Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

восстан

  • 1 восстан

    General subject: reconditioned appliance (изделие, подвергшееся конструктивным изменениям или замене основных узлов, выходящим за рамки обычного ремонта; на таких изделиях нельзя ставить первоначальный товарный знак изготовителя, т.к. это считается нарушением)

    Универсальный русско-английский словарь > восстан

  • 2 восстановить

    восстан|ови́ть
    <-овлю́, -о́вишь> св
    прх см. восстана́вливать
    * * *
    v
    1) gener. aufbauen, wiederherstellen (здоровье)
    3) law. restituieren (íàïð. ein Recht), wiederaufbauen, wiedereinsetzen, wiedereinsetzen (íàïð. in ein Amt)
    5) road.wrk. aufbringen

    Универсальный русско-немецкий словарь > восстановить

  • 3 восстановиться

    восстан|ови́ться
    <-овлю́сь, -о́вишься> св
    рефл см. восстана́вливаться
    * * *
    v
    1) gener. wiederaufgebaut sein (о хозяйстве), wiederaufgenommen werden (в организации, на работе), wiederhergestellt sein (о порядке, здоровье и т.п.)
    2) educ. (в университете) sich reimmatrikulieren

    Универсальный русско-немецкий словарь > восстановиться

  • 4 КОИН-процесс

    1. COIN process
    2. Coal Oxygen Injection process

     

    КОИН-процесс
    1. Комбинир. кислородно-конвертерный процесс, включающий нагрев и плавление металлолома или губч. железа с помощью донных угольно-кислородных горелок или фурм, рафинир. расплава кислородом через те же фурмы или центральный канал; позволяет довести долю лома в шихте до 100 %. По расч. данным фирмы (СО; Н) и. у. «Кruрр» (Германия) при 100 % лома в шихте уд. расход угольной пыли 180—200 кг, а кислорода — 230-240 м3. К.-п. не получил шир. распростр. из-за низких технико-экономич. показателей.
    2. Двухстадийный процесс выплавки чугуна, разработ. фирмой «Кruрр» (Германия). Предварит, металлизация кусковой железной руды или окатышей ведется в верхней шахтной печи (рис.). Получ. горячее губчатое железо непрер. поступает в нижний плавильно-восстан. горн, куда вводится известь, загруж. сверху на шлак и вдувается снизу под слой чугуна угольная пыль, взвеш. в струе кислорода. В нижнем горне идет интенс. довосст. железа углеродом угля и жидкого чугуна. Образующ. СО служит восстановителем в верх. шахтной печи. Колошниковый газ шахтной печи отмывается от СО2, после чего оставшийся СО вновь используется для восстан. Уд. расходы энергоносителей (на 1 т чугуна): кам. уголь 500 кг; кислород 390 м3; эл. эн. 220 кВт • ч.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > КОИН-процесс

  • 5 Любатти-процесс

    1. Lubatti process

     

    Любатти-процесс
    Способ выплавки малоуглеродистого чугуна (1,24-2,7 % С; 0,1 % Si; 0,5 % Мn; до 0,03 % S) в электропечи сопротивления. Печь мощностью 3500 кВт • ч работает с 1943 г. в г. Аоста (Италия); имеет открытую футеров, ванну (рис.), загруз, устр-во и шесть погруж. в шлак электродов, м-ду к-рыми при прохождении электрич. тока через шлак выделяется джоулево тепло. На поверхность шлака непрер. загружают смесь железоруд. концентрата, энергетич. камен. угля и флюса, поддерживая толщ. слоя шихты на шлаке 200-500 мм. Шихта греется от шлака. Происходят процессы сушки, дегидратации, декарбонизации, восстан. железа из тв. фазы (СО2: СО в отход, газах до 2,5), а затем и жидкофазное восстан. науглерож. металла, формиров. слоев жидких чугуна и шлака на подине печи. При работе на концентрате с 56 % Fe на 1 т чуг. расход. 2200 кВт • ч электроэнергии и 400 кг угля. Жидкий чугун использ. для выплавки стали в дуговой электоопечи завода.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Любатти-процесс

  • 6 диафрагма (металлургия)

    1. diaphragm

     

    диафрагма
    1. В измерит. технике пластина (диск) или перегородка, чаше всего с отверстием, устанавлив. в трубопроводах для измер. по принципу перем. перепада давл. расхода жидкостей, газов и паров, или мембрана в диафрагменных насосах.
    2. Перегородка (мембрана, сепаратор), раздел. электролизер или др. электрохим. устр-во на анод, и катод, камеры. Д. служит для предотвращения восстан. продуктов анодного процесса на катоде и/или окисл. продуктов катод, процесса на аноде. Д. должна обладать проводимостью по отнош. к пост, току благодаря прониц. для ионов электролита. Это достиг, примен. материалов с ионной проводимостью (напр., катионо- или анионообм. полимеров) или пористых материалов.
    3. Непрозр. преграда, ограничив, попер, сеч. световых пучков в оптич. приборах (микроскопах, фотоаппаратах и др.). Д., вырез, из потока, направл. на образец, узкий световой пучок для получ. изображ. с вые. разреш., наз. апертурной.
    4. Отверстие в провод, пластине, примен. для огранич. попер, сеч. и измен, угла раствора (апертуры) пучка заряж. частиц в эл-нно-оптич. приборах. Круглая д., находящ. под потенциалом напряж. и помещ. во внеш. электрич. поле, предст. простейшую электростатич. линзу.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диафрагма (металлургия)

  • 7 диспрозий

    1. dysprosium

     

    диспрозий
    Dy
    Элемент III группы Периодич. системы; ат. н. 66, ат. м. 162,5; РЗЭ; светло-серый металл с металлич. блеском. Dy открыт в 1886 г. франц. химиком П.-Э. Лекоком де Буабодраном. Содерж. Dy в земной коре 4,5715 - 4 %. Dy в соединениях проявл. степ. окисления +3; tm = 1407 °С, t= 2335 °С; Г = 8,54 г/см3, тверд. НУ42. Dy хим. активен; при высоких темп-pax взаимод. с кислородом, галогенами, азотом, серой и др. неметаллами. При длит. хран. на воздухе окисл. Сплавл. со мн. металлами; плавят его в инертной среде или вакууме.
    Пром. минералами для получения Dy служат монацит, ксенотим и эвксенит (см. Минералы РЗМ). Получают Dy металлотермич. восст. Оксиды Dy перераб. во фторид, затем восстан. кальцием и дистиллир. для получ. монокристаллов Dy, его сплавов с др. РЗЭ, к-рые используют для раскисл. и модифицир. сталей, а тж. легир. магнитных и легких сплавов. Металлич. Dy применяют для исследоват. целей. Оксид Dy примен. в к-ве огнеуп. керамич. материалов.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    Синонимы

    • Dy

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диспрозий

  • 8 нитевидный кристалл

    1. whisker crystal

     

    нитевидный кристалл
    "ус"
    Тонкий высокопрочный монокристалл с большим отношением длины к диам. (> 20-25). В природе естеств. н. к. встречаются во всех видах минералов, искусств, н. к. получают, используя след. осн. методы их выращивания из паровой фазы: хим. восстан. металлов из солей галогенов и конденсацию паровой фазы в инертной среде и вакууме. Разными методами получают н. к. 30 элементов и более 80 соединений. Совершенство кристаллич. структуры и пов-ти н. к., к-рая м. б. «атомно-гладкой», обусловливает: высокую прочность н. к., близкую к теоретич. (- 0,1-Е, для н. к. AljO36buia зафиксирована рекордная прочность ~ 40 ГПа); выс. знач. упругой деформации (до нескольких процентов); широкий спектр выс. значений модулей упругости (Е= = 400+650 ГПа и более). Прочность н. к. зависит от диам. Для металлич. н. к. значение ср. прочности интенсивно возрастает при уменьшении диам. < 10 мкм, для керамич. н. к. возрастание прочности с уменьш. диам. почти линейно. Масштабная завис-ть прочности металлич. н. к. объясняется внутр. и поверхн. дефектами, керамич. — только поверхн. дефектами. Кроме высоких механич. св-в, н. к. обладает уникальными физ.-хим. св-вами (электрич., магн., корроз. и др.). Перспективно использ. керамич. н. к. (Al2O3, B4C, AlN, MgO, SiC) для создания жаропроч. композиц. материалов для рабочих темп-р > 1200 °С и технич. керамик с повыш. вязкостью разруш. В полупроводниковой и измерит, технике разработаны и выпускаются детали приборов (автокатоды, накопители информации, дозиметры ионизирующего излучения, датчики Холла, тензодатчики и т.п.), использ. уникальные физ. св-ва н. к.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    Синонимы

    • "ус"

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нитевидный кристалл

  • 9 плазменное восстановление

    1. plasma reduction

     

    плазменное восстановление
    Восстан. в плазм. среде или при воздействии на восстанавливаемое вещ-во (соединение) плазм. струй или дуг. Процессы п. в. подразделяют на струйно-плазм., шахтные процессы с плазм. нагревом и процессы восстановит. плавки.
    При струйно-плазм. процессах исх. вещ-во (соединение) вводится в струю плазмы восстановит. газа (водорода или водородсодержащего газа), генерируемого в дуговом или безэлектродном плазмотроне.
    Шахтные плазм. процессы основаны на применении плазмотронов для получения и нагрева восстановителей и ввода энергии в реакцион. зону металлургич. агрегата. К числу шахтных восстановит. процессов, прошедших опытно-промышл. и промышл. апробацию, относятся процессы: «Плазмарэд», «Плазмамелт», «Плазмадаст», «Плазмахром» и их аналоги, разработ. шведской фирмой СКФ.
    Для плазм. восстановит. плавки, в частности в электродуговой печи пост. или перемен. тока, стандартные электроды заменяются на плавильные плазмотроны с полым графитовым катодом, генерирующие стабилизиров. плазм.-дуговой разряд. С их помощью, напр., в России реализованы процессы восстановит. плавки оксидов кобальта и никеля. Мощные (многомегаваттные) плазменные печи созданы в ЮАР для переработки ильменитовых руд, произ-ва ферросплавов и т.п.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плазменное восстановление

  • 10 силикотермическое восстановление

    1. silicon reduction
    2. silico-thermic reduction

     

    силикотермическое восстановление
    Восстан. оксидов металлов кремнийсодержащими материалами, сопровождающееся выделением значит. кол-ва тепла.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > силикотермическое восстановление

См. также в других словарях:

  • восстанавливаемость — восстан авливаемость, и …   Русский орфографический словарь

  • восстанавливать — восстан авливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • восстанавливаться — восстан авливаться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • восстановленный — восстан овленный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • КОИН-процесс — 1. Комбинир. кислородно конвертерный процесс, включающий нагрев и плавление металлолома или губч. железа с помощью донных угольно кислородных горелок или фурм, рафинир. расплава кислородом через те же фурмы или центральный канал; позволяет… …   Справочник технического переводчика

  • Любатти-процесс — Способ выплавки малоуглеродистого чугуна (1,24 2,7 % С; 0,1 % Si; 0,5 % Мn; до 0,03 % S) в электропечи сопротивления. Печь мощностью 3500 кВт • ч работает с 1943 г. в г. Аоста (Италия); имеет открытую футеров, ванну (рис.), загруз, устр во и …   Справочник технического переводчика

  • Голоушин, Г. И. — авт. стих. "Слава России в период польск. восстан." (СПб., 1863). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Мавзолей Шейха Ховенди ат-Тахура (Шейхантаура) — Координаты: 41°19′22″ с. ш. 69°15′32″ в. д. / 41.322778° с. ш …   Википедия

  • История чеченцев-аккинцев — Аккинцы  представители тейпа аккой …   Википедия

  • Абдера —          примор. город во Фракии. Основан ионийцами в 650 до н.э., однако вскоре был разрушен и заново восстан. ок. 543. В 478 422 входил в состав Афинск. мор. союза. А. явл. родиной философов Демокрита и Протагора, тем не менее абдериты пользов …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Августа Траяна —          город был основан Филиппом II при завоев. Фракии и назв. сначала Берое. Позднее как важный транспортный узловой пункт был восстан. и расширен Траяном. С 4 в. А. Т. явл. резиденцией епископа …   Древний мир. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»