-
1 winnen
gana -
2 veld winnen
progresáDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > veld winnen
-
3 hit the jackpot
winnen (bij poker), boffen -
4 выиграть
winnen ; voordeel hebben, profiteren -
5 vote out
winnen bij de verkiezingenvote out♦voorbeelden: -
6 carry the day
winnen, de overwinning behalen; zegevieren -
7 win out
winnen, zijn doel bereiken, er zich doorslaan -
8 win
n. overwinning, succes--------v. winnen, de overwinning behalen; bereiken; slagen; behalen; overreden; het hart verkopenwin1————————win21 zegevieren ⇒ de overwinning behalen, (het) winnen♦voorbeelden:win out/through • zich erdoorheen slaan, het (uiteindelijk) winnenwin at cards • bij het kaarten winnenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 verkrijgen ⇒ verwerven, behalen 〈 zege, roem, eer〉; winnen 〈 vriendschap, vertrouwen〉; ontginnen 〈 mijn, ader〉; winnen 〈 erts, olie〉♦voorbeelden:win back • terugwinnenshe soon won her audience over • zij veroverde al spoedig de harten van haar toehoorderswin someone over • iemand overhalenwin someone over to something • iemand voor iets winnen -
9 gain
n. winst; voordeel; resultaat; extra--------v. bereiken; winnen; toevoegen; eigenmakengain1[ geen] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 aanwinst2 groei ⇒ stijging, verhoging♦voorbeelden:3 ill-gotten gains • woekerwinsten, gestolen goeddo something for gain • iets uit winstbejag doen————————gain22 winnen3 groeien♦voorbeelden:gain (up)on • terrein winnen op, inhalenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 winnen ⇒ verkrijgen, behalen3 bereiken♦voorbeelden:gain recognition • erkenning krijgengain speed • versnellengain the victory/the day • de overwinning behalengain weight • aankomen2 what gained him this reputation? • wat heeft hem deze reputatie bezorgd? -
10 gagner
gagner [gaanjee]2 winnen♦voorbeelden:gagner de quoi vivre • in zijn levensonderhoud kunnen voorzien3 y gagner • erop vooruitgaan, in iemands voordeel zijnil gagne à être connu • als je hem beter leert kennen, valt hij best meeon ne gagne rien à attendre • wachten helpt niet veelc'est toujours ça de gagné! • dat is alvast meegenomen!gagner en qualité • beter van kwaliteit zijn, wordengagner en profondeur • veel dieper, veel verder gaanla mer gagne sur la côte • de zee wint terrein op de kustII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 verkrijgen ⇒ verwerven, winnen4 bereiken ⇒ gaan naar, reiken tot5 zich meester maken van ⇒ bevangen, overmannen♦voorbeelden:gagner une maladie contagieuse • een besmettelijke ziekte oplopengagner de la place • ruimte winnengagner qn. à sa cause • iemand voor zijn zaak winnenla faim le gagnait • hij kreeg hongerle froid le gagna • hij werd door kou bevangenle vertige le gagna • hij werd plotseling duizelig♦voorbeelden:se laisser gagner • zich laten overhalen, verleidenv1) verdienen2) winnen4) verkrijgen, behalen5) bereiken, gaan (naar) -
11 gewinnen
gewinnen♦voorbeelden:1 das Buch hat ihm viele Freunde gewonnen • door het boek heeft hij veel vrienden gemaakt, gekregenan Bedeutung gewinnen • in betekenis toenemenan Höhe gewinnen • hoogte winnenan Klarheit gewinnen • er duidelijker op wordenaus Milch Käse gewinnen • van melk kaas makenalle für sich gewinnen • iedereen voor zich innemengegen jemanden gewinnen • tegen, van iemand winnenjemanden zum Freund gewinnen • iemands vriendschap winnen〈 spreekwoord〉 wie gewonnen, so zerronnen • zo gewonnen, zo geronnen2 den Anschein gewinnen, als ob … • er de schijn van krijgen dat …die Überzeugung gewinnen • tot de overtuiging komenjemanden für eine Vorstellung gewinnen • iemands medewerking voor een voorstelling weten te verkrijgen -
12 concilier
concilier [kõsieljee]♦voorbeelden:1. v2) verenigen, overeenbrengen2. se concilierv3) verwerven -
13 win the battle
de strijd winnen, het gevecht winnen, de (veld)slag winnen -
14 conquérir
conquérir [kõkeerier]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:conquérir une montagne • een berg bedwingenconquérir qn. à ses idées • iemand voor zijn ideeën winnenvveroveren, winnen -
15 gain
gain [gẽ]〈m.〉♦voorbeelden:1 avoir, obtenir gain de cause • gelijk krijgen, in 't gelijk gesteld worden, iets gedaan krijgen; 〈 juridisch〉 een zaak winnen2 amour, soif du gain • geldzucht, winstbejagcéder à l'appât du gain • de verleiding van 't geld niet kunnen weerstaanles gains du parti • de ledenaanwas van de partijavoir la passion du gain • op winst uit zijnfaire un gain de place • ruimte uitsparenc'est un gain de temps • dat levert tijdwinst opêtre âpre au gain • op winstbejag uit zijn, geldzuchtig zijnm1) (het) winnen2) winst, voordeel3) toename -
16 siegen
siegen1 (over)winnen ⇒ zegevieren, de overwinning behalen♦voorbeelden:hoch, knapp siegen • een grote, krappe overwinning behalengegen, über jemanden siegen • iemand overwinnen, (het) van iemand winnen -
17 werben
werben♦voorbeelden:um ein Mädchen werben • dingen naar de hand van een meisjeII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
18 best
adj. beste--------adv. op zijn best--------n. best; feestkleding, uitgaanskleding--------v. winnen, de overhand hebben, overtreffenbest1[ best] 〈zelfstandig naamwoord; meestal the〉1 (de/het) beste2 beste kleren ⇒ beste/zondagse pak, paasbest♦voorbeelden:with the best of intentions • met de beste bedoelingento the best of my knowledge (and belief) • voor zover ik weet(have) the best of both worlds • het beste/gunstigste van twee dingen (combineren)bring out the best in someone • het beste in iemand doen uitkomendo/try one's (very) best • z'n (uiterste) best doenlook one's best • er uitstekend uitzienmake the best of • het beste maken vanbest of all • het beste/leukste (van alles/allemaal)the best of it • het beste/mooiste van alI am not at my best on Monday mornings • ik ben 's maandagsmorgens niet op mijn best(even) at the best of times • (zelfs) onder de gunstigste omstandighedenhe can still play golf with the best • bij het golfen staat hij z'n mannetje nogall the best! • het beste!2 he wore his (Sunday) best • hij had zijn beste/zondagse kleren aan¶ get/have the best of someone • iemand te slim/vlug af zijn, het winnen van iemandget/have the best of it • de overhand krijgen/hebbengive of one's best • zijn uiterste best doensix of the best • stokslagen, met de latit is (all) for the best • het komt allemaal wel goed→ bad bad/————————best2〈bijvoeglijk naamwoord; overtreffende trap van good〉1 best♦voorbeelden:1 best bib and tucker • beste pak, mooiste klerenplay one's best card • zijn hoogste/beste troeven uitspelenput one's best foot forward • zijn beste beentje voorzettenput one's best leg foremost • zich haastenthe best part (of) • het merendeel/grootste deel (van)————————best3〈bijwoord; overtreffende trap van well〉2 meest♦voorbeelden:you'd best go home • je zou 't beste naar huis kunnen gaanbest before • ten minste houdbaar totas best one can/may • zo goed en zo kwaad als men kanlike/love best • het meest houden van -
19 carry off
-
20 defeat
n. nederlaag, verlies--------v. overwinnen, winnen; verijdelendefeat1[ diffie:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:defeat of an opponent • overwinning op een tegenstander————————defeat2〈 werkwoord〉1 verslaan ⇒ overwinnen, winnen van♦voorbeelden:2 be defeated in an attempt • een poging zien mislukken/stranden
См. также в других словарях:
Winnen — Winnen … Wikipédia en Français
Winnen — Winnen, verb. irregul. act. das für sich allein im Hochdeutschen veraltete Stammwort, für gewinnen, welches noch im Niederdeutschen üblich ist. S. Gewinnen, Erwinden und Überwinden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Winnen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Winnen — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = Wappen winnen ww.gif lat deg = 50 |lat min = 34 |lat sec = 24 lon deg = 8 |lon min = 0 |lon sec = 42 Lageplan = Winnen im Westerwaldkreis.png Bundesland = Rheinland Pfalz Landkreis =… … Wikipedia
Winnen — Original name in latin Winnen Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 50.58333 latitude 8.01667 altitude 469 Population 465 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
Winnen — * Mir ist wunn1 und wehe. – Eiselein, 644. 1) Von winnen = leiden? … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Winnen (Begriffsklärung) — Winnen ist der Name folgender Ort: Ortsgemeinde im Westerwaldkreis, siehe Winnen Ortsteil von Allendorf (Lumda), siehe Winnen (Allendorf/Lumda) Ortsteil von Kirchsahr Winnen ist der Name folgender Personen: Gerit Winnen (* 1974), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Winnen — 1. Patronymische Bildung (schwacher Genitiv) zu Winne (1.). 2. Herkunftsname zu dem gleich lautenden Ortsnamen (Hessen, Rheinland Pfalz) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
winnen — wini … Woordenlijst Sranan
Peter Winnen — Peter Johannes Gertrudis Winnen (* 5. September 1957 in Venray) ist ein ehemaliger niederländischer Radprofi (1980 bis 1991) und heutiger Journalist und Buchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Radsport Karriere 2 Journalist und Autor 3 Schriften … Deutsch Wikipedia
Peter Winnen — Infobox Cyclist ridername = Peter Winnen fullname = Peter Winnen nickname = dateofbirth = birth date and age|1957|9|5 country = NED height = weight = currentteam = Retired discipline = Road role = Rider ridertype = amateurteams = amateuryears =… … Wikipedia