-
1 ни сват ни брат
( кому)разг.he's a perfect stranger to me (him, her, etc.); he is of no interest to me; cf. no wooer, no doer- На свадьбу, например, зовут генерала. Чтобы было торжественней. Чтобы все говорили потом: "Это да, это - свадьба! Даже генерал был!" А генерал к свадьбе отношения не имеет. Ни сват, ни брат. (А. Лиханов, Мой генерал) — 'A general gets invited to a wedding, you see. To make it grand. So that they can all say afterwards, 'Good-oh, now that was a wedding, that was! Even a general there!' But generals haven't anything to do with wedding. No wooer, no doer.'
Русско-английский фразеологический словарь > ни сват ни брат
-
2 косяк
1) Jargon: Amp Joint (самокрутка из марихуаны, смешанной с другим наркотиком для усиления эффекта, http://www.anytestkits.com/drug-slang-amp-joint.htm)2) Drugs: Wooer (нарко-сленг), (толстая самокрутка) Gong ringer (нарко-сленг), Fat Pappy (нарко-сленг), Lenllo -
3 Самокрутка
Drugs: Lenllo (нарко-сленг), Wooer (нарко-сленг) -
4 возлюбленный
1) General subject: beguin, beloved (человек), celadon, dear, fancy man, inamorato, jo, leman, love (особ. в обращении my love), love mate, love-mate, lover, sparker, sweet, sweetheart, true-love, truelove, turtledove, valentine, well beloved, wooer, longman3) French: amant4) Obsolete: sweeting5) Poetical language: spark, well-beloved6) Scottish language: joe -
5 жених
1) General subject: bridegroom, fancy man, fiance, groom (от bridegroom), intended, suiter, wooer, bachelor (list of most eligible bachelors - список самых завидных женихов (неженатый мужчина)), marriageable young man, boyfriend2) Colloquial: steady3) Law: betrothed -
6 косяк
1) Jargon: Amp Joint (самокрутка из марихуаны, смешанной с другим наркотиком для усиления эффекта, http://www.anytestkits.com/drug-slang-amp-joint.htm)2) Drugs: Wooer (нарко-сленг), (толстая самокрутка) Gong ringer (нарко-сленг), Fat Pappy (нарко-сленг), Lenllo -
7 обожатель
1) General subject: admirer, adorer, hero worshipper, hero-worshipper, idolater, swain, wooer2) Religion: Idolator3) Makarov: worshipper -
8 поклонник
1) General subject: admirer, adorer, amateur, beau, caballero, esteemer, fan, follower, gallant, hero worshipper, hero-worshipper, idolater, lover, pretendant, pretendent, sparker, suitor, votary, worshiper, worshipper, well-wisher (напр., из толпы, тот кто дарит цветы, хочет пожать руку или просит автограф)2) Colloquial: fan out3) American: fellow4) Obsolete: wooer5) Jocular: swain7) Jargon: best fellow, groupie, sucker8) Advertising: enthusiast9) Business: addict10) Taboo: Ace of Hearts (см. ace of spades), one for -
9 самокрутка
Drugs: Lenllo (нарко-сленг), Wooer (нарко-сленг) -
10 ухажёр
1) General subject: celadon, chaser, dangler after women, fellow, follower, gallant, philanderer, wooer, boyfriend2) Jargon: best fellow3) Taboo: John, angler, bachelor of hearts, (boy) beau, boy, crusher, daddy, dingdong daddy, flutterbum, goof, guy, handy man, he-pal, heartbreaker, honey-boy, jack, jack of hearts, lover-boy, man, man on the make, passion ration, rusher, so-and-so, spark, spooner, squire, stud, swain, sweet man, young man -
11 Ж-19
МЫШИНЫЙ ЖЕРЕБЧИК obs NP fixed WOan old man who likes to court young womenold wooer.From Nikolai Gogol's Dead Souls («Мёртвые души»), Vol. I, ch. 8, 1842. -
12 мышиный жеребчик
• МЫШИНЫЙ ЖЕРЕБЧИК obs[NP; fixed WO]=====⇒ an old man who likes to court young women:- old wooer.—————← From Nikolai Gogol's Dead Souls (" Мёртвые души"), Vol. I, ch. 8, 1842.Большой русско-английский фразеологический словарь > мышиный жеребчик
-
13 обожатель
admirer, adorer* * ** * *admirer, adorer, idolater, swain, worshipper* * *idolaterphilandererwooer -
14 поклонник
worshipper* * ** * *worshipper; admirer* * *admireradorerbeaufellowidolaterloverphilandererpretendantpretendentsuitorveneratorwooer -
15 ухажер
-
16 мышиный
-
17 поклонник
См. также в других словарях:
Wooer — Woo er, n. [AS. w[=o]gere. See {Woo}, v. t.] One who wooes; one who courts or solicits in love; a suitor. A thriving wooer. Gibber. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wooer — [wo͞o′ər] n. a person who woos; suitor * * * See woo. * * * … Universalium
wooer — [wo͞o′ər] n. a person who woos; suitor … English World dictionary
wooer — woo ► VERB (woos, wooed) 1) try to gain the love of (a woman). 2) seek the support or custom of. DERIVATIVES wooer noun. ORIGIN Old English … English terms dictionary
wooer — noun see woo … New Collegiate Dictionary
wooer — noun someone who woos or courts Syn: sparker … Wiktionary
wooer — I (Roget s IV) n. Syn. sweetheart, suitor, courtier; see date 3 , lover 1 . II (Roget s Thesaurus II) noun A man who courts a woman: admirer, beau, courter, suitor, swain. See SEX … English dictionary for students
wooer — woo·er || wuËÉ™(r) n. suitor, courter … English contemporary dictionary
wooer — n. Lover, suitor, gallant … New dictionary of synonyms
wooer — n suitor, lover, admirer, secret admirer, infatuate, paramour; beau, swain, inamorato, gallant, It. cicisbeo; boyfriend, gentleman friend, Inf. steady, Inf. fellow, Inf. flame, Brit. Inf. follower … A Note on the Style of the synonym finder
wooer — woo·er … English syllables