Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

women

  • 41 screen

    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) záves, plenta, zástena
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) clona
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) plátno, obrazovka
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) skryť, chrániť (pred)
    2) (to make or show a cinema film.) (na)filmovať; premietať
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) (pre)skúmať, skontrolovať
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) vyšetriť
    - the screen
    * * *
    • zaclonit
    • záštita
    • zatienit
    • zobrazovat
    • snímkovat zo štítu
    • sito
    • premietat
    • prepážka
    • premietacie plátno
    • filmovat
    • chránit
    • röntgenovat
    • plenta
    • podrobit kontrole
    • kryt
    • mriežka (elektrická)
    • monitor
    • ochranná lodná zostava
    • ochranný štít
    • ochranný konvoj
    • obrazovka
    • ochrana

    English-Slovak dictionary > screen

  • 42 shorts

    noun plural (short trousers for men or women.) šortky
    * * *
    • zbytky
    • šortky
    • trenírky
    • chýbajúce hárky
    • otruby
    • krátke nohavice
    • krátke rezivo
    • odrezky
    • odpadky

    English-Slovak dictionary > shorts

  • 43 skirt

    [skə:t]
    1) (a garment, worn by women, that hangs from the waist: Was she wearing trousers or a skirt?) sukňa
    2) (the lower part of a dress, coat etc: a dress with a flared skirt.) sukňa
    * * *
    • vrúbit
    • vodiaca cast piestu
    • viest
    • vonkajšia cast padáku
    • vyhnút sa
    • zabiehat
    • suknica
    • sukna
    • spodné vetvy stromu
    • prehladat okraj
    • íst
    • bocnica
    • cíp
    • plášt
    • plávat
    • pokrývka
    • ležat pri okraji
    • koniec
    • krajná cast
    • lemovat
    • kryt
    • lem
    • malá sedlová brašna
    • obklopovat
    • odbiehat od stáda
    • obruba
    • odstranovat
    • obíst
    • okraj
    • okrajový oddiel
    • okraj zvonu
    • okraj vcelieho úla

    English-Slovak dictionary > skirt

  • 44 slacks

    noun plural (trousers, usually loose-fitting, worn informally by men or women: a pair of slacks.) nohavice
    * * *
    • nohavice

    English-Slovak dictionary > slacks

  • 45 sprinkling

    noun (a small amount or a few: There were mostly women at the meeting but there was a sprinkling of men.) pár, trocha
    * * *
    • hrstka

    English-Slovak dictionary > sprinkling

  • 46 stag party

    noun (a party for men only just before one of them gets married (for women see hen party).) mládenecká rozlúčka
    * * *
    • vecierok pre pánov

    English-Slovak dictionary > stag party

  • 47 stocking

    ['stokiŋ]
    (one of a pair of close-fitting coverings for the legs and feet, reaching to or above the knee: Most women prefer tights to stockings nowadays.) pančucha
    * * *
    • pancucha

    English-Slovak dictionary > stocking

  • 48 tailor-made

    1) ((especially of women's clothes) made by a tailor to fit a person exactly.) šitý na mieru
    2) (very well suited or adapted for some purpose: His new job seems tailor-made for him.) ušitý pre
    * * *
    • šitý na mieru
    • ušitý od krajcíra
    • elegantný
    • dobre padnúci

    English-Slovak dictionary > tailor-made

  • 49 veil

    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) závoj
    2. verb
    (to cover with a veil.) zahaliť závojom
    * * *
    • zachrípnutie
    • zámienka (pren.)
    • zastrenost
    • závoj
    • zakryt závojom
    • zahalit
    • zastriet
    • zastierat
    • skrývat (pren.)
    • ciastocne skryt
    • clona
    • plodová blana
    • opona
    • pláštik
    • plášt
    • maska
    • maskovat (pren.)
    • nosit závoj
    • ochrana

    English-Slovak dictionary > veil

  • 50 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) hlasovanie; hlas; volebné právo
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) hlasovať
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) odhlasovať
    - vote of confidence
    - vote of thanks
    * * *
    • uznat
    • volic
    • volit
    • volby
    • vyslovenie
    • výraz
    • vyjadrenie
    • výsledok hlasovania
    • zasvätit
    • slub
    • schválit hlasovaním
    • túžobné prianie
    • priklonit sa k názoru
    • priviest k urnám
    • prehlásit
    • hlasovat
    • hlasovanie
    • hlasovací lístok
    • hlasovacie právo
    • hlasy
    • hlas
    • co sa hovorí
    • rozpocet
    • pocet hlasov
    • povest
    • modlitba
    • navrhnút
    • názor
    • odhlasovat

    English-Slovak dictionary > vote

  • 51 wanton

    ['wontən]
    1) (without reason; motiveless: wanton cruelty; the wanton destruction of property.) svojvoľný, bezdôvodný
    2) ((of a person) immoral: wanton young women.) nerestný, nemravný
    - wantonness
    * * *
    • vrtošivý
    • volných mravov
    • vyvádzat
    • vystrájat
    • zloprajný
    • živý (o dietati)
    • samopašný
    • spustnutý
    • svojvolný
    • bujný (o raste)
    • bujarý
    • bujný
    • bezdôvodný
    • bezohladný
    • chlipný
    • divý
    • divoký
    • roztopašný
    • rozmarný
    • pohrávat sa
    • krutý
    • necestný
    • nerestný
    • nevychovaný
    • nevyprovokovaný
    • neludský
    • neviazaný
    • neovládatelný
    • nemravný
    • nemravnica
    • necudný
    • nezmyselný

    English-Slovak dictionary > wanton

  • 52 womankind

    ['wimin-]
    nouns (women generally.) ženy
    * * *
    • ženské pohlavie
    • ženy

    English-Slovak dictionary > womankind

  • 53 yashmak

    ['jæʃmæk]
    (a veil worn by Moslem women, covering the face below the eyes.) jašmak
    * * *
    • jašmak (závoj mohamedánok

    English-Slovak dictionary > yashmak

  • 54 affirmative action

    noun (American) the practice of giving better opportunities (jobs, education etc) to people who, it is thought, are treated unfairly (minorities, women etc).

    English-Slovak dictionary > affirmative action

  • 55 anorexia

    ((also anorexia nervosa [-ne:(r)'vousə]) an abnormal fear of being fat that makes people, especially girls and young women, starve themselves: She suffers from anorexia and refuses to eat.) anorexia, nechutenstvo
    - anorectic

    English-Slovak dictionary > anorexia

  • 56 battered

    adjective battered wives/children; She ran away from her husband to a shelter for battered women.) bitý

    English-Slovak dictionary > battered

  • 57 be in the minority

    (to be in the smaller of two groups: Women were in the minority at the meeting.) byť v menšine

    English-Slovak dictionary > be in the minority

  • 58 bitchy

    adjective ((usually of women) fond of making unpleasant comments about people: She is sometimes very bitchy about her colleagues.) jedovatý, zlý

    English-Slovak dictionary > bitchy

  • 59 briefs

    noun plural ((used especially in shops) women's pants or men's underpants: a pair of briefs.) nohavičky, spodky

    English-Slovak dictionary > briefs

  • 60 culotte

    [kju:ʒ'lot]
    ((usually in plural) women's knee-length trousers cut so as to look like a skirt.) nohavicová sukňa

    English-Slovak dictionary > culotte

См. также в других словарях:

  • Women —    Women played an important role in traditional Scandinavian rural society, where their labor power was urgently needed and where, for example, being the mistress of a farm was a position of authority and respect. The worlds of politics,… …   Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater

  • Women —    Women have played a vital role in the economic life of Brussels since the origins of the city. They provided a core element of the workforce in the cloth trade, and, later, in other luxury industries, notably lace production. In the 19th… …   Historical Dictionary of Brussels

  • Women —    Women in Egypt had the most secure position of females anywhere in the ancient world. During the Pharaonic Period, women were recognized as having equal legal rights as men and therefore had the right to own, inherit, and manage property and… …   Ancient Egypt

  • Women — bezeichnet: Women – for America, for the World, US amerikanischer Dokumentarfilm (1986) The Women, US amerikanische Filmkomödie (1939), siehe Die Frauen (Film) The Women – Von großen und kleinen Affären, US amerikanische Filmkomödie (2008) Diese… …   Deutsch Wikipedia

  • WOMEN — s Organizational Movement For Equality Now (Miscellaneous » Funnies) * Women Opposing Men s Egotistical Nature (Miscellaneous » Funnies) …   Abbreviations dictionary

  • Women — Wom en, n., pl. of {Woman}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -women — [wim′in] combining form suffix combining form pl. of WOMAN * * * …   Universalium

  • women — the plural of woman …   Usage of the words and phrases in modern English

  • women — plural of WOMAN (Cf. woman) (q.v.) …   Etymology dictionary

  • -women — [wim′in] combining form suffix combining form pl. of WOMAN …   English World dictionary

  • women — [wim′in] n. pl. of WOMAN …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»