-
81 с причудами
prepos.1) gener. bizarr, grillenhaft, schrullenhaft, schrullig, seltsam, wunderlich2) psych. launenhaft, launisch -
82 странный
adj1) gener. abseitig, ausgefallen, barock, besonder, eigen, eigenartig, eigentümlich, grotesk, kuriös, originell, quer, verwunderlich, wunderbar, urig, verquer, abartig, abwegig, drollig, sonderlich, absonderlich, befremdlich, bizarr, fremdartig, kauzig, merkwürdig, mysteriös, seltsam, sonderbar, verschroben, wunderlich2) colloq. beachtenswert, böhmisch, putzig, komisch3) dial. besonderig4) obs. kurios5) low.germ. leidig -
83 чудаковатый
-
84 abracadabrant
abʀakadabʀɑ̃adjsonderbar, wunderlichabracadabrantabracadabrant (e) [abʀakadabʀã, ãt]ungewöhnlich -
85 bizarre
bizaʀadj1) eigenartig, seltsam, komisch2) ( particulier) sonderlich3) ( étrange) wunderlichbizarrebizarre [bizaʀ]I AdjectifseltsamBizarre(s) neutre -
86 étonnant
etɔnɑ̃adj1) erstaunlich2) ( surprenant) verwunderlich, wunderlichCe n'est pas étonnant. — Das ist kein Wunder.
Il n'y a rien d'étonnant à cela. — Das ist nicht verwunderlich.
étonnantétonnant [etɔnã]Beispiel: l'étonnant est que +Subjonctif das Erstaunliche daran ist, dass————————étonnant1 (surprenant) erstaunlich; Beispiel: c'est étonnant,... das ist aber merkwürdig,...; Beispiel: ce n'est pas étonnant das ist kein Wunder -
87 curious
adjective1) (inquisitive) neugierig; (eager to learn) wissbegierigbe curious about something — (eagerly awaiting) auf etwas (Akk.) neugierig sein
be curious about somebody — in Bezug auf jemanden neugierig sein
how [very] curious! — [sehr] seltsam!
* * *['kjuəriəs]1) (strange; odd: a curious habit.) seltsam2) (anxious or interested (to learn): I'm curious (to find out) whether he passed his exams.) neugierig•- academic.ru/85921/curiously">curiously- curiosity* * *cu·ri·ous[ˈkjʊəriəs, AM ˈkjʊri-]1. (inquisitive) neugierig, wissbegierigto be \curious to see sb/sth neugierig [o gespannt] darauf sein, jdn/etw zu sehenI was extremely \curious as to how they met ich wollte zu gerne wissen, wie sie sich kennengelernt haben2. (peculiar) seltsam, merkwürdig, eigenartiga \curious thing happened to me yesterday gestern ist mir etwas ganz Komisches passierthow \curious! wie seltsam!what a \curious sight! welch ein seltsamer Anblickhe's a \curious sort er ist schon ein komischer Kauz* * *['kjʊərɪəs]adj1) (= inquisitive) neugierigI'm curious to know what he'll do — ich bin mal gespannt, was er macht
I'm curious to know how he did it — ich bin neugierig zu erfahren, wie er das gemacht hat
I'd be curious to know how you got on — ich wüsste (ganz) gern, wie du zurechtgekommen bist
I'm curious about him — ich möchte gern mehr über ihn erfahren or herausfinden
why do you ask? – I'm just curious — warum fragst du? – nur so
2) (= odd) sonderbar, seltsam, eigenartig* * *curious [ˈkjʊərıəs] adj (adv curiously)1. neugierig (auch pej), wissbegierig:I am curious to know if ich möchte gern wissen, ob;be curious about neugierig sein auf (akk)2. kurios, seltsam, merkwürdig:curiously enough merkwürdigerweise3. umg komisch, wunderlich4. obs genau, sorgfältig, peinlich, streng* * *adjective1) (inquisitive) neugierig; (eager to learn) wissbegierigbe curious about something — (eagerly awaiting) auf etwas (Akk.) neugierig sein
2) (strange, odd) merkwürdig; seltsamhow [very] curious! — [sehr] seltsam!
* * *adj.merkwürdig adj.neugierig adj.sonderbar adj. n.Wissbegierig m. -
88 eccentric
1. adjective 2. nounExzentriker, der/Exzentrikerin, die* * *[ik'sentrik] 1. adjective((of a person, his behaviour etc) odd; unusual: He is growing more eccentric every day; He had an eccentric habit of collecting stray cats.) wunderlich, exzentrisch2. noun(an eccentric person.) exzentrisch- academic.ru/86541/eccentrically">eccentrically- eccentricity* * *ec·cen·tric[ɪkˈsentrɪk]II. adj\eccentric clothes ausgefallene Kleidung [o SCHWEIZ Kleider2. circle, orbit exzentrisch* * *[ik'sentrik]1. adj (ALSO TECH)exzentrisch; taste ausgefallen2. n* * *eccentric [ıkˈsentrık; ek-]A adj (adv eccentrically)1. exzentrisch:a) überspannt, verschroben, spleenigb) ausgefallen, ungewöhnlich2. MATH, TECH exzentrisch:a) ohne gemeinsamen Mittelpunktb) nicht zentralc) die Achse nicht im Mittelpunkt habendd) nicht durch den Mittelpunkt gehend (Achse):eccentric chuck exzentrisches Spannfutter3. TECH Exzenter…:eccentric wheel Exzenterscheibe f4. ASTRON nicht rundB s1. Exzentriker(in), exzentrischer Mensch2. TECH Exzenter m* * *1. adjective 2. nounExzentriker, der/Exzentrikerin, die* * *adj.exaltiert adj.exzentrisch adj. n.Exzentriker m. -
89 fanciful
adjectiveversponnen [Person]; abstrus, überspannt [Vorstellung, Gedanke]; fantastisch [Gemälde, Design]* * *1) (inclined to have fancies, especially strange, unreal ideas: She's a very fanciful girl.) phantasiereich2) (imaginary or unreal: That idea is rather fanciful.) wirklichkeitsfremd* * *fan·ci·ful[ˈfæn(t)sifəl]1. (unrealistic) unrealistisch, aus der Luft gegriffen\fanciful notion[s] Fantasterei[en] f[pl] pejsomeone's been filling his head with \fanciful notions jemand hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt famam I just being \fanciful? bilde ich mir das nur ein?* * *['fnsIfUl]adjstory, idea fantastisch, phantastisch, abstrus; (= fancy) costume reich verziert; pattern, animal etc fantasievoll, phantasievoll; (= unrealistic) plan etc unrealistisch; visions überspanntI think you're being somewhat fanciful — ich glaube, das ist etwas weit hergeholt
and I don't think it's fanciful to claim that... — und ich glaube nicht, dass es verstiegen ist zu behaupten, dass...
* * *fanciful adj (adv fancifully)1. (allzu) fantasiereich, voller Fantasien, schrullig, wunderlich (Person)2. bizarr, kurios, ausgefallen (Sache)3. eingebildet, unwirklich4. fantastisch, wirklichkeitsfremd* * *adjectiveversponnen [Person]; abstrus, überspannt [Vorstellung, Gedanke]; fantastisch [Gemälde, Design]* * *adj.phantasiereich adj.phantastisch adj. -
90 bizarr
bi'tsaradjraro, extravagantebizarr [bi'tsar](seltsam) raro; (wunderlich) extravagante, estrafalarioAdjektiv1. [ungewöhnlich] extravagante -
91 eigen
'aɪgənadjpropio, personaleigen ['aɪgən]1 dig (zugehörig) propio; etwas mit eigenen Augen gesehen haben haber visto algo con sus propios ojos; etwas sein Eigen nennen (gehobener Sprachgebrauch) declarar algo de su propiedad; in eigener Person personalmente2 dig (persönlich) propio; (unabhängig) independiente; (gesondert) aparte; eine eigene Meinung haben tener una opinión propia; sein eigener Herr sein ser independiente3 dig (charakteristisch) característico [de]; (typisch) típico [de]; mit dem ihm eigenen Zynismus con el cinismo que le caracteriza4 dig (wunderlich) raroAdjektiv2. [typisch] particular3. [empfindlich]————————Eigen das[Gewohnheiten] adoptar algo————————Eigene der, die, das -
92 estrambótico
estram'botikoadjverschroben, wunderlich, extravagant( femenino estrambótica) adjetivoestrambóticoestrambótico , -a [estram'botiko, -a]sonderbar -
93 raro
'rraroadj1) selten2) ( extraño) seltsam, merkwürdig, komisch, kurios3) ( sorprendente) verwunderlich, wunderlich1. [extraño, extravagante] seltsam2. [excepcional, escaso] selten————————rara avis sustantivo femeninoraroraro , -a ['rraro, -a]num1num (extraño, inesperado) seltsam; ¡(qué) cosa más rara! (wie) komisch!num2num (inusual) selten; (escaso) rar; rara vez selten; raras personas (nur) wenige Menschen; no es raro que... subjuntivo es kommt nicht selten vor, dass... -
94 singular
-
95 morosus
1. mōrōsus, a, um (mos), voll besonderer Sitten, voller Eigenheiten, eigensinnig, eigen, bald = streng am Herkömmlichen haltend, pedantisch, bald = wunderlich, launisch, grämlich, empfindlich, a) v. Pers.: sunt morosi et difficiles senes, Cic.: m. canities (Alter), Hor.: quam sint morosi, qui amant, vel ex hoc intellegi potest, Cic.: inter hos morosum (Grämlichen) ponas, Sen.: nullā penitus disciplinā morosi, Firm.: morosior circa corporis curam, zu eigen, Suet. Caes. 45, 2. – b) übtr., v. Lebl.: morbus, hartnäckige, Ov.: cupressus natu morosa, schwer wachsend, Plin.: u. so aesculus minus morosa nasci, Plin.: m. fingendi subtilitas, Plin.: orationis elegantia neque morosa neque anxia (peinigende), Gell.: lex m., schwer zu befriedigend, Sen. rhet.: prurigo m., Mart.: speculatoria morosissima, Tert. de coron. mil. 1.————————2. morōsus, a, um (mora), voll Verzug, lange aufgeschoben, reditus, Cassian. coll. 17, 5. -
96 etw. auf dem Herzen haben
иметь что-л. на душе, не решаться высказать что-л., что кого-л. беспокоит (просьбу, пожелание и т. д.)Wunderlich merkte sofort, dass der Kleine etwas auf dem Herzen hatte. (H. Fallada. Wolf unter Wölfen)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. auf dem Herzen haben
-
97 wonderlijk
I.seltsamII.sonderbarIII.wunderlich -
98 bizzarro
bizzarrobizzarro , -a [bid'dzarro]aggettivo1 (persona, idea) absonderlich, wunderlich2 (cavallo) temperamentvoll, eigenwilligDizionario italiano-tedesco > bizzarro
99 cervellotico
cervelloticocervellotico , -a [t∫ervel'llucida sans unicodeɔfont:tiko]<-ci, -che> aggettivowunderlich, (ab)sonderlichDizionario italiano-tedesco > cervellotico
100 lunatico
lunaticolunatico , -a [lu'na:tiko]<-ci, -che> aggettivolaunenhaft, unbeständig; (strano) wunderlichDizionario italiano-tedesco > lunatico
СтраницыСм. также в других словарях:
Wunderlich — ist der Familienname folgender Personen: Agathon Wunderlich (1810–1878), deutscher Jurist Alfred Wunderlich (1901–1963), deutscher Politiker Bernd Wunderlich (Eiskunstläufer), deutscher Eiskunstläufer Bernd Wunderlich (Fußballspieler) (* 1957),… … Deutsch Wikipedia
Wunderlich — may refer to:People* Carl Reinhold August Wunderlich (1815 1877), a German physician and psychiatrist * Claudia Wunderlich (b.1956), a German handball player * Daniel Wunderlich, a school teacher after whom asteroid 20347 Wunderlich is named *… … Wikipedia
Wunderlich — Wunderlich, er, ste, adj. & adv. 1. * Werth, bewundert zu werden; eine jetzt veraltete Bedeutung, für welche wunderbar üblich ist. Ehedem war sie sehr häufig. Marcus Wagner schrieb noch 1579 eine Chronik von den herrlichen, wunderlichen und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wunderlich — es un apellido y puede referirse a: Erhard Wunderlich (1956, Augsburgo), un ex jugador de balonmano alemán. Fritz Wunderlich (1930, Kusel, Renania Palatinado 1966, Heidelberg). Otto Wunderlich (1886, Stuttgart 1975, Madrid), un fotógrafo alemán.… … Wikipedia Español
wunderlich — Adj. (Aufbaustufe) vom Normalen abweichend Synonyme: bizarr, eigenartig, kauzig, komisch, seltsam, sonderbar, verwunderlich, kurios (geh.), gediegen (ugs.) Beispiel: Im Alter wurde er ein bisschen wunderlich. Kollokation: sich wunderlich… … Extremes Deutsch
Wunderlich — Wunderlich, Karl August, geb. 1815 in Sulz am Neckar, studirte seit 1833 in Tübingen u. 1837–1838 auf anderen deutschen Universitäten Medicin, bereiste Belgien u. Frankreich, wurde 1838–39 Assistenzarzt am Katharinenhospital zu Stuttgart, 1840… … Pierer's Universal-Lexikon
Wunderlich — Wunderlich, Karl August, Mediziner, geb. 4. Aug. 1815 in Sulz am Neckar, gest. 25. Sept. 1877 in Leipzig, studierte seit 1833 in Tübingen, ging 1837 nach Paris, ward 1838 Assistenzarzt am Katharinenspital in Stuttgart, habilitierte sich 1840 als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wunderlich — Wunderlich, Karl Aug., Arzt, geb. 4. Aug. 1815 zu Sulz am Neckar, 1843 Prof. in Tübingen, 1850 in Leipzig, gest. das. 25. Sept. 1877; schrieb: »Handbuch der Pathologie und Therapie« (3 Bde., 2. Aufl. 1853 57), »Geschichte der Medizin« (1859),… … Kleines Konversations-Lexikon
Wunderlich — Wunderlich, Karl Aug., Professor der medicin. Klinik zu Leipzig, Geh. Medicinalrath, geb. 1815 zu Sulz in Württemberg, studierte zu Tübingen, besuchte Belgien und Frankreich, ging 1840 als Privatdocent nach Tübingen, ward 1846 ordentlicher… … Herders Conversations-Lexikon
Wunderlich — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wunderlich: Ann Grossman Wunderlich ; Erhard Wunderlich, un ancien handballeur allemand ; Fritz Wunderlich, un ténor allemand ; Jörg… … Wikipédia en Français
wunderlich — eigentümlich; komisch; merkwürdig; außergewöhnlich; seltsam; eigenartig; verschroben; ungewöhnlich; sonderbar; weltfremd; unangepasst; … Universal-Lexikon