-
1 kindische
-
2 knabenhaft
- {boyish} trẻ con, như trẻ con -
3 jungenhaft
- {boyish} trẻ con, như trẻ con - {tomboyish} cô gái tinh nghịch, tinh nghịch như con trai -
4 jungenhaft
Adj. boyish* * *boyish* * *jụn|gen|haftadjboyish* * *jun·gen·haftadj boyish* * *Adjektiv boyish* * *jungenhaft adj boyish* * *Adjektiv boyish* * *adj.boyish adj. -
5 knabenhaft
-
6 burschikos
Adj.2. Kleidung: (salopp) casual; pej. careless* * *tweedy* * *bur|schi|kos [bʊrʃi'koːs]1. adj1) (= jungenhaft) (tom)boyish2) (= unbekümmert) casual2. adv(tom)boyishlybenimm dich doch nicht so burschikós — stop behaving like a tomboy
* * *bur·schi·kos[bʊrʃiˈko:s]\burschikoses Mädchen tomboy\burschikose Ausdrucksweise slangy [or casual] way of talkingII. adv casually* * *1.2) (ungezwungen) casual <comment, behaviour, etc.>2.1) [tom]boyishly2) (ungezwungen) < express oneself> in a colloquial way* * *burschikos adj2. Kleidung: (salopp) casual; pej careless* * *1.1) sporty <clothes, look>; [tom]boyish <behaviour, girl, haircut>2) (ungezwungen) casual <comment, behaviour, etc.>2.1) [tom]boyishly2) (ungezwungen) < express oneself> in a colloquial way* * *adj.pert n. -
7 Jungengesicht
n boy’s face; (jungenhaftes) boyish face* * *Jụn|gen|ge|sichtntboy's or boyish face* * *Jun·gen·ge·sichtnt boyish face* * * -
8 bubenhaft
-
9 Jungenstreich
m schoolboy prank* * *Jụn|gen|streichmboyish prank or trick* * *der boyish prank* * *Jungenstreich m schoolboy prank* * *der boyish prank* * *m.schoolboy prank n. -
10 Knabenstreich
-
11 jünglingshaft
-
12 kindisch
I Adj. childish; Benehmen, stärker: infantile* * *infantile; puerile; childish* * *kịn|disch ['kIndɪʃ] (pej)1. adjchildish2. advchildishlyer kann sich kindisch freuen — he takes a childlike pleasure in (simple) things
* * *2) (like a child; silly: a childish remark.) childish3) childishly4) (childish: juvenile behaviour.) juvenile* * *kin·disch[ˈkɪndɪʃ]\kindisches Benehmen/Verhalten childish [or infantile] behaviour [or AM -or]* * *1.2.werd nicht kindisch! — do behave sensibly
adverbial childishlysich kindisch an etwas (Dat.) freuen — take childish pleasure in something
* * *A. adj childish; Benehmen, stärker: infantileB. adv:sich kindisch freuen take a childish pleasure (an +dat in)* * *1. 2.adverbial childishlysich kindisch an etwas (Dat.) freuen — take childish pleasure in something
* * *adj.boyish adj.childish adj.infantile adj. adv.childishly adv. -
13 -haft
adj suf1) (= -artig) -like; -ish; -ly2) (auf Eigenschaft bezüglich) -ly; -ive3) (in Verbableitungen) -ingwohnhaft — residing, resident
4) (Möglichkeit bezeichnend) -ible, -ableglaubhaft — credible, believable
* * *Adjektiv, adverbial -like* * *Adjektiv, adverbial -like -
14 pueril
pu|e|ril [pue'riːl]adj (geh)puerile; (= knabenhaft) boyish -
15 Jungengesicht
Jun·gen·ge·sicht ntboyish face -
16 jungenhaft
jun·gen·haft adjboyish -
17 knabenhaft
kna·ben·haft adjboyish -
18 Bubencharme
fboyish charm -
19 burschikos
-
20 jungenhaft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Boyish — Boy ish, a. Resembling a boy in a manners or opinions; belonging to a boy; childish; trifling; puerile. [1913 Webster] A boyish, odd conceit. Baillie. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
boyish — 1540s, pertaining to boys, from BOY (Cf. boy) + ISH (Cf. ish). Meaning puerile is from 1570s … Etymology dictionary
boyish — *youthful, juvenile, puerile, maiden, virgin, virginal … New Dictionary of Synonyms
boyish — [boi′ish] adj. of, like, or fit for a boy or boys boyishly adv. boyishness n … English World dictionary
boyish — [[t]bɔ͟ɪɪʃ[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n (approval) If you describe a man as boyish, you mean that he is like a boy in his appearance or behaviour, and you find this characteristic quite attractive. She was relieved to see his face light up with… … English dictionary
boyish — adjective 1 a man who is boyish looks or behaves like a boy in a way that is attractive: boyish good looks 2 a woman or girl who is boyish looks or behaves a little like a boy: At 45 May still had a trim, boyish figure. boyishly adverb boyishness … Longman dictionary of contemporary English
boyish — boy|ish [ˈbɔı ıʃ] adj someone who is boyish looks or behaves like a boy in a way that is attractive →↑girlish ▪ boyish good looks ▪ At 45, she still had a trim boyish figure . >boyishly adv ▪ boyishly handsome >boyishness n [U] … Dictionary of contemporary English
boyish — boy|ish [ bɔııʃ ] adjective looking or behaving like a boy or typical of a boy, usually in a way that you find attractive: his boyish good looks her boyish figure ╾ boy|ish|ly adverb ╾ boy|ish|ness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
boyish — UK [ˈbɔɪɪʃ] / US adjective showing approval looking or behaving like a boy or typical of a boy, usually in a way that you find attractive his boyish good looks her boyish figure Derived words: boyishly adverb boyishness noun uncountable … English dictionary
boyish — boyishly, adv. boyishness, n. /boy ish/, adj. of or befitting a boy; engagingly youthful or innocent: a boyish grin. [1540 50; BOY + ISH1] * * * … Universalium
boyish — adjective Like a boy. People disliked his boyish and juvenile behaviour … Wiktionary