-
121 вытирайте ноги, а то вы наследите в кухне
1) General subject: wipe your feet or you'll track ( up) the kitchenУниверсальный русско-английский словарь > вытирайте ноги, а то вы наследите в кухне
-
122 затирать
3) Engineering: grind, rub (штукатурку), rub down, rub off, rub over, scour (штукатурку), wipe, wipe off4) Chemistry: mash5) Construction: float (штукатурку для получения песчаной поверхности), trowel (штукатурку для получения гладкой поверхности)6) Automobile industry: seize7) Polygraphy: ground8) Textile: scour (штукатурку вкруговую)10) Automation: scratch (напр. информацию на магнитном диске) -
123 носовой платок
1) General subject: handkerchief, nose rag, nose wipe, nose wiper, nose-wipe, pocket-handkerchief, wipe, wiper, facial tissue (AD), pocket handkerchief2) Colloquial: hanky3) American: sniffer4) Rare: kerchief5) Rude: nose-rag6) Jargon: blower, hankie hanky, snot-rag, snotrag7) Jail: fogle8) Makarov: nose-wiper9) Taboo: hankie, snottinger10) Clothing: bandanna -
124 опередить
1) General subject: be ahead of, be beforehand with, be in advance of (кого-л.), be one jump ahead of (кого-л.), beat to the punch (кого-л.), forestall, get the start of, give the dust, give the go-by, lead, leave behind, outdistance, outfoot, outgo, outmarch, outride, outstart (кого-л.), outstrip, pass, stay one jump ahead of (кого-л.), steal a march (в чем-либо), to be (stay) one jump ahead of (smb.) (кого-л.), to be in advance, to be in advance of (smb.) (кого-л.), advance, anticipate, be ahead, be in advance, make rings round, outrun, beat to (smb to smth - кого-либо в чем-либо), get the start of (кого-л.), wipe eye (кого-л.), get the foot of (обогнать, кого-л.), wipe somebody's eye, outperform2) Colloquial: get the jump on (smb.) (кого-л.), have the jump on (smb.) (кого-л.), ring the rounds3) American: give the dust to (smb.) (кого-л.)4) Military: steal a march on (противника)5) Mathematics: advance beyond, overtake, surpass6) Jargon: get the jump on smb. (кого-либо), have the jump on smb. (кого-либо), wipe eyes (кого-л.)7) Advertising: (см. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/advertising_public_relations/1413446-way_ahead.html) stay ahead8) Makarov: beat to the draw (кого-л.)9) Phraseological unit: beat somebody to the punch, beat [somebody] to it10) Idiomatic expression: get a jump on (http://idioms.thefreedictionary.com/get+a+jump+on) -
125 стирание
1) General subject: abrasion, blotting, cancellation (напр. записи), deleting, deletion, detrition (преим. геол.), effacement, effacing, erasement, erasing, expunction, obliteration, rasure, rub2) Computers: wiping3) Naval: suppression (записи)4) Medicine: cancellation (записи)5) Engineering: abrasion (изнашивание), cancel, clear, clearing, deletion (записи), erase, overwriting, rubbing (механическим действием), rubbing-off, wire-out (записи на магнитной ленте)6) Railway term: abrading7) Law: expungement8) Economy: defacement (напр. монет)10) Polygraphy: blotting-out, erasion, wiping (краски)11) Telecommunications: abrazing12) Electronics: degaussing13) Information technology: blanking, cancel (информации или записи), cancellation (информации или записи), erasing (записи), erasure (записи), wipe-out (магнитной ленты), (уничтожение содержимого файла или дискового пространства. данные, которые были правильно стёрты, восстановить невозможно) wiping14) Oil: wipeout15) Cartography: abrasion (изображения)16) Perfume: rub-off17) Automation: cancel (информации), deletion (данных в памяти)18) Makarov: ablation (горной породы в результате эрозии или выветривания), abrasive wear (напр дорожного покрытия), cancel (изображения, записи), cancellation (изображения, записи), clear (записи, информации), erasing (магнитной записи), erasure (магнитной записи), fretting (поверхности), friction, wipe, wipe-out (записи на магнитной ленте)19) Security: deletion (информации), erasure (информации; записи, текста), zeroization (зарегистрированных данных), zeroizing (зарегистрированных данных) -
126 убить
1) General subject: assassin, assassinate, bag (столько-то дичи), beat, beat out brains, blight, bop, bounce, bump off, burke, bust, butcher, crease, drive into despair, extinguish, fell, finish, fordo, he knocked his opponent for a loop (всех), immolate, jugulate, kill, knock on the head, lay out in lavender, liquidate, make away, make away with (кого-л.), murder, pop, put out light (кого-л.), put to death, scupper, send to glory, settle somebody's hash (кого-либо), shoot up, slaughter, spill the blood, take into camp, take life (кого-л.), throw over the perch (кого-л.), waste, zap, bring down, kill off, knock off the perch, make a kill, make away with, put pipe out, shed the blood of, make away (with), do the business for (кого-л.), take life (кого-л.), knock for a loop (всех), give his gruel (кого-л.), put out light (ликвидировать, кого-л.)2) Medicine: kevorkian (I'd kevorkian this patient with my bare hands http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Kevorkian)3) Colloquial: account, croak, lay out, mop, poop, put away, finish off (finish someone off)4) American: blip off, off, put across, put the chill, snuff, bump off, give the works (кого-л.), blast5) Obsolete: end, turn hand upon (кого-л.)8) Law: assassinate (по политическим мотивам, по найму), kill unjustifiably9) mil.sl. cancel, terminate, eliminate10) Rude: corpse11) Jargon: bump-off, drill, erase, fix( one's) wagon, lavender, lay (someone) out in the lavender, lynch, pay off, push across, push off, rub out, send to the skies, take care of someone, take the rap, tip off, total, wax, wipe (someone) off the slate, write off (кого-л.), let daylight into, cancel someone's Christmas, (кого-л.) take off, (кого-л.) skrag, (кого-л.) spoil, put down, bump, burn, chill, cool, cool off, cool out, cream, drop, hurt, ice, iron out, kiss off, knock down, knock off, lay out (someone) lay (someone) out, let (someone) have it, pop off, put on ice, put the chill on, put the chill on someone, rap, scrag, top, wash out (кого-то, намеренно или случайно), whiff, wipe off, wipe out12) Makarov: smite, do in, do to death, finish off, do to death (кого-л.)13) Security: shoot down -
127 утирать
утереть (вн.)♢
утереть нос кому-л. разг. — get* the better of smb. -
128 обтирать
(кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) (натирать)
rub off/down
2) (высушивать)
wipe (off), dry; wipe dry
3) разг. (изнашивать)
fray; wear thin* * ** * *rub off/down
См. также в других словарях:
Wipe — (vom englischen für „wischen“ oder „putzen“) ist eine Eraser Software, die zum sicheren Löschen von Dateien unter Linux dient. Wird eine Datei mit Wipe gelöscht, so überschreibt es diese mehrmals mit speziellen Bit Mustern oder Zufallsdaten.… … Deutsch Wikipedia
wipe — ► VERB 1) clean or dry by rubbing with a cloth or one s hand. 2) remove (dirt or moisture) in this way. 3) erase (data) from a magnetic medium. 4) pass over an electronic reader, bar code, etc. ► NOUN 1) an act of wiping. 2) an ab … English terms dictionary
Wipe — Wipe, v. t. [imp. & p. p. {Wiped}; p. pr. & vb. n. {Wiping}.] [OE. vipen, AS. w[=i]pian; cf. LG. wiep a wisp of straw, Sw. vepa to wrap up, to cuddle one s self up, vepa a blanket; perhaps akin to E. whip.] [1913 Webster] 1. To rub with something … The Collaborative International Dictionary of English
wipe — [waɪp] verb wipe off phrasal verb [transitive] wipe something off something FINANCE to suddenly reduce the value of shares, a company etc, especially by a large amount: • There was a huge stockmarket crash which wiped 24 percent off stock prices … Financial and business terms
wipe — [wīp] vt. wiped, wiping [ME wipen < OE wipian, akin to OHG wīfan, to wind around < IE * weib , to turn, twist, turning motion: see VIBRATE] 1. a) to rub or pass over with a cloth, mop, etc., as for cleaning or drying b) to clean or dry in… … English World dictionary
Wipe — Wipe, n. 1. Act of rubbing, esp. in order to clean. [1913 Webster] 2. A blow; a stroke; a hit; a swipe. [Low] [1913 Webster] 3. A gibe; a jeer; a severe sarcasm. Swift. [1913 Webster] 4. A handkerchief. [Thieves Cant or Slang] [1913 Webster] 5.… … The Collaborative International Dictionary of English
Wipe — Wipe, n. [Cf. Sw. vipa, Dan. vibe, the lapwing.] (Zo[ o]l.) The lapwing. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wipe — has several meanings: * Wiping, a process in which old television and radio recordings were overwritten, erased, or destroyed * Wipe (transition), a gradual transition in film editing * Total Party Kill, in roleplaying games, when an entire group … Wikipedia
wipe — *exterminate, extirpate, eradicate, uproot, deracinate Analogous words: obliterate, *erase, efface, expunge, blot out: *abolish, extinguish, annihilate: *destroy, demolish … New Dictionary of Synonyms
wipe — [v] brush, swab clean, clean off, clear, dry, dust, erase, mop, obliterate, remove, rub, sponge, take away, towel, wash; concept 165 … New thesaurus
wipe — wipe1 S3 [waıp] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clean/rub)¦ 2¦(remove dirt)¦ 3¦(computer/tape)¦ 4 wipe something from your mind/memory 5 wipe the floor with somebody 6 wipe the slate clean 7 wipe the smile/grin off somebody s face 8 wipe something off the face of… … Dictionary of contemporary English