-
21 восстанавливать форму
vУниверсальный русско-немецкий словарь > восстанавливать форму
-
22 восстанавливаться
-
23 восстановить
восстан|ови́ть<-овлю́, -о́вишь> свпрх см. восстана́вливать* * *v1) gener. aufbauen, wiederherstellen (здоровье)2) eng. rekonstruieren3) law. restituieren (íàïð. ein Recht), wiederaufbauen, wiedereinsetzen, wiedereinsetzen (íàïð. in ein Amt)4) econ. wiederbeschaffen5) road.wrk. aufbringen -
24 восстановить MBR
v -
25 восстановить в правах
v1) gener. (кого-л.) j-n in seine früheren Rechte einsetzen2) law. (jmds.) Rechte wiederherstellen, (jmdn.) in seine Rechte wiedereinsetzen, rehabilitieren, restituierenУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановить в правах
-
26 восстановить власть
v -
27 восстановить историческую справедливость
Универсальный русско-немецкий словарь > восстановить историческую справедливость
-
28 восстановить свою репутацию
vgener. die Ehre wiederherstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановить свою репутацию
-
29 излечить
-
30 ликвидировать обезличку
vlaw. (в работе) der Verantwortungslosigkeit (in der Arbeit) ein Ende machen, (в работе) die persönliche Verantwortung (in der Arbeit) wiederherstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > ликвидировать обезличку
-
31 обновить
v1) gener. aufarbeiten (платье, мягкую мебель и т. п.), auffrischen (информацию, знания и пр.)2) comput. aktualisieren3) colloq. ein neues Kleid einweihen4) liter. frisches Blut zuführen, neues Blut zuführen5) fin. erneuern, modernisieren, neufestsetzen, wiederherstellen -
32 обновлять
v1) gener. aufarbeiten, aufarbeiten (одежду, мягкую мебель), erneuen, neuern, rekonstruieren, umbessern, verjüngen, erneuern, renovieren2) liter. auffrischen3) eng. aktualisieren4) law. novellieren5) fin. modernisieren, neufestsetzen, wiederherstellen6) IT. ändern7) avunc. aufmöbeln -
33 полностью восстановить
advgener. in wiederherstellen (в правах)Универсальный русско-немецкий словарь > полностью восстановить
-
34 поставить на ноги
v1) gener. aufbringen, wiederherstellen (больного)2) colloq. auf den Damm bringen (больного), hochbringen (вырастить, выходить) -
35 регенерировать
v1) gener. regenerieren, wiederauffrischen2) eng. auffrischen, beleben, erneuern, wiedergewinnen, wiederherstellen3) radio. entdämpfen4) textile. zurückbilden (шерсть), zurückgewinnen (шерсть)5) IT. rekonstruieren6) oil. zurückgewinnen7) weld. wiedermahlen (о шлаке)8) cinema.equip. regenerieren (серебро) -
36 реконструировать
v1) gener. rekonstruieren (тж. перен.)2) geol. aufstellen3) Av. umbauen4) eng. erneuern, rekonstruiren, wiedergestalten5) construct. neugestalten, umgestalten, wiederaufbauen, wiederherstellen6) law. sanieren7) ling. erschließen (форму и т. п.) -
37 ремонтировать
v1) gener. ausbessern, bützen, in Stand setzen, instand setzen, renovieren, reparieren, wiederherrichten, richten, überholen (станок, прибор и т. п.)2) eng. ausflicken3) auto. wiederherstellen4) artil. remontieren5) mining. unterhalten (горную выработку)6) S.-Germ. aufrichten7) f.trade. instandsetzen8) nav. warten, überholen (механизм) -
38 реставрировать
v1) gener. rekonstruieren, wiederherrichten, erneuern, restaurieren2) construct. wiederherstellen3) econ. herstellen4) cinema.equip. regenerieren -
39 реставрировать произведение искусства
vУниверсальный русско-немецкий словарь > реставрировать произведение искусства
-
40 восстанавливать
(напр. во владении, в правах или в прежней должности) wiedereinsetzen, (напр. в правах) wiederherstellen
См. также в других словарях:
wiederherstellen — wiederherstellen … Deutsch Wörterbuch
wiederherstellen — V. (Aufbaustufe) etw. in den früheren Zustand bringen Beispiel: Die im Krieg zerstörten Baudenkmäler sind wiederhergestellt worden. Kollokation: die Ordnung wiederherstellen … Extremes Deutsch
wiederherstellen — wiederherstellen, Wiederherstellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
wiederherstellen — (sich wieder) sammeln (umgangssprachlich); erholen; neu erstellen; (sich) berappeln (umgangssprachlich); regenerieren; überholen; wieder aufbauen; rekonstruieren; restaurieren; rehabiliti … Universal-Lexikon
Wiederherstellen — Rückgewinnung; Wiederherstellung * * * wie|der|her|stel|len [vi:dɐ he:ɐ̯ʃtɛlən], stellte wieder her, wiederhergestellt <tr.; hat: in den früheren guten Zustand zurückversetzen: das alte Gebäude wurde wiederhergestellt; das Gleichgewicht wurde… … Universal-Lexikon
wiederherstellen — 1. nachbilden, nachformen, nachgestalten, wieder aufbauen, wieder errichten. 2. erfolgreich behandeln, gesund machen, heilen, kurieren, retten; (ugs.): hinkriegen, hochbringen, über den Berg bringen, wieder auf die Beine bringen; (fam.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
wiederherstellen — wie|der|her|stel|len (in den alten Zustand bringen; gesund machen); aber solche Produkte werden neuerdings auch bei uns wieder hergestellt … Die deutsche Rechtschreibung
Wiederherstellen der Vorhaut — Die männliche Vorhaut kann entweder chirurgisch oder nicht chirurgisch über das Dehnen der verbliebenen Penishaut wiederhergestellt werden (engl. foreskin restoration). Es gibt viele Gründe, die Vorhaut wiederherzustellen, doch für viele… … Deutsch Wikipedia
Vorhaut wiederherstellen — Die männliche Vorhaut kann entweder chirurgisch oder nicht chirurgisch über das Dehnen der verbliebenen Penishaut wiederhergestellt werden (engl. foreskin restoration). Es gibt viele Gründe, die Vorhaut wiederherzustellen, doch für viele… … Deutsch Wikipedia
rehabilitieren — wiederherstellen * * * re|ha|bi|li|tie|ren [rehabili ti:rən] <tr.; hat: jmds. guten Ruf, Ehre, Ansehen wiederherstellen: einen Politiker vor der Öffentlichkeit rehabilitieren; nach der Gerichtsverhandlung war er rehabilitiert; glücklicherweise … Universal-Lexikon
Rückgewinnung — Wiederherstellen; Wiederherstellung * * * Rụ̈ck|ge|win|nung 〈f. 20; unz.〉 Zurückgewinnung, Wiedergewinnung * * * Rụ̈ck|ge|win|nung, die: 1. das ↑ Zurückgewinnen (1): die R. verlorener Gebiete, von Wählerstimmen. 2. das ↑ … Universal-Lexikon