-
41 regard
[rɪ'gɑːd] 1. сущ.1) внимание, заботаDue regard should be given to all facets of the question. — Следует уделить должное внимание рассмотрению всех аспектов этого вопроса.
He ought to have more regard for his health. — Он должен побольше заботиться о своём здоровье.
He shows no regard for the feelings of others. — Он пренебрегает чувствами других.
Syn:2) расположение, уважениеhold smb. in high regard — быть высокого мнения о ком-л.
His hard work won him the regard of his colleagues. — Благодаря упорному труду он завоевал уважение своих коллег.
Syn:3) ( regards) привет, поклон; пожеланияkind / kindest / sincere regards — добрые, искренние пожелания
personal regards — отдельный, особый персональный привет кому-л.
warm / warmest regards — тёплые пожелания
Give him my regards. — Передай ему привет от меня.
Syn:wish 1.4) касательство, отношение, связь- with regard toWith regard to your request, no decision has been made. — Что касается вашего запроса, решения по нему пока не вынесли
- in this regard
- without regardSyn:5) внимательный взгляд, взорSyn:2. гл.1) ( regard as) расценивать, рассматривать; считать (кем-л. / чем-л.)They regarded him as their enemy. — Они видели в нём своего врага.
I regard it as my duty. — Я считаю это своим долгом.
Syn:2) относитьсяYour request has been regarded with favour by the committee. — Комитет с пониманием отнёсся к вашему запросу.
The plan was regarded with considerable suspicion. — К плану отнеслись со значительной долей подозрительности.
3) касаться (кого-л. / чего-л.), иметь отношение (к кому-л. / чему-л.)- as regardingSyn:concern 2.4) принимать во внимание, считаться (с кем-л. / чем-л.; обычно в вопросительных и отрицательных предложениях)They don't regard anything except his opinion. — Они считаются только с его мнением.
The perfect citizen is he who regards not only the laws but the precepts of the legislator. — Идеальный гражданин - это тот, кто не только соблюдает законы, но и прислушивается к мнению законодателей.
Syn:5) высоко ценить, почитать, уважатьI regard him so much, for we have been like brothers. — Я его глубоко уважаю, ведь он мне почти как брат.
He is highly regarded as a mechanic. — Его очень ценят как хорошего механика.
Syn:esteem 2.6) внимательно смотреть (на кого-л. / что-л.), разглядыватьHe regarded her with great curiosity. — Он с любопытством разглядывал её.
Syn:gaze 2. -
42 regard
[rɪ'gɑːd] 1. nszacunek m2. vtto give one's regards to — przekazywać (przekazać perf) pozdrowienia +dat
"with kindest regards" — "łączę najserdeczniejsze pozdrowienia"
as regards, with regard to — co do +gen, jeśli chodzi o +acc
* * *1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) uważać2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) poważać3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) traktować4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) spoglądać na, obserwować5) (to pay attention to (advice etc).) wziąć pod uwagę2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) zważanie2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) wzgląd3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) szacunek•- regardless
- regards
- as regards
- with regard to -
43 regard
elismerés, szempont, megbecsülés, tisztelet to regard: néz, tekint, vonatkozik* * *1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) vminek tart vmit2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) elismer3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) gondol vkire, vmire4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) néz5) (to pay attention to (advice etc).) figyel2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) tekintet2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) figyelem3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) elismerés•- regardless
- regards
- as regards
- with regard to -
44 regard
rɪˈɡɑ:d
1. сущ.
1) внимание, забота( for - о ком-л., чем-л.) to show regard ≈ проявлять заботу He shows no regard for the feelings of others. ≈ Она пренебрегает чувствами других. Syn: care
1., concern
1.
2) расположение, уважение( for - к кому-л., чему-л.) out of regard for smb. hold smb. in high regard Syn: esteem
1., respect
1.
3) мн. привет, поклон;
пожелпния to convey, send smb. 's regards ≈ передавать чей-л. привет Give him my regards. ≈ Передай ему привет от меня. cordial regards ≈ сердечные пожелания friendly regards ≈ дружеские пожелания kind, kindest, sincere regards ≈ добрые, искренние пожелания personal regards ≈ отдельный, особый персональный привет кому-л. warm, warmest regards ≈ теплые пожелания with best personal regards ≈ с наилучшими пожеланиями Syn: wish
1.
4) касательство, отношение, связь in regard to with regard to as regard in this regard without regard Syn: concern
1.
5) внимательный взгляд, взор
2. гл.
1) расценивать, рассматривать;
считать( as - кем-л., чем-л.) They regarded him as their enemy. ≈ Они видели в нем своего врага. I regard it as my duty.≈ Я считаю это своим долгом. Syn: consider
2) относиться( with - как-либо) Your request has been regarded with favour by the committee. ≈ Комитет с пониманием отнесся к вашему запросу. The plan was regarded with considerable suspition. ≈ К плану отнеслись со значительной долей подозрительности.
3) касаться( кого-л., чего-л.), иметь отношение( к кому-л., чему-л.) as regards ≈ что касается, в отношении Syn: concern
2.
4) принимать во внимание, считаться( с кем-л., чем-л.;
обыкн. в вопр. и отриц. предложениях) They do not regard anything except his opinion. ≈ Им на все наплевать кроме его мнения. Syn: consider
5) смотреть на( кого-л., что-л.), разглядывать He regarded her with great curiosity. ≈ Он пристально разглядывал ее. внимание, забота - an object of * объект внимания /забот/ - to have * for /to/ smb., smth., to pay * for /to/ smb., smth. обращать внимание на кого-л., что-л. - to pay no * to /for/ smb., smth. не обращать внимания на кого-л., что-л.;
пренебрегать кем-л., чем-л. - to act without * for /to/ smth. действовать, не обращая внимания на что-л. /без учета чего-л./ - without * to age без различия возраста - * must be paid to it на это необходимо обратить внимание - he has no * for the opinion of others мнение других его не интересует - the sentence is translated without * to the context фраза переведена без учета контекста уважение, расположение - to have high * for smb., to hold smb. in high * быть высокого мнения о ком-л. - to show * for smb. проявлять уважение к кому-л. - out of * for smb. из уважения к кому-л. pl поклон, привет - give my kind /best/ *s to your family передайте мой сердечный привет вашей семье - with kind *s from the aothor с уважением от автора (надпись на книге) отношение - in /with/ * to относительно;
в отношении;
что касается - in * to internal policy что касается внутренней политики - I was in doubt in * to their aims у меня были сомнения в отношении их целей - in this * в этом отношении - to err in * to facts ошибаться относительно фактов /фактической стороны дела/ (внимательный) взгляд;
разглядывание - to turn one's * on smb. обратить взгляд на кого-л. (устаревшее) внешность, вид ( историческое) охрана лесного участка;
участок лесного обходчика рассматривать, считать - they * him as a hero они считают его героем - they * it as a crime они расценивают это как преступление - he is *ed as the foremost authority on the subject он считается самым большим авторитетом в этом вопросе (with) относиться, рассматривать (так или иначе) - I * his behaviour with suspicion я смотрю на его поведение с подозрением - your application will be *ed with sympathy к вашей просьбе отнесутся сочувственно касаться, иметь отношение - it does not * me это меня не касается - as *s что касается;
в отношении - as *s his suggestion I was non-committal что касается его предложения, то я не сказал ничего определенного (внимательно) смотреть, разглядывать - to * smb. with curiosity с любопытством разглядывать кого-л.;
бессмысленно уставиться на кого-л. обыкн. в отриц. предл.: принимать во внимание, считаться - I do not * his opinion я не считаюсь с его мнением - he *s nobody он ни с кем не считается, он никого не боится уважать - he is much *ed он пользуется большим уважением - his rights were strictly *ed его права строго соблюдались ~ касаться, иметь отношение (к кому-л., чему-л.) ;
it does not regard me это меня не касается;
as regards что касается ~ pl поклон, привет;
give my best regards (to) передайте мой сердечный привет ~ уважение, расположение;
to have a great regard (for smb.) быть очень расположенным( к кому-л.) to have a high (low) ~ (for smb.), to hold (smb.) in high (low) ~ быть высокого (невысокого) мнения (о ком-л.) ;
out of regard (for smb.) из уважения (к кому-л.) he is much regarded он пользуется большим уважением;
I do not regard his opinion я не считаюсь с его мнением to have a high (low) ~ (for smb.), to hold (smb.) in high (low) ~ быть высокого (невысокого) мнения (о ком-л.) ;
out of regard (for smb.) из уважения (к кому-л.) he is much regarded он пользуется большим уважением;
I do not regard his opinion я не считаюсь с его мнением ~ относиться;
I still regard him kindly я по-прежнему отношусь к нему хорошо ~ отношение;
in (или with) regard to относительно;
в отношении;
что касается;
in this regard в этом отношении ~ отношение;
in (или with) regard to относительно;
в отношении;
что касается;
in this regard в этом отношении ~ касаться, иметь отношение (к кому-л., чему-л.) ;
it does not regard me это меня не касается;
as regards что касается to have a high (low) ~ (for smb.), to hold (smb.) in high (low) ~ быть высокого (невысокого) мнения (о ком-л.) ;
out of regard (for smb.) из уважения (к кому-л.) regard внимание, забота;
regard must be paid to... необходимо обратить внимание на...;
to pay no regard to... не обращать внимания на..., пренебрегать regard внимание, забота;
regard must be paid to... необходимо обратить внимание на...;
to pay no regard to... не обращать внимания на..., пренебрегать ~ внимание ~ забота ~ иметь отношение ~ касаться, иметь отношение (к кому-л., чему-л.) ;
it does not regard me это меня не касается;
as regards что касается ~ касаться ~ относиться;
I still regard him kindly я по-прежнему отношусь к нему хорошо ~ отношение;
in (или with) regard to относительно;
в отношении;
что касается;
in this regard в этом отношении ~ отношение ~ pl поклон, привет;
give my best regards (to) передайте мой сердечный привет ~ принимать во внимание, считаться (с кем-л., чем-л.;
обыкн. в вопр. и отриц. предложениях) ~ расположение ~ рассматривать;
считать ~ рассматривать ~ считать ~ уважение, расположение;
to have a great regard (for smb.) быть очень расположенным (к кому-л.) ~ уважение ~ книжн., уст. взгляд, взор (пристальный, многозначительный) ~ книжн., уст. смотреть на (кого-л., что-л.), разглядывать ~ as рассматривать в качестве regard внимание, забота;
regard must be paid to... необходимо обратить внимание на...;
to pay no regard to... не обращать внимания на..., пренебрегать why do you so seldom ~ my wishes? почему вы так редко считаетесь с моими желаниями? -
45 regard
1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) álíta2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) virða3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) hugsa til4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) líta á5) (to pay attention to (advice etc).) veita athygli2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) tillit2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) tillit, umhyggja3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) virðing•- regardless
- regards
- as regards
- with regard to -
46 regard
n. bakış, anlamlı bakış, bakım, itibar, nazar, ilgi, ilişki, dikkat, önem, saygı, beğeni, takdir, hürmet————————v. bakmak, göz önüne almak, dikkate almak, hesaba katmak, saymak, saygı duymak, takdir etmek, çok beğenmek, önem vermek, ait olmak, ilgili olmak* * *1. dikkate al (v.) 2. saygı (n.)* * *1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) saymak, düşünmek2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) saymak3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) düşünmek4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) bakmak5) (to pay attention to (advice etc).) dikkat etmek2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) dikkat, özen2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) sempati, anlayış3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) saygı, hürmet•- regardless
- regards
- as regards
- with regard to -
47 regard
stock exchange• noteerata• ihailu• huomioonotto• silmäys• ajatella• arvo• arvonanto• arvostaa• katsoa joksikin• katsella• katsoa• liikuttaa• harkita• harkinta• miete• kunnia• kunnioitus• kunnianosoitus• pitää• pitää jnkn• pohtia• pitää jonakuna* * *1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) pitää jonakin2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) arvostaa3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) suhtautua4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) tarkastella5) (to pay attention to (advice etc).) ottaa huomioon2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) huomio2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) huomio3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) arvostus•- regardless
- regards
- as regards
- with regard to -
48 regard
1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) uzskatīt2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) vērtēt3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) domāt par; izturēties pret4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) uzlūkot5) (to pay attention to (advice etc).) ņemt vērā2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) nedomājot par2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) rūpes; uzmanība3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) cieņa•- regardless
- regards
- as regards
- with regard to* * *rūpes, uzmanība; cieņa; sveicieni; attieksme; vērīgs skatiens; uzskatīt; ņemt vērā; aplūkot; attiekties; vērīgi aplūkot -
49 regard
1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) laikyti2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) vertinti, gerbti3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) žiūrėti į4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) žiūrėti į5) (to pay attention to (advice etc).) kreipti dėmesį, paisyti2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) dėmesys, paisymas2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) rūpestis, užuojauta3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) pagarba•- regardless
- regards
- as regards
- with regard to -
50 regard
n. aktning, hänsyn; uppmärksamhet--------v. anse, betrakta; angå, röra; ta hänsyn; respektera* * *1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) anse, betrakta2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) uppfatta, se på, anse3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) se på, betrakta4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) se på, betrakta5) (to pay attention to (advice etc).) ta notis om, bry sig om2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) hänsyn2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) hänsyn, aktning3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) aktning•- regardless
- regards
- as regards
- with regard to -
51 regard
1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) považovat2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) vážit si, ctít3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) uvažovat (o), pohlížet (na)4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) dívat se na, pozorovat5) (to pay attention to (advice etc).) dbát2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) ohled2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) ohled, zájem, pochopení3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) úcta•- regardless
- regards
- as regards
- with regard to* * *• týkat se• považovat• pokládat• ohled -
52 regard
1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) považovať2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) vážiť si3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) pozerať sa (na)4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) pozerať sa na, pozorovať5) (to pay attention to (advice etc).) dbať na2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) ohľad, zreteľ2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) ohľad, záujem; pochopenie3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) úcta, vážnosť•- regardless
- regards
- as regards
- with regard to* * *• všímat si• vážit si• vzhlad• vztah• vyzerat• zretel• sledovat• týkat sa• úcta• uprene pozorovat• prehliadka lesov• hladiet• hladisko• dôvod• hodnotenie• brat do úvahy• cenit si• dbat• dívat sa• pohlad• pokladat• pozorovat• pozriet sa• pozerat sa pozorne• posudzovat• pomer• pozornost• považovat• mat v úcte• mat zretel• mat ohlad• motív• ohlad• ocenenie -
53 regard
1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) a considera2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) a stima3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) a privi4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) a privi la5) (to pay attention to (advice etc).) a ţine cont de2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) grijă2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) consideraţie3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) stimă•- regardless
- regards
- as regards
- with regard to -
54 regard
1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) θεωρώ2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) βλέπω, θεωρώ3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) αναλογίζομαι4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) αφορώ5) (to pay attention to (advice etc).) δίνω σημασία, υπολογίζω2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) προσοχή, μέριμνα2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) έγνοια3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) εκτίμηση•- regardless
- regards
- as regards
- with regard to -
55 regard
1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) considérer2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) tenir en (...) estime3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) considérer4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) regarder5) (to pay attention to (advice etc).) tenir compte de2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) égard2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) égard(s)3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) estime•- regardless - regards - as regards - with regard to -
56 regard
1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) considerar2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) ter consideração3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) considerar4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) olhar5) (to pay attention to (advice etc).) prestar atenção a2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) consideração2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) respeito, consideração3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) estima, consideração•- regardless - regards - as regards - with regard to -
57 regard
[rəˈgaːd]1. verb1) ( with as) to consider to be:يَعْتَبِرI regard his conduct as totally unacceptable.
2) to think of as being very good, important etc; to respect:يَحْتَرِمHe is very highly regarded by his friends.
3) to think of (with a particular emotion or feeling):يَعْتَبِر، يَنْظُر إلىHe regards his wife's behaviour with amusement.
4) to look at:يَنْظُر إلى يَهْتَم لِ، يأخُذ بالحِسْبانHe regarded me over the top of his glasses.
2. noun1) thought; attention:تَفْكير، إنْتِباهHe ran into the burning house without regard for his safety.
2) sympathy; care; consideration:تَعاطُف، عِنايَه، إعْتِبارHe shows no regard for other people.
3) good opinion; respect:إحْتِرام، رأي إيجابيI hold him in high regard.
-
58 regard
1. noun1) внимание, забота; regard must be paid to... необходимо обратить внимание на...; to pay no regard to... не обращать внимания на..., пренебрегать2) уважение, расположение; to have a great regard for smb. быть очень расположенным к кому-л.; to have a high (low) regard for smb., to hold smb. in high (low) regard быть высокого (невысокого) мнения о ком-л.; out of regard for smb. из уважения к кому-л.3) (pl.) поклон, привет; give my best regards (to) передайте мой сердечный привет4) отношение; in (или with) regard to относительно; в отношении; что касается; in this regard в этом отношении5) book. obsolete взгляд, взор (пристальный, многозначительный)Syn:respect2. verb1) принимать во внимание, считаться (с кем-л., чем-л.; обыкн. в вопр. и отриц. предложениях); he is much regarded он пользуется большим уважением; I do not regard his opinion я не считаюсь с его мнением; why do you so seldom regard my wishes? почему вы так редко считаетесь с моими желаниями?2) рассматривать; считать3) относиться; I still regard him kindly я по-прежнему отношусь к нему хорошо4) касаться, иметь отношение (к кому-л., чему-л.); it does not regard me это меня не касается; as regards что касается5) book. obsolete смотреть на (кого-л., что-л.), разглядыватьSyn:consider* * *1 (n) пожелание2 (v) рассматривать; рассмотреть* * *1) внимание, уважение 2) поклон, привет* * *[re·gard || rɪ'gɑrd /-'gɑːd-] n. внимание, забота, уважение, расположение, поклон, привет, отношение, взгляд, разглядывание, взор, оценка v. рассматривать, считать; относиться, касаться; иметь отношение, смотреть на; наблюдать, разглядывать, обращать внимание, принимать во внимание; считаться, уважать* * *вниманиезаботапопечениепопеченияпопеченьепопечительствапопечительствопочтениепризрениярадениераденияразглядетьразглядыватьрассматриватьрассмотретьсчитатьуважениеучетучитывание* * *1. сущ. 1) а) внимание б) забота, беспокойство (for - о ком-л., чем-л.) 2) расположение, уважение (for - к кому-л., чему-л.) 3) мн. привет 2. гл. 1) расценивать, рассматривать; считать (as - кем-л., чем-л.) 2) относиться ( with - как-либо) 3) касаться (кого-л., чего-л.), иметь отношение (к кому-л., чему-л.) 4) принимать во внимание, считаться -
59 regard
n. eer; hoogachting; consideratie--------v. beschouwen; bekijken; waarderenregard1[ riga:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 betrekking ⇒ verband, opzicht♦voorbeelden:hold someone in high regard • iemand hoogachten/respecterenin regard of/to • betreffendehave/pay regard to • in acht nemenleave out of regard • buiten beschouwing latenhave little regard for • weinig rekening houden metwithout regard for/to • zonder zich te storen aan/te letten opkind regards to you all • ik wens jullie allemaal het beste————————regard2〈 werkwoord〉3 betreffen ⇒ betrekking hebben op, aangaan♦voorbeelden:1 regard someone as • iemand aanzien/houden voorregard someone with admiration • voor iemand bewondering hebben -
60 respect
بَجَّلَ \ look up to: to respect and admire (sb.) as a leader or as an example: He looks up to his elder brother. respect: to honour (a person); treat (sb.’s feelings or possessions, etc.) with consideration: Children should respect their parents. venerate: to regard with honour and deep respect.
См. также в других словарях:
With respect to — Respect Re*spect , n. [L. respectus: cf. F. respect. See {Respect}, v., and cf. {Respite}.] 1. The act of noticing with attention; the giving particular consideration to; hence, care; caution. [1913 Webster] But he it well did ward with wise… … The Collaborative International Dictionary of English
with respect to — preposition : as regards : insofar as concerns : with reference to with respect to your last letter * * * with respect to With regard to • • • Main Entry: ↑respect * * * as regards; … Useful english dictionary
with respect to — in respect of with respect to the new town garage, the council has decided to accept contractors bids through the end of the month Syn: concerning, regarding, in/with regard to, with reference to, respecting, re, about, apropos, on the subject of … Thesaurus of popular words
with respect to/in respect of — CONCERNING, regarding, in/with regard to, with reference to, respecting, re, about, apropos, on the subject of, in connection with, vis à vis. → respect … Useful english dictionary
Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany — The Treaty on the Final Settlement With Respect to Germany, (or the Two Plus Four Agreement) [German: Zwei plus Vier Vertrag ] was negotiated in 1990 between the Federal Republic of Germany (FRG), the German Democratic Republic (GDR), and the… … Wikipedia
Respect — Re*spect , n. [L. respectus: cf. F. respect. See {Respect}, v., and cf. {Respite}.] 1. The act of noticing with attention; the giving particular consideration to; hence, care; caution. [1913 Webster] But he it well did ward with wise respect.… … The Collaborative International Dictionary of English
respect — [ri spekt′] vt. [< L respectus, pp. of respicere, to look at, look back on, respect < re , back + specere, to look at: see SPY] 1. a) to feel or show honor or esteem for; hold in high regard b) to consider or treat with deference or dutiful … English World dictionary
Regard — Re*gard , n. [F. regard See {Regard}, v. t.] 1. A look; aspect directed to another; view; gaze. [1913 Webster] But her, with stern regard, he thus repelled. Milton. [1913 Webster] 2. Attention of the mind with a feeling of interest; observation;… … The Collaborative International Dictionary of English
respect — ► NOUN 1) a feeling of admiration for someone because of their qualities or achievements. 2) due regard for the feelings or rights of others. 3) (respects) polite greetings. 4) a particular aspect, point, or detail. ► VERB 1) feel or have respect … English terms dictionary
with regard to — 1. Concerning 2. So far as relates to • • • Main Entry: ↑regard * * * in/with/regard to phrase concerning a particular subject a change in the laws with regard to food safety … Useful english dictionary
respect — (n.) c.1300, from L. respectus regard, lit. act of looking back at one, pp. of respicere look back at, regard, consider, from re back + specere look at (see SCOPE (Cf. scope) (1)). The verb is 1540s, from the noun. Meaning treat with deferential… … Etymology dictionary