone — э́то исключено́
Syn: -
2 wykluczyć część
исключить частьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wykluczyć część
-
3 wykluczyć możliwość
исключить возможностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wykluczyć możliwość
-
4 usunąć
usun|ąć\usunąćięty сов. 1. устранить; удалить;\usunąć niedociągnięcia (usterki) устранить недостатки; \usunąć plamę удалить (вывести) пятно; \usunąć ząb удалить зуб;
2. исключить, вывести, снять;\usunąć z gry исключить из игры; \usunąć z prezydium вывести из состава президиума; \usunąć ze stanowiska снять с поста (должности);
3. отодвинуть, отстранить;\usunąć czyjąś rękę отстранить чью-л. руку; ● \usunąć w cień (na drugi plan) оттеснить, отодвинуть на второй план+2. wykluczyć 3. odsunąć
* * *usunięty сов.1) устрани́ть; удали́тьusunąć niedociągnięcia (usterki) — устрани́ть недоста́тки
usunąć plamę — удали́ть (вы́вести) пятно́
usunąć ząb — удали́ть зуб
2) исключи́ть, вы́вести, снятьusunąć z gry — исключи́ть из игры́
usunąć z prezydium — вы́вести из соста́ва прези́диума
usunąć ze stanowiska — снять с поста́ (до́лжности)
3) отодви́нуть, отстрани́тьusunąć czyjąś rękę — отстрани́ть чью́-л. ру́ку
•- usunąć na drugi planSyn:
См. также в других словарях:
wykluczyć — dk VIb, wykluczyćczę, wykluczyćczysz, wykluczyćklucz, wykluczyćczył, wykluczyćczony wykluczać ndk I, wykluczyćam, wykluczyćasz, wykluczyćają, wykluczyćaj, wykluczyćał, wykluczyćany «usunąć, wyłączyć, wyeliminować» Wykluczyć kogoś z organizacji, z … Słownik języka polskiego
wykluczyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wykluczać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykluczać się – wykluczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykluczać siebie nawzajem, znosić się wzajemnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Te treści, pojęcia się wykluczają. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykluczać — → wykluczyć … Słownik języka polskiego
wykluczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wykluczaćam, wykluczaća, wykluczaćają, wykluczaćany {{/stl 8}}– wykluczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wykluczaćczę, wykluczaćczy, wykluczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyłączyć — dk VIb, wyłączyćczę, wyłączyćczysz, wyłączyćłącz, wyłączyćczył, wyłączyćczony wyłączać ndk I, wyłączyćam, wyłączyćasz, wyłączyćają, wyłączyćaj, wyłączyćał, wyłączyćany 1. «unieruchomić, wstrzymać maszynę, mechanizm przerywając dopływ poruszającej … Słownik języka polskiego
Spieprzaj dziadu! — (Polish: Piss off, old man! ) is a famous phrase in Poland [http://www.expatica.com/fr/articles/news/Sarkozy outburst rings bells in Poland.html Sarkozy outburst rings bells in Poland Expatica ] ] . It was uttered by current Polish President Lech … Wikipedia
metoda — 1. Metoda kija i marchewki «sposób postępowania z ludźmi polegający na straszeniu i schlebianiu, karaniu i nagradzaniu na przemian, mający na celu skłonienie ich do określonych działań»: Terenowi działacze starali się metodą „kija i marchewki”… … Słownik frazeologiczny
ingerencja — ż I, DCMs. ingerencjacji; lm D. ingerencjacji (ingerencjacyj) «mieszanie się do czegoś, wtrącanie się w cudze sprawy; wywieranie wpływu» Ingerencja władz. Ingerencja w czyjeś sprawy. Wykluczyć ingerencję. Zabronić, zakazać ingerencji. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
szereg — m III, D. u, N. szereggiem; lm M. i 1. «rząd, ciąg utworzony z istot żywych lub rzeczy; osoby, zwierzęta, rośliny, przedmioty ustawione, znajdujące się w jednej linii» Długi, równy, nieprzerwany, zwarty, pojedynczy, podwójny szereg. Nie kończący… … Słownik języka polskiego
wyeliminować — dk IV, wyeliminowaćnuję, wyeliminowaćnujesz, wyeliminowaćnuj, wyeliminowaćował, wyeliminowaćowany «usunąć, wyłączyć, wykluczyć; przeprowadzić eliminację» Wyeliminować słabszych sportowców. Wyeliminować kogoś z wyścigu … Słownik języka polskiego