-
1 обтирать (I) > обтереть (I)
-
2 вытирать (I) > вытереть (I)
-
3 ликвидировать (I) (нсв и св)
............................................................1. liquidate(vt.) تسویه کردن، حساب را واریز کردن، برچیدن، از بین بردن، مایع کردن، به صورت نقدینه درآوردن، سهام............................................................2. wind up(v.) پایان یافتن، منتج به نتیجه شدن، پایان دادن............................................................3. abolish(v.) برانداختن، از میان بردن، منسوخ کردن............................................................4. eliminate(vt.) زدودن، رفع کردن، حذف کردن، محو کردن، (از معادله) بیرون کردن، برطرف کردن............................................................5. wipe out -
4 перетереть (I) (св)
فعل wipe(vt. & n.) پاک کردن، خشک کردن، به وسیله مالش پاک کردن، از میان بردن، زدودن -
5 подтирать (I) > подтереть (I)
............................................................1. wipe up(v.) پاک کردن، خشکانیدن............................................................2. mop up(v.) با کهنه پاک کردن، از وجود دشمن پاک کردنРусско-персидский словарь > подтирать (I) > подтереть (I)
-
6 протирать (I) > протереть (I)
............................................................1. wear out/through/away............................................................2. rub dry............................................................3. wipe clean............................................................4. rub through............................................................5. grate(v.) رنده، بخاری پنجره ای، بخاری تو دیواری، شبکه، پنجره، میله های آهخنی، (م.م.) قفس آهنی، زندان، صدای تصادم (نیزه و شمشیر)، حبس کردن، با شبکه مجهز کردن، شبکه دار کردن دارای نرده و پنجره آهنی کردن، رنده کردن، (بهم) سائیدن، (مج.) آزردن، صدای خشن درآوردن، به زور ستاندنРусско-персидский словарь > протирать (I) > протереть (I)
-
7 скашивать (I) > скосить (II) I
............................................................1. mowچیدن، علف چیدن، چمن را زدن، توده یونجه یا کاه............................................................2. cut down(v.) خرد کردن، خلاصه کردن، تقلیل دادن............................................................3. wipe outРусско-персидский словарь > скашивать (I) > скосить (II) I
-
8 смазывать (I) > смазать (I)
............................................................1. smear(vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن............................................................2. grease(vt. & n.) گریس، روغن اتومبیل، روغن، چربی، مداهنه، چاپلوسی، روغن زدن، چرب کردن، رشوه دادن............................................................3. oil(vt. & n.) روغن، چربی، مرهم، نفت، مواد نفتی، رنگ روغنی، نقاشی با رنگ روغنی، روغن زدن به، روغن کاری کردن، روغن ساختن............................................................4. lubricate(vt.) روغن زدن، روان کردن، روان سازنده، چرب کردن، لیز کردن............................................................5. wipe off............................................................6. slur(vt. & vi. & n.) نشان، اشاره، پیوند، خطاتحاد، لکه ننگ، تهمت، لکه بدنامی، مطلب را نادیده گرفتن ورد شدن، باعجله کاری را انجام دادن، مطلبی را حذف کردن، طاس گرفتن (برای تقلب درنرد)، تقلب............................................................7. make a mess -
9 стирать (I) > стереть (I) I
............................................................1. wipe(vt. & n.) پاک کردن، خشک کردن، به وسیله مالش پاک کردن، از میان بردن، زدودن............................................................2. dust(vt. & n.) خاک، گرد و خاک، غبار، خاکه، ذره، گردگیری کردن، گرد گرفتن از (باoff)، ریختن، پاشیدن (مثل گرد)، تراب............................................................3. rub out(v.) پاک کردن، ساییدن............................................................4. erase(vt.) پاک کردن، تراشیدن، آثار چیزی را از بین بردن، خراشیدن، محو کردن............................................................5. obliterate(adj. & vt.) ستردن، محو کردن، زدودن، پاک کردن، معدوم کردن............................................................6. abrade(vt.) سائیدن، خراشیدن زدودن، پاک کردن، حک کردن، (مج.) سر غیرت آوردن، بر انگیختن، تحریک کردن............................................................7. rub sore -
10 уворовать (I) (св)
............................................................1. pinch(vt. & vi. & n.) نیشگون گرفتن، قاپیدن، مضیقه، تنگنا، موقعیت باریک، سر بزنگاه، نیشگون، اندک، جانشین............................................................2. wipe(vt. & n.) پاک کردن، خشک کردن، به وسیله مالش پاک کردن، از میان بردن، زدودن -
11 уничтожать (I) > уничтожить (II)
........................................................................................................................2. exterminate(vt.) برانداختن، بکلی نابود کردن، منهدم کردن، منقرض کردن، دفع آفات کردن............................................................3. abolish(v.) برانداختن، از میان بردن، منسوخ کردن............................................................4. dispose(disposal=)(vt.) مرتب کردن، مستعد کردن، ترتیب کارها را معین کردن............................................................5. crush(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن برРусско-персидский словарь > уничтожать (I) > уничтожить (II)
-
12 утирать (I) > утереть (I)
فعل wipe(vt. & n.) پاک کردن، خشک کردن، به وسیله مالش پاک کردن، از میان بردن، زدودن -
13 утираться (I) > утереться (I)
فعل wipe faceРусско-персидский словарь > утираться (I) > утереться (I)
См. также в других словарях:
Wipe — (vom englischen für „wischen“ oder „putzen“) ist eine Eraser Software, die zum sicheren Löschen von Dateien unter Linux dient. Wird eine Datei mit Wipe gelöscht, so überschreibt es diese mehrmals mit speziellen Bit Mustern oder Zufallsdaten.… … Deutsch Wikipedia
wipe — ► VERB 1) clean or dry by rubbing with a cloth or one s hand. 2) remove (dirt or moisture) in this way. 3) erase (data) from a magnetic medium. 4) pass over an electronic reader, bar code, etc. ► NOUN 1) an act of wiping. 2) an ab … English terms dictionary
Wipe — Wipe, v. t. [imp. & p. p. {Wiped}; p. pr. & vb. n. {Wiping}.] [OE. vipen, AS. w[=i]pian; cf. LG. wiep a wisp of straw, Sw. vepa to wrap up, to cuddle one s self up, vepa a blanket; perhaps akin to E. whip.] [1913 Webster] 1. To rub with something … The Collaborative International Dictionary of English
wipe — [waɪp] verb wipe off phrasal verb [transitive] wipe something off something FINANCE to suddenly reduce the value of shares, a company etc, especially by a large amount: • There was a huge stockmarket crash which wiped 24 percent off stock prices … Financial and business terms
wipe — [wīp] vt. wiped, wiping [ME wipen < OE wipian, akin to OHG wīfan, to wind around < IE * weib , to turn, twist, turning motion: see VIBRATE] 1. a) to rub or pass over with a cloth, mop, etc., as for cleaning or drying b) to clean or dry in… … English World dictionary
Wipe — Wipe, n. 1. Act of rubbing, esp. in order to clean. [1913 Webster] 2. A blow; a stroke; a hit; a swipe. [Low] [1913 Webster] 3. A gibe; a jeer; a severe sarcasm. Swift. [1913 Webster] 4. A handkerchief. [Thieves Cant or Slang] [1913 Webster] 5.… … The Collaborative International Dictionary of English
Wipe — Wipe, n. [Cf. Sw. vipa, Dan. vibe, the lapwing.] (Zo[ o]l.) The lapwing. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wipe — has several meanings: * Wiping, a process in which old television and radio recordings were overwritten, erased, or destroyed * Wipe (transition), a gradual transition in film editing * Total Party Kill, in roleplaying games, when an entire group … Wikipedia
wipe — *exterminate, extirpate, eradicate, uproot, deracinate Analogous words: obliterate, *erase, efface, expunge, blot out: *abolish, extinguish, annihilate: *destroy, demolish … New Dictionary of Synonyms
wipe — [v] brush, swab clean, clean off, clear, dry, dust, erase, mop, obliterate, remove, rub, sponge, take away, towel, wash; concept 165 … New thesaurus
wipe — wipe1 S3 [waıp] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clean/rub)¦ 2¦(remove dirt)¦ 3¦(computer/tape)¦ 4 wipe something from your mind/memory 5 wipe the floor with somebody 6 wipe the slate clean 7 wipe the smile/grin off somebody s face 8 wipe something off the face of… … Dictionary of contemporary English