-
1 ворчать
1) General subject: begrudge, belly-ache, bow wow, bow-wow, buzz, chide, chide( chid; chid, chidden) (на кого-л.), croak, find fault with (на кого-л., что-л.), girn, grizzle, grouch, grouse, growl, grumble, grumble at (на кого-л.), grunt, have a grouse against (на кого-л.), have a worm in one's tongue, hone, kvetch, murmur, mutter (на кого-либо), mutter (against, at), mutter against (на кого-либо), mutter at (на кого-л.), nag (на кого-л.), nag at, nagnag (на кого-л.), nark, natter, pick at, scold, snarl (о животном), whirr, yap, find fault, find fault with, repine3) Dialect: callet, hone-stone5) Rare: gruntle8) Makarov: carp, find fault with ( smb., smth.) (на кого-л., что-л.), pick (at), chew the fat, chew the rag, find fault with (на кого-л. что-л.)9) Archaic: gripe10) Taboo: tick like fuck11) Phraseological unit: bust chops -
2 жаловаться
1) General subject: air grievances, beef, belly-ache, bellyache (разг.), (на что-л.) bemoan (http://www.stltoday.com/news/local/crime-and-courts/article_370ee963-b425-5ed2-ae64-eacdc16a4fd0.html), bitch, clamor, clamour, complain (на боль и т. п.), complain of (на кого-л., что-л.), complain on, crab, find fault with (на кого-л., что-л.), grizzle, growl, grumble, grumble about (на что-л.), grumble at (на что-л.), grumble over (на что-л.), kick, kick against, lament, make a complaint, make one's moan, natter, pine, rail, repine, repine against, sing the blues, sound off (громко), squeal, state grievances, tell, wail, yelp (на что-л.), bleat, go to law, inform, sue, find fault with (на кого-л.), have a grievance against (I don't think you have any grievance against them. - По-моему, вам не на что жаловаться по поводу того, как с вами обошлись.), grip about, be peevish3) American: kvetch, speak piece, yammer4) Obsolete: expostulate, grudge6) Rare: gruntle7) Religion: rue8) Law: wage a grievance9) Australian slang: whinge10) Rude: belch11) Scottish language: croon12) Jargon: bitch out, cut a beef, dump on, futy, griping, grouse, put on the moan, rain, gritch, blast, bleed, goof off, gripe, jeep (general purpose), open (one's) yap, pop off, sound off, speak (one's) piece, squawk, yap13) Makarov: air( one's) grievances, find fault with (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), make moan, state (one's) grievances, vent grievances, chew the fat, chew the rag, complain to (кому-л.), complain of (на кого-л. что-л.), find fault with (на кого-л. что-л.)14) Derogatory: yip (на что-л.) -
3 повышать настроение
General subject: gruntleУниверсальный русско-английский словарь > повышать настроение
-
4 приводить в хорошее расположение духа
Универсальный русско-английский словарь > приводить в хорошее расположение духа
См. также в других словарях:
Gruntle — Grun tle, v. i. [Freq. of grunt.] To grunt; to grunt repeatedly. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gruntle — 1938, in gruntled pleased, satisfied, a back formation from DISGRUNTLED (Cf. disgruntled). The original verb (early 15c.) meant to utter a little or low grunt … Etymology dictionary
gruntle — transitive verb (gruntled; gruntling) Etymology: back formation from disgruntle Date: 1926 to put in a good humor < were gruntled with a good meal and good conversation W. P. Webb > … New Collegiate Dictionary
gruntle — v. grunt repeatedly; pacify, cause someone to be in good spirits … English contemporary dictionary
gruntle — grun·tle … English syllables
gruntle — verb cause to be more favorably inclined; gain the good will of She managed to mollify the angry customer • Syn: ↑pacify, ↑lenify, ↑conciliate, ↑assuage, ↑appease, ↑mollify, ↑placate, ↑ … Useful english dictionary
Jamie Zawinski — Jamie W. Zawinski (born November 3, 1968 [ [http://jwz.livejournal.com/profile jwz Profile ] ] in Pittsburgh, Pennsylvania), commonly known as jwz, is an American computer programmer responsible for significant contributions to the free software… … Wikipedia
Pacified — Pacify Pac i*fy, v. t. [imp. & p. p. {Pacified}; p. pr. & vb. n. {Pacifying}.] [F. pacifier, L. pacificare; pax, pacis, peace + ficare (in comp.) to make. See {Peace}, and { fy}.] To make to be at peace; to appease; to calm; to still; to quiet;… … The Collaborative International Dictionary of English
Pacify — Pac i*fy, v. t. [imp. & p. p. {Pacified}; p. pr. & vb. n. {Pacifying}.] [F. pacifier, L. pacificare; pax, pacis, peace + ficare (in comp.) to make. See {Peace}, and { fy}.] To make to be at peace; to appease; to calm; to still; to quiet; to allay … The Collaborative International Dictionary of English
Pacifying — Pacify Pac i*fy, v. t. [imp. & p. p. {Pacified}; p. pr. & vb. n. {Pacifying}.] [F. pacifier, L. pacificare; pax, pacis, peace + ficare (in comp.) to make. See {Peace}, and { fy}.] To make to be at peace; to appease; to calm; to still; to quiet;… … The Collaborative International Dictionary of English
disgruntle — transitive verb (disgruntled; disgruntling) Etymology: dis + gruntle to grumble, from Middle English gruntlen, frequentative of grunten to grunt Date: 1682 to make ill humored or discontented usually used as a participial adjective … New Collegiate Dictionary