-
1 relation
relation [ʀ(ə)lasjɔ̃]1. feminine nouna. ( = rapport) relationship• c'est sans relation avec... it bears no relation to...b. ( = personne) acquaintance2. plural feminine noun• avoir de bonnes relations/des relations amicales avec qn to have a good/friendly relationship with sb• être/rester en relation(s) avec qn to be/keep in touch with sb• entrer or se mettre en relation(s) avec qn to get in touch with sb* * *ʀ(ə)lasjɔ̃
1.
faire la relation avec quelque chose/quelqu'un — to make the connection with something/somebody
2) ( personne) acquaintance3) ( personne puissante) connectionêtre/entrer en relation avec quelqu'un — to be/to get in touch with somebody
5) Mathématique relation
2.
Phrasal Verbs:* * *ʀ(ə)lasjɔ̃1. nf1) (entre choses) (= rapport) connectionil n'y a aucune relation entre... et... — there is no connection between... and...
n'avoir aucune relation avec qch — to have no connection with sth, to bear no relation to sth
2) (entre personnes) (= contact) contactêtre en relation avec — to be in contact with, to be dealing with
3) (= récit) [événements] account2. relations nfpl1) (= rapports) relationsNous avons toujours eu de très bonnes relations. — We have always had very good relations.
2)avoir des relations (= connaître des gens influents) — to have connections
* * *A nf1 ( rapport) connection (avec with); il n'y a aucune relation entre les deux affaires there is no connection between the two cases; faire la relation entre deux événements to make the connection between two events; je n'avais pas fait la relation entre les deux I hadn't made the connection between the two; faire la relation avec qch/qn to make the connection with sth/sb; un projet établi en relation avec l'industrie a project set up in partnership with industry;2 ( personne) acquaintance; c'est une de mes relations he/she is an acquaintance of mine; une vague relation a vague acquaintance; des relations d'affaires business acquaintances; renouer avec d'anciennes relations to catch up with some old acquaintances;3 ( personne puissante) connection; avoir des relations to have connections; obtenir qch grâce à ses or par relations to obtain sth through one's connections;4 ( lien) relationship (avec with; entre between); une relation amicale/sentimentale a friendly/romantic relationship; entretenir/avoir de bonnes relations avec qn to keep up/to have a good relationship with sb; avoir une relation très conflictuelle/tendre avec qn to have a very stormy/tender relationship with sb; la relation parent-enfant/médecin-patient the parent-child/doctor-patient relationship; être/entrer en relation avec qn to be/get in touch with sb; être en relation d'affaires avec qn to have business dealings with sb; mettre deux personnes en relation to put two people in contact ou touch (with each other);5 Math relation; relation d'équivalence equivalence relation.B relations nfpl ( échanges) relations (avec with); les relations culturelles/diplomatiques/commerciales cultural/diplomatic/trade relations; ministre chargé des relations avec le Parlement minister responsible for organizing parliamentary agenda.relations extérieures Pol foreign affairs; relations publiques public relations; relations sexuelles sexual relations.[rəlasjɔ̃] nom fémininrelation de cause à effet relation ou relationship of cause and effectmettre deux questions en relation l'une avec l'autre, faire la relation entre deux questions to make the connection between ou to connect two questionsc'est sans relation avec..., il n'y a aucune relation avec... there's no connection with..., it's nothing to do with...2. [rapport] relationshiples relations sino-japonaises relations between China and Japan, Sino-Japanese relationsen relation ou relations: nous sommes en relation d'affaires depuis des années we've had business dealings ou a business relationship for yearsen excellentes/mauvaises relations avec ses collègues on excellent/bad terms with one's colleaguesentrer en relation avec quelqu'un [le contacter] to get in touch ou to make contact with somebodymettre quelqu'un en relation avec un ami/une organisation to put somebody in touch with a friend/an organizationa. [généralement] dealings between people3. [connaissance] acquaintanceheureusement que j'ai des relations! it's a good thing I'm well connected ou I know the right people!j'ai trouvé à me loger par relations I found a place to live through knowing the right people ou through the grapevine -
2 relation
relation [rɪ'leɪʃən]1 noun(a) (member of family) parent(e) m,f;∎ they have relations in Paris ils ont de la famille à Paris;∎ he's a relation il est de ma famille;∎ she is no relation of mine il n'y a aucun lien de parenté entre nous;∎ is she a relation of yours? est-elle de votre famille?∎ what relation is he to you? quelle est votre lien de parenté?(c) (connection) rapport m, relation f;∎ to have or to bear a relation to sth avoir (un) rapport à qch, être en rapport avec qch;∎ your answer bore no relation to the question votre réponse n'avait rien à voir avec la question(d) (relationship, contact) rapport m, relation f; (between people, countries) rapport m, rapports mpl;∎ to enter into relation or relations with sb entrer ou se mettre en rapport avec qn;∎ their relations are somewhat strained ils ont des rapports assez tendus;∎ formal to have (sexual) relations with sb avoir des rapports (sexuels) avec qn;∎ diplomatic relations relations fpl diplomatiques;∎ to break off all relations with sb rompre toute relation ou cesser tout rapport avec qnpar rapport à, relativement à -
3 relation
- relation
- nотношение, соотношение; связь; зависимость
- age-strength relation
- Brinell-Rockwell relation
- lever relation
- linear relation
- moment-curvature relation
- moment-deflection relation
- nonlinear relation
- stage-discharge relation
- strain-displacement relation
- strength-maturity relation
- stress-strain relation
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 ♦ relation
♦ relation /rɪˈleɪʃn/n.1 [u] relazione; rapporto: There is no relation between the two events, non c'è rapporto tra i due fatti; to bear no relation to, non avere alcun rapporto con; non aver nulla a che vedere con; in (o with) relation to, a proposito di; riguardo a; ( in un confronto) rispetto a: There are a couple of things I need to say in relation to that, ci sono un paio di cose che devo dire a questo proposito; Benefits are low in relation to overall costs, i guadagni sono bassi rispetto ai costi globali2 (pl.) relazioni; rapporti: We've always had good relations with our neighbours, abbiamo sempre avuto buoni rapporti con i vicini; trade relations, rapporti commerciali; foreign relations, relazioni con l'estero; the relations between husband and wife, i rapporti fra marito e moglie; business relations, rapporti d'affari; human relations, relazioni umane; (polit.) international relations, relazioni internazionali; to have (sexual) relations with sb., avere rapporti (sessuali) con q.; labour relations, relazioni industriali; strained relations, rapporti tesi; to establish a relation, instaurare un rapporto; to break off relations, rompere le relazioni; to maintain friendly relations with sb., mantenere relazioni amichevoli con q.; The relations with them have soured, i rapporti con loro si sono guastati3 parente: Is he any relation to you?, è un tuo parente?; near [distant] relations, parenti stretti [lontani]; a poor relation, un parente povero5 [u] (mat.) relazione -
5 relation
relation [rɪˈleɪ∫ən]1. noun• is he any relation to you? est-il de vos parents ?• what relation is she to you? quelle est sa parenté avec vous ?b. ( = relationship) relation f2. plural noun* * *[rɪ'leɪʃn] 1.1) ( relative) parent/-e m/f2) ( connection) rapport m2. -
6 relation
relation [rɪˊleɪʃn] n1) отноше́ние; связь, зави́симость;relation of forces соотноше́ние сил
;relations of production полит.-эк. произво́дственные отноше́ния
;industrial relations трудовы́е отноше́ния в промы́шленности
;Industrial Relations Act антипрофсою́зный зако́н «Об отноше́ниях в промы́шленности»
;it is out of all relation to, it bears no relation to э́то не име́ет никако́го отноше́ния к
2) повествова́ние, изложе́ние; расска́з3) pl половы́е сноше́ния4) ро́дственник; ро́дственница5) редк. родство́◊in relation to относи́тельно; что каса́ется
-
7 relation
[ʀəlasjɔ̃]Nom féminin relação femininoêtre/entrer en relation(s) avec quelqu’un estar/entrar em contato com alguém* * *relation ʀəlasjɔ̃]nome femininoétablir une relation entre deux phénomènesestabelecer uma relação entre dois fenómenosrelations d'amitiérelações de amizadeêtre en relation d'affaires avec quelqu'unmanter relações de negócio com alguém -
8 relation
A n1 ( relative) parent/-e m/f ; my relations ma famille ; Paul Presley, no relation to Elvis Paul Presley, qui n'est pas apparenté à or n'a aucun lien de parenté avec Elvis Presley ;2 ( connection) rapport m (between entre ; of de ; with avec) ; to bear no relation to n'avoir aucun rapport avec [reality, truth] ;3 ( story) récit m (of de) ;5 Math rapport m.1 ( mutual dealings) relations fpl (between entre ; with avec) ; to have business relations with avoir des relations professionnelles avec ; East-West relations les relations Est-Ouest ; -
9 relation
relation 1. отношение, связь, зависимость; 2. родствоrelation of stock and scion взаимовлияние подвоя и привояconsanguineous relation кровное родствоdirect relation непосредственная связь, прямая связьfood relations пищевые отношенияfunctional relation функциональная зависимостьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > relation
-
10 relation
-
11 Relation
-
12 relation
[relasj'o:n]subst.отношениеchefen har goda relationer med personalen--у начальника сложились хорошие отношения с сотрудникамиrelationerna mellan de två länderna har försämrats--отношения между двумя странами ухудшились————————[relasj'o:n]subst.отношениеpriser måste sättas i relation till inkomster--цены устанавливаются сообразно доходам -
13 relation
relation [rəlaasjõ]〈v.〉2 relatie ⇒ kennis, connectie♦voorbeelden:relations épistolaires • briefwisselingrelations publiques • public relationsrelations sexuelles • geslachtsverkeerrelations suivies • geregeld contactrelations tendues • gespannen verhoudingnouer des relations avec qn. • betrekkingen met iemand aanknopenentrer en relation avec qn. • in contact treden met iemand1. f1) relatie, betrekking, verhouding2) connectie, kennis4) verslag2. relationsf plomgang, verkeer -
14 Relation
Relation〈v.; Relation, Relationen〉♦voorbeelden: -
15 Relation
in Relation zu ile orantılı olarak -
16 Relation
Preis und Qualität der Ware stehen in keiner \Relation zueinander malın fiyatı ile kalitesi arasında hiçbir bağıntı yoktur2) math orantı -
17 relation
-
18 relation
-
19 relation
-
20 relation
RELATION, RELATIVE – см. [ref dict="Difficulties (Ru-En)"]родственник[/ref]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > relation
См. также в других словарях:
RELATION — Le concept de relation apparaît comme l’un des concepts fondamentaux du discours rationnel. Il semble lié à la pratique de l’analyse, qui constitue elle même l’un des aspects essentiels de la démarche discursive. L’analyse décompose les unités… … Encyclopédie Universelle
relation — Relation. s. f. Rapport d une chose à une autre. Cet article a relation au precedent. ce traité a relation avec celuy qui a esté fait auparavant. ce que vous dites n a aucune relation à la chose, avec la chose dont il s agit. Relation, en termes… … Dictionnaire de l'Académie française
Relation — Re*la tion (r? l? sh?n), n. [F. relation, L. relatio. See {Relate}.] 1. The act of relating or telling; also, that which is related; recital; account; narration; narrative; as, the relation of historical events. [1913 Webster] ??????oet s… … The Collaborative International Dictionary of English
Relation de un a un — Relation de un à un En gestion de base de données, une relation de un à un détermine que pour chaque enregistrement d une table, il ne peut y avoir que zéro ou un enregistrement d une autre table qui lui soit lié. Il est intéressant d utiliser ce … Wikipédia en Français
relation — relation, relationship, relatives As nouns, relation and relative both mean ‘a person related by blood or by marriage’, and both are idiomatic in the plural. For some reason, however, relation is the normal choice in the explicit context of… … Modern English usage
Relation — may refer to:*Relation, a person to whom one is related, i.e. a family member (see also Kinship) *Relation (mathematics), a generalization of arithmetic relations, such as = and … Wikipedia
relation — I (connection) noun affiliation, affinity, alliance, analogy, applicability, appositeness, apposition, association, bearing, bond, closeness, cognation, comparableness, connation, connaturalness, connexion, correlation, correspondence, homology,… … Law dictionary
relation — [ri lā′shən] n. [ME relacion < MFr or L: MFr relation < L relatio: see RELATE] 1. a narrating, recounting, or telling 2. what is narrated or told; account; recital 3. connection or manner of being connected or related, as in thought,… … English World dictionary
relation — ► NOUN 1) the way in which two or more people or things are connected or related. 2) (relations) the way in which two or more people or groups feel about and behave towards each other. 3) a relative. 4) (relations) formal sexual intercourse. 5)… … English terms dictionary
relation — late 14c., from Anglo Fr. relacioun, O.Fr. relacion (14c.), from L. relationem (nom. relatio) a bringing back, restoring, from relatus (see RELATE (Cf. relate)). Meaning person related by blood or marriage first attested c.1500. Stand alone… … Etymology dictionary
Relation — (v. lat. Relatio), 1) (röm. Ant.), Vortrag, welchen der Consul od. Einer der höhern Magistrate im Senat hielt; 2) Verfahren, wo der Unterrichter dem Kaiser die Entscheidung in schwierigen Fällen überließ, bes. bei nöthiger Abweichung vom streugen … Pierer's Universal-Lexikon