-
1 fraulich
Adj. feminine; (reif) womanly* * *wifely; womanly; womanlike* * *frau|lich ['fraulɪç]adjfeminine; (= reif) womanly no adv* * *(with all the essential qualities of a woman: She was a very feminine person.) feminine* * *frau·lich[ˈfraulɪç]adj womanly* * *1. 2.adverbial in a feminine/womanly way* * ** * *1. 2.adverbial in a feminine/womanly way* * *adj.wifely adj.womanly adj. -
2 weiblich
Adj.1. female; Wesensart: feminine2. LING. und Reim: feminine* * *feminine; womanly; female* * *weib|lich ['vaiplɪç]adj(ZOOL, BOT = von Frauen) female; (GRAM, POET = fraulich, wie Frauen) feminine* * *1) ((a person, animal etc) of the sex that gives birth to children, produces eggs etc: a female blackbird; the female of the species.) female2) ((a plant) that produces seeds.) female3) (of a woman: a feminine voice.) feminine4) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc.) feminine5) ((showing qualities) natural or suitable to a woman: a womanly figure; womanly charm.) womanly6) (female: a she-wolf.) she-* * *weib·lich[ˈvaiplɪç]1. (fraulich) feminine\weibliche Rundungen feminine curves2. ANAT femaledie \weiblichen Geschlechtsorgane the female sex organs3. (eine Frau bezeichnend) feminineein \weibliches Kleidungsstück an item of women's clothingeine \weibliche Stimme a woman's voiceeine \weibliche Endung a feminine ending* * *1.1) female2) (für die Frau typisch) feminine3) (Sprachw.) feminine2.adverbial femininely* * *weiblich adj1. female; Wesensart: feminine* * *1.1) female2) (für die Frau typisch) feminine3) (Sprachw.) feminine2.adverbial femininely* * *adj.female adj.feminine adj.unmasculine adj.womanly adj. -
3 Fraulichkeit
* * *die Fraulichkeitwomanhood* * *Frau|lich|keitf -, no plfemininity; (= frauliche Reife) womanliness* * *Frau·lich·keit<->f kein pl womanliness* * *die; Fraulichkeit: femininity; (reifes Wesen) womanliness* * ** * *die; Fraulichkeit: femininity; (reifes Wesen) womanliness* * *f.femininity n.womanhood n. -
4 Fraulichkeit
-
5 frauenhaft
Adj. feminine* * *womanlike* * *frau|en|haftadjwomanly no adv* * *frauenhaft adj feminine* * *adj.womanlike adj. -
6 tuntenhaft
tụn|ten|haftadj (inf)fussy; Homosexueller etc effeminate, camp (esp Brit inf)* * *1. womanly2. (wie ein Homosexueller) camp -
7 tuntig
tụn|tig ['tʊntɪç]adj (inf)1) (dated = albern, zimperlich) sissy (inf)2) (= weibisch) effeminate, camp (esp Brit inf)* * *tun·tig[ˈtʊntɪç]* * *1. womanly2. (wie ein Homosexueller) camp -
8 -haft
adj suf1) (= -artig) -like; -ish; -ly2) (auf Eigenschaft bezüglich) -ly; -ive3) (in Verbableitungen) -ingwohnhaft — residing, resident
4) (Möglichkeit bezeichnend) -ible, -ableglaubhaft — credible, believable
* * *Adjektiv, adverbial -like* * *Adjektiv, adverbial -like -
9 fraulich
frau·lich [ʼfraulɪç] adjwomanly -
10 tuntenhaft,
-
11 tuntenhaft,
-
12 fraulich
1. feminine2. wifelike3. wifely4. womanlike5. womanly -
13 fraulicher
-
14 fraulichste
-
15 weiblich
-
16 weiblich
- {distaff} - {female} cái, mái, đàn bà con gái, nữ, yếu, nhạt, mờ, có lỗ để lắp, có lỗ để tra - {feminine} đàn bà, như đàn bà, yểu điệu dịu dàng, giống cái - {lady} - {womanlike} như phụ nữ, phụ nữ - {womanly} nhu mì thuỳ mị, kiều mị -
17 frauenhaft
- {wifely} của người vợ, như người vợ, phù hợp với người vợ - {womanlike} như đàn bà, như phụ nữ, phụ nữ, đàn bà - {womanly} nhu mì thuỳ mị, kiều mị -
18 fraulich
- {feminine} đàn bà, như đàn bà, yểu điệu dịu dàng, giống cái, cái, mái - {ladylike} có dáng quý phái, uỷ mị như đàn bà - {wifely} của người vợ, như người vợ, phù hợp với người vợ - {womanlike} như phụ nữ, phụ nữ - {womanly} nhu mì thuỳ mị, kiều mị
См. также в других словарях:
Womanly — Wom an*ly, a. Becoming a woman; feminine; as, womanly behavior. Arbuthnot. [1913 Webster] A blushing, womanly discovering grace. Donne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
womanly — womanly, womanish Womanly is a complimentary word applied to women and meaning ‘having the good qualities of women’, whereas womanish is applied to men and is usually derogatory in the sense ‘effeminate, unmanly’. See also female, feminine … Modern English usage
womanly — [woom′ənlē] adj. 1. like a woman; womanish 2. characteristic of or fit for a woman; womanlike adv. Archaic in a womanly manner SYN. FEMALE womanliness n … English World dictionary
Womanly — Wom an*ly, adv. In the manner of a woman; with the grace, tenderness, or affection of a woman. Gascoigne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
womanly — womanlike, ladylike, womanish, feminine, *female, effeminate Analogous words: *mature, matured, grown up, adult Antonyms: unwomanly, manly Contrasted words: mannish (see MALE): *youthful, juvenile, virgin, virginal, maiden … New Dictionary of Synonyms
womanly — [adj] feminine female, girlish, ladylike, maidenly, matronly, motherly, womanish; concepts 371,372,408,648 … New thesaurus
womanly — womanliness, womanness, n. /woom euhn lee/, adj. 1. like or befitting a woman; feminine; not masculine or girlish. adv. 2. in the manner of, or befitting, a woman. [1250 1300; ME wommanli(che). See WOMAN, LY] Syn. 2. WOMANLY, WOMANLIKE, WOMANISH… … Universalium
womanly — wom•an•ly [[t]ˈwʊm ən li[/t]] adj. 1) having qualities traditionally ascribed to women; feminine; not masculine or girlish 2) in the manner of, or befitting, a woman • Etymology: 1250–1300 wom′an•li•ness, wom′an•ness, n. syn: womanly, womanlike,… … From formal English to slang
womanly — [[t]w ʊmənli[/t]] ADJ GRADED (approval) People describe a woman s behaviour, character, or appearance as womanly when they like it because they think it is typical of, or suitable for, a woman rather than a man or girl. She had a classical,… … English dictionary
womanly — adjective 1) womanly virtues Syn: feminine, female; archaic feminal Ant: masculine 2) her womanly figure Syn: voluptuous, curvaceous, shapely, ample, buxom … Thesaurus of popular words
womanly — adjective 1) womanly virtues Syn: feminine, female 2) her womanly figure Syn: voluptuous, curvaceous, shapely, ample, buxom, full figured; informal curvy, busty • Ant … Synonyms and antonyms dictionary